SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Caro Mio Ben -Luciano Pavarotti 까로 미오 벤 (내사랑 그대) English lyrics & Kore…

페이지 정보

유샤인

본문

https://www.youtube.com/watch?v=CChPCzQ48Ko Click the link if auto video feature does not work on your browser.

원본 가사

Caro mio ben

Caro mio ben,
Credimi almen,
Senza di te
Languisce il cor.

Caro mio ben,
Senza di te
Languisce il cor.

Il tuo fedel
Sospira ognor.
Cessa, crudel,
Tanto rigor!

Cessa, crudel,
Tanto rigor.
Tanto rigor!

Caro mio ben
Credimi almen,
Senza di te
Languisce il cor.

Caro mio ben
Credimi almen,
Senza di te
Languisce il cor.

영어번역

My darling dear

My darling dear

at least believe me,

without you

my heart languishes.

 

My darling dear,

without you

my heart languishes.

 

Your faithful admirer

always sighs.

Stop, cruel one,

being so harsh.

 

Stop, cruel one,

being so harsh

So harsh!

 

My darling dear

at least believe me,

without you

my heart languishes.

 

My darling dear

at least believe me,

without you

my heart languishes. 

유샤인 번역

내 사랑 그대여

내 사랑 그대여
믿어다오 나를
그대 없인
이 마음 시들어져

내 사랑 그대여
그대 없인
이 마음 시들어져

그대밖에 모르는 나
늘 한숨 쉰다
그만해라 잔인한 그대

가혹해 너무나

그만해라 잔인한 그대

가혹해  너무나

가혹해  너무나

내 사랑 그대여
믿어다오 나를
그대 없인
이 마음 시들어져

내 사랑 그대여
믿어다오 나를
그대 없인
이 마음 시들어져


기존 한글 번역

사랑스러운 내 연인이여 
어떠한 경우라도 날 믿어줘요
당신 없인 내 마음은 연약해집니다.
당신에 대한 믿음은 언제나 기다림으로 가득해
사랑이 멈추고, 고통, 견딜 수 없는 잔혹함!

사랑이 멈추고, 고통, 견딜 수 없는 잔혹함! 

https://www.youtube.com/watch?v=_yaB4iw9ySQ Click the link if auto video feature does not work on your browser.

작성일2019-08-22 20:35

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1886 스티브 배논이 말하는 미국의 중공과의 경제전쟁 이유 (영어와 한글 번역 문서 및 비디오) 인기글 유샤인 2019-11-27 4292
1885 White Сranes (Журавли́) - Dmitri Hvorostovsky 하얀 학 (러시아 노래) … 인기글 유샤인 2019-11-23 4333
열람중 Caro Mio Ben -Luciano Pavarotti 까로 미오 벤 (내사랑 그대) English lyr… 인기글 유샤인 2019-08-22 4956
1883 Roger Robinson's Speech, 6/3/19 CPDC Threat Briefing 현존 위험 중… 인기글 유샤인 2019-08-19 4961
1882 YouShine's Review of a Chinese Movie: Farewell 중국영화 "작별… 인기글 유샤인 2019-08-17 4640
1881 해외동포 8.15 구국선언 Declaration of Save Republic of Korea by Over… 댓글[1]개 인기글 유샤인 2019-08-16 4637
1880 When Johnny comes marching home again 쟈니가 개선 귀향할 때엔 (영어와 한글… 인기글 유샤인 2019-08-13 4739
1879 Battle Hymn Of The Republic (Mine eyes have seen the glory) … 인기글 유샤인 2019-08-13 4474
1878 명의(名醫) 제산(濟山) 손흥도(70) 원장 인기글 유샤인 2019-07-28 4470
1877 China Introduces Social Scorecards 중국은 시회적인 득점카드를 소개한다 인기글 유샤인 2019-07-14 4646
1876 Step Back In Time.. famous actor & actres 시간을 되롤려 보자면 -유명한 남… 인기글 유샤인 2019-07-11 4703
1875 DOES GOD LOVE YOU? 하나님이 당신을 사랑합니까? 인기글 유샤인 2019-07-10 4926
1874 박정희 대통령 대일국교정상화회담 결과에 대한 국민담화문] 인기글 유샤인 2019-07-10 4595
1873 Steve Bannon Speech aro CPDC 060319 스티브 배논이 현존 위기 중국 위원회에서 … 인기글 유샤인 2019-07-08 4731
1872 Jesus is all the world to me. 예수 내게는 온 세상 (한국 찬송가: 예수는 나의 힘) 인기글 유샤인 2019-06-30 4826
1871 옛날 그옛날 이조말엽의 희귀사진 + 유샤인의 댓글 인기글 유샤인 2019-06-29 4808
1870 David Goldman's Speech at CPDC Conference 4/25/19 현존 위기 중국… 인기글 유샤인 2019-06-25 4855
1869 자네- 나훈아, You There - Na HoonAh 팔자(8)는 뒤집어도 팔자(8)인 것을 인기글 유샤인 2019-06-24 5126
1868 조롱과 야유에 무관심했던 거인, 콜 총리 인기글 유샤인 2019-06-16 4701
1867 사람도, 돈도 미련없이 떠나는나라 -권순권 순활 논설주간활 칼럼 댓글[1]개 인기글 유샤인 2019-06-10 4738
1866 미국 보수 정치 행동 총회에서 행한 캔다스 오웬스의 2019 연설 Candace Owens At CPAC … 인기글 유샤인 2019-06-04 5078
1865 기도 / '헤르만 헤세' 인기글 유샤인 2019-06-02 6098
1864 Charlie Kirk at CPAC 2019 미국 전환점 대표 챨리 커크가 미국 보수 정치 행동 총회에서 … 인기글 유샤인 2019-06-01 4776
1863 Roger Scruton: Why Intellectuals are Mostly Left 라져 스크루튼: 왜 … 인기글 유샤인 2019-05-24 4902
1862 “3·1운동의 실제 기획자는 이승만이었다" -김현지 기자 인기글 유샤인 2019-05-19 4701
1861 Why Democratic socialism doesn't work -StevenCrowder 민주적 사회주… 댓글[1]개 인기글 유샤인 2019-05-19 4841
1860 [역사 증언] 이승만의 밀서(密書)가 3.1운동 일으켰다 인기글 유샤인 2019-05-16 4963
1859 Que Ser aSera -Sophia Ng 될 건 될 대로 될거야 (영어와 한글자막 English & Ko… 인기글 유샤인 2019-05-14 4760
1858 Regan's one final thought, an observation about a country wh… 인기글 유샤인 2019-05-11 4753
1857 Candace Owens (BLexit이라는 흑인 운동을 시작한 여인) Gives A Brilliant Sp… 인기글 유샤인 2019-05-10 8348
게시물 검색
* 게시일 1년씩 검색합니다. '이전검색','다음검색'으로 계속 검색할 수 있습니다.
** 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.