• 사랑한다는 말은
  가시덤불 속에 핀
  하얀 찔레꽃의 한숨 같은 것
  
  내가 당신을 사랑한다는 말은
  한자락 바람에도 흔들리는 나뭇가지
  
  당신이 나를 사랑한다는 말은
  무수한 별들을
  한꺼번에 쏟아내는 거대한 밤 하늘이다
  
  어둠속에서도 환히 얼굴이 빛나고
  절망 속에서도 키 크는 한마디 말
  얼마나 놀랍고도 황홀한 고백인가
  
  우리가 서로 사랑한다는 말은

Saying we're in love
is blooming in the thornbush
as a sigh of a white baby rose

My saying that I love you
even by a slight breeze, shaking a branch 

Your saying that you love me
is like the vast night sky
from where countless stars pouring down all at once

Even in the dark, brightly shining face
Even in despair, still growing, a saying
How wonderful enchanting confession such saying is

The saying that we love each other