Sweet Caroline - NeilDiamond 달콤한 캐롤라인 (영한자막 English & Korean …
페이지 정보
유샤인관련링크
본문
https://www.youtube.com/watch?v=Dd90yONAgeM Click the link if auto video feature does not work on your browser.
|
원본 영어가사 Where it began I can't begin to knowin' But then I know it's growing strong Was it the spring And spring became the summer Who'd have believed you'd come along Hands, touchin' hands Reachin' out, touchin' me touchin' you Sweet Caroline Good times never seemed so good I've been inclined To believe they never would But now I, look at the night And it don't seem so lonely We fill it up with only two And when I hurt Hurtin' runs off my shoulders How can I hurt when I'm holdin' you Warm, touchin' warm Reachin' out, touchin' me touchin' you Sweet Caroline Good times never seemed so good I've been inclined To believe they never would Oh no no |
유샤인 번역 | 기존 번역 #1 잘 알 수는 없지만
그때가 봄이었지요 그리고 곧 여름이 왔지만 당신이 내 곁에 올줄은 믿을수 없었죠
손을 잡고 팔을 뻗어 당신은 나를 나는 당신을 안았죠
사랑하는 캐롤라인 옛날의 좋았던 날들도 이처럼 좋지는 이런 멋진 날이 내게 있을 줄은 믿지 않았죠
이제 밤이 와도 외롭지 않아요 우리 둘만의 시간으로 채울 수 있으니까요. 이제 마음이 아파도 등뒤로 흘려 버릴 수 있어요 당신과 함께 있는데 어떻게 고통이 있을 수 있겠어요 따뜻하게 서로를 느끼며 팔을 뻗어 당신은 나를 나는 당신을 안아요
사랑하는 캐롤라인 옛날의 좋았던 날들도 이처럼 좋지는 않았던 것 같아요 이런 멋진 날이 내게 있을 줄은 믿지 않았죠 |
기존번역:#2
|
기존번역 #3
이게 시작된 건 어디부터인지 난 언제부터였는지 알려고 시작도 할 수 없어 하지만 그래도 난 이게 강하게 자라고 있다는 것만은 알고 있어 혹시 봄이었을까 그리고 봄은 여름이 되었지 네가 나타날 거라고 누가 상상이나 했겠어? 손들, 만지는 손들 내밀어 나를 만지는 너를 만지는 달콤한 캐롤라인 좋은 시간도 한번도 이렇게 좋아보인적은 없었어 나는 그렇게 한번도 이렇게 좋아질 수 없을 거라고 믿게 되었었지 달콤한 캐롤라인 좋은 시간도 한번도 이렇게 좋아보인적은 없었어 나는 그렇게 한번도 이렇게 좋아질 수 없을 거라고 믿게 되었었지 없을 거라고, 없을 거라고..... |
작성일2018-06-02 15:53
등록된 댓글이 없습니다.
