원본 영어가사

"I Can Only Imagine"

I can only imagine
what it will be like
When I walk by your side
I can only imagine
what my eyes will see
When your face is before me
I can only imagine

Yeah

Surrounded by your glory
What will my heart feel?
Will I dance for you, Jesus,
Or in awe of you be still?
Will I stand in your presence
Or to my knees will I fall?
Will I sing hallelujah?
Will I be able to speak at all?
I can only imagine
I can only imagine

I can only imagine
when that day comes
And I find myself standing in the sun
I can only imagine
when all I will do
Is forever, forever worship you
I can only imagine, yeah
I can only imagine

Surrounded by your glory
What will my heart feel?
Will I dance for you, Jesus,
Or in awe of you be still?

유샤인 번역

전 그저 상상할 수밖에
전 그저 상상할 수밖에
어떨 것인지
제가 예수님 곁에서 걸을 때를
전 그저 상상할 수밖에
제 눈이 무엇을 볼 건지
주님 얼굴이 제 앞에 있을 때
전 그저 상상할 수밖에

그래요

당신의 영광에 감싸여
제 가슴이 무얼 느낄른지?
예수님, 당신 위해 춤을 출지
아님 당신을 경외하며 가만히 있을지?
당신과 대면하여 서있을지
아님 무릎 꿇게 될지?
제가 할렐루야 찬송부를지?
제가 말이나 할 수 있을지?
전 그저 상상할 수밖에
전 그저 상상할 수밖에

전 그저 상상할 수밖에
그날이 오면
그리고 제가 해 안에 서 있음을 깨달을 때
전 그저 상상할 수밖에
그때 오직 제가 할 일은
영원히, 영원히 주님 경배하는 것이리
전 그저 상상할 수밖에
전 그저 상상할 수밖에

당신의 영광에 감싸여
제 가슴이 무얼 느낄지
예수님, 당신 위해 춤을 출지
아님 당신을 경외하며 가만히 있을지?

기존  한글 번역가사

 

전능하신 하나님은 천국에 관해서는 그분대로의 이유에 의해서 그리 많이 알려 주지 않았다.. 우리가 그곳에서 영적인 몸으로 살 그때에 관해서도 일부러 많은 것을 알려 주지 않으시고 우리가 알아야만 할 것만 알려 주셨다. 그 이상의 것은 자기의 소관으로 그 경지는 우리의 미천한 두뇌로 다 알 수 없는 영원의 것이니 감추어 진 채로 남겨 두셨다고 알려 주신다.. 신명기 Deuteronomy 29:29

하나님은 그의 뜻과 계획을 그의 자녀들에게 정확히 알리기 위해서 그의 계획과 뜻을 글로 써서 성경이란 매체로 우리에게 주셨다. 그 뿐아니라 그가 구원한 자녀들 안에 성령으로 임재하시여 그들의 이해와 순종을 도우신다.  그러니 그의 자녀들은 더 이상 천국이 어떨까 거기에 가면 어떻게 살까 상상할 필요 없다고 이 유샤인은 믿는다.  오직 알려 준 대로 믿어야 할 뿐이다. (I should only BELIEVE.) 

성경은 우리에게 예수 재림때에, 육신이 마침내 부활할 때에 영적인 새 몸을 주신다고 알려 준다. 그리고 하나님은 우리의 눈물을 다 씻어 주시고 새로운 영광스러운 삶을 하나님이 우리의 신랑이시며 우리의 알파와 오메가가 되어 주시는 그런 영광스러운 삶을 살게 하여 주실 것이다. .

하나님이 알려 주시지 않은 그 이상의 것은 은밀한 것들 (Secret things that belong to God)로서 하나님의 영역이다. 그러니 더 이상 우리의 미천한 상상으로 파헤치려 들지 말고 하나님이 주신 계명대로 겸손히 순종의 삶을 현실에 충실하며 그가 부를 때까지 이 고통의 세상에서 그의 대사(Ambassador)로, 간증인(Witness)로서 충실히 (faithfully) 사는 것이 구원받은 자들의 의무며 사명이라고 이 유샤인은 믿는다.

이 영화에서 소개하는 노래에서 소망과 희망을 가질 수 있겠지만 그런 감정에 근거한 희망이나 소망은 하나님의 말씀에 근거하여 갖는 소망과 희망처럼 절대적이며 영구하지 못할 것이다.

하나님이 주신 말씀에 근거하기보다는 감정적인 체험에 더 의존하다보면 구약에 나오는 고대 이스라엘 사람들이 저지른 잘못을 틀림없이 반복하게 될 것이다.

Almighty God has not revealed much about the Kingdom of Heaven due to his own reasons but has informed us about what we should know, not letting us know about the life we will live in a spiritual body that He will give. More than what He told us, is His realm which we mortals could not perceive or understand, and so He let us know that He kept what we could not know or understand as secret things of God. Deuteronomy 29:29

God not only wrote down His plans and intentions to inform His children as to His will and plan in the medium of the Bible but also in His Holy Spirit, He lives within His children to help them understand and obey. So YouShine believes that God's children no longer have to imagine what heaven would be like if they went there, but just have to believe. (I should only BELIEVE.)

The Bible tells us that, as the resurrection of the flesh finally occurs at Jesus' second coming from the Heaven, God will give his children a new spiritual body.  God will wipe all His children's tears and give a new glorious life as our bridegroom and our Alpha and Omega.

What God has not revealed to us is the realm of God as a secret thing that belongs to God. And so we should not try to delve into them to find out with our meager imagination beyond what is revealed but be faithfully obey God's commandments as ambassador to His kingdom, and also as His witnesses to the world until God calls them. Such is the duty and mission of God's submissive children who are saved by His grace and mercy.

We may get hope and assurance from the song introduced in the movie, but such hope and assurance based on emotion may not last long as the hope and assurance that are given by the Word of God which gives the absolute and eternal hope and assurance.

Instead of relying on God's word, basing on emotional experience will surely make one repeat the mistakes and errors the ancient Israelite in the Old Testaments committed.