https://www.youtube.com/watch?v=mVACsKmD7B4 Click the link if auto video feature does not work on your browser.

산노을

영어판 산노을 * ( 유경환 작시 / 박판길 작곡 / Ten 신영조 )

산노을 유경환 작시 박판길 작곡 먼 산을 호젓이 바라보면 누군가 부르네 산너머 노을에 젖는 내 눈썹에 잊었던 목소린가 산울림이 외로이 산 넘고 행여나 또 들릴 듯한 마음 아 아, 산울림이 내 마음 울리네 다가오던 봉우리 물러서고 산 그림자 슬며시 지나가네 나무에 가만히 기대보면 누군가 숨었네   언젠가 꿈속에 와서 내 마음에 던져진 그림잔가 돌아서며 수줍게 눈감고 가지에 숨어버린 모습 아 아, 산울림이 그 모습 더듬네 다가서던 그리움 바람되어 긴 가지만 어둠에 흔들리네.   한영번역: 유샤인

Twilight over the Mountain   Lyrics: KyungHwan Yoo Music: PanGhil Park   When I look at the remote mountain quietly alone Someone calls  By the setting sun's glow over the mountain wetting my eyebrows, Is it a forgotten voice ? Mountain Echo all alone echoes over the mountain By chance, My heart feels like hearing that voice once again  Ah ah, the mountain echo makes my heart cry. The mountain peak which was stealing up to me recedes And the mountain shadow furtively passes by As I lean against a tree quietly Someone did hide Once appearing in my dream Is it the one who cast a shadow upon my heart Turning about shyly closing eyes  Hiding behind branches Ah ah, the mountain echo embraces the figure The yearning, which drew near me, becomes a wind Shaking the long branches in the dark Korean/English translation by YouShine@youshine.com