Libiamo, amor fra i calici
Piu' caldi baci avra'.

TUTTI
Libiamo, amor fra i calici
Piu' caldi baci avra'.

VIOLETTA
(S'alza.)
Tra voi sapro' dividere
Il tempo mio giocondo;
Tutto e' follia nel mondo
Cio' che non e' piacer.
Godiam, fugace e rapido
E' il gaudio dell'amore;
E' un fior che nasce e muore,
Ne' piu' si puo' goder.

Godiam c'invita un fervido
Accento lusinghier.

TUTTI
Godiam la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso;
In questo paradiso
Ne scopra il nuovo di'.

VIOLETTA
(ad Alfredo)
La vita e' nel tripudio.

ALFREDO
(a Violetta)
Quando non s'ami ancora.

VIOLETTA
(ad Alfredo)
Nol dite a chi l'ignora.

ALFREDO
(a Violetta) 
E' il mio destin cosi'

TUTTI
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
la notte abbella e il riso;
in questo paradiso ne scopra il nuovo dì.

모두
마시세, 마셔 포도주를
사랑이 뜨거운 입맞춤 더 즐길 테니

비올레타
(일어서며)
나의 즐거운 시간 전부
그대들과 나눠요.
세상 것 모두는 헛된 것.
쾌락 없는 모든 것 허무함일 뿐.
금방 가고 지는 게
사랑의 기쁨
즐겨요. 우리 모두
꽃도 피고 지면 다시 피지 않지요.

진지하게 들어 봐요
유혹의 속삭임을

모두
즐기세 술과 노래
이 밤과 폭소들 아름다우니
이 낙원 즐기세
새벽이 올 때까지

비올레타
(알프레도에게)
산다는 게 불 속 같아요

알프레도
(비올레타에게)
사랑해본 적 없음. 그렇겠지

비올레타

(알프레도에게)
전 그런 데 관심도 없어요.

알프레도
(비올레타에게)
그러나 그게 내 운명이요.

모두
즐기세 술과 노래
이 밤과 폭소들 아름다우니 
이 낙원 즐기세 
새벽이 올 때까지