SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Caro Mio Ben -Luciano Pavarotti 까로 미오 벤 (내사랑 그대) English lyrics & Kore…

페이지 정보

유샤인

본문

https://www.youtube.com/watch?v=CChPCzQ48Ko Click the link if auto video feature does not work on your browser.

원본 가사

Caro mio ben

Caro mio ben,
Credimi almen,
Senza di te
Languisce il cor.

Caro mio ben,
Senza di te
Languisce il cor.

Il tuo fedel
Sospira ognor.
Cessa, crudel,
Tanto rigor!

Cessa, crudel,
Tanto rigor.
Tanto rigor!

Caro mio ben
Credimi almen,
Senza di te
Languisce il cor.

Caro mio ben
Credimi almen,
Senza di te
Languisce il cor.

영어번역

My darling dear

My darling dear

at least believe me,

without you

my heart languishes.

 

My darling dear,

without you

my heart languishes.

 

Your faithful admirer

always sighs.

Stop, cruel one,

being so harsh.

 

Stop, cruel one,

being so harsh

So harsh!

 

My darling dear

at least believe me,

without you

my heart languishes.

 

My darling dear

at least believe me,

without you

my heart languishes. 

유샤인 번역

내 사랑 그대여

내 사랑 그대여
믿어다오 나를
그대 없인
이 마음 시들어져

내 사랑 그대여
그대 없인
이 마음 시들어져

그대밖에 모르는 나
늘 한숨 쉰다
그만해라 잔인한 그대

가혹해 너무나

그만해라 잔인한 그대

가혹해  너무나

가혹해  너무나

내 사랑 그대여
믿어다오 나를
그대 없인
이 마음 시들어져

내 사랑 그대여
믿어다오 나를
그대 없인
이 마음 시들어져


기존 한글 번역

사랑스러운 내 연인이여 
어떠한 경우라도 날 믿어줘요
당신 없인 내 마음은 연약해집니다.
당신에 대한 믿음은 언제나 기다림으로 가득해
사랑이 멈추고, 고통, 견딜 수 없는 잔혹함!

사랑이 멈추고, 고통, 견딜 수 없는 잔혹함! 

https://www.youtube.com/watch?v=_yaB4iw9ySQ Click the link if auto video feature does not work on your browser.

작성일2019-08-22 20:35

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
416 산노을- 유경환작시/ 박판길작곡/ 신영조노래 Twilight Over The Mountain 영어와 한글자막… 인기글 유샤인 2018-02-24 5003
415 나를 감옥에 넣었지만 보릿고개 시대로 [김동길 인물 에세이 100년의 사람들] (46) 박정희(1917~1… 인기글 유샤인 2018-12-08 5001
414 답변글 Re: K-POETRY 우리시조마당 2 => 영역판 인기글 유샤인 2018-02-22 4999
413 의료정보2 냉수는 흡연보다 더 나쁘다 인기글 유샤인 2018-03-08 4995
412 시온 의정서 용어 해설 인기글 Juno 2012-08-23 4993
411 A Story of Handel who composed Messaiah 메시아곡을 작곡한 헨델이야기 인기글 유샤인 2018-12-19 4993
410 뉴에이지 운동 정리 인기글 Juno 2012-08-15 4992
409 큰便과 작은便 댓글[8]개 인기글 지가람 2012-07-11 4991
408 300 위원회가 통치하는 무서운 세계정부의 양상 인기글 Juno 2012-08-14 4980
407 K-POETRY 우리 시조마당 인기글 지가람 2018-02-21 4979
406 축배의 노래 Brindisi from the Opera La Traviata (Italian & Korean… 인기글 유샤인 2019-01-12 4979
405 [노년의 낭만(浪漫)] + 아빠의 청춘 인기글 유샤인 2018-02-28 4978
404 "정녕 신은 대한민국을 버리는 것일까?" -강석두 (페북에 글 많이 쓰는 교수님)< 인기글 유샤인 2018-12-08 4977
403 Steve Bannon's Warning On China Trade War 2 2 스티브 배논이 말하는 미국… 인기글 유샤인 2019-12-12 4974
402 답변글 Re: k-poetry 우리시조마당 - 5 <강원도 백성들아> => 영역판 인기글 유샤인 2018-03-05 4972
401 [역사 증언] 이승만의 밀서(密書)가 3.1운동 일으켰다 인기글 유샤인 2019-05-16 4968
400 Roger Robinson's Speech, 6/3/19 CPDC Threat Briefing 현존 위험 중… 인기글 유샤인 2019-08-19 4968
399 세계정부수립 인기글 Juno 2012-08-11 4967
열람중 Caro Mio Ben -Luciano Pavarotti 까로 미오 벤 (내사랑 그대) English lyr… 인기글 유샤인 2019-08-22 4966
397 대일밴드님에게 경고합니다 인기글 Juno 2012-08-11 4954
396 카토릭의 실체 인기글 Juno 2012-08-11 4952
395 ⭕ 어디쯤... 지ㅣ나ㅣ고ㅣ있ㅣ습ㅣ니ㅣ까? 인기글 이레Life 2019-01-24 4935
394 차신재의 가을 문화산책 Cha SinJae's Autumnal Leisurely Walk On Poetry 인기글 유샤인 2018-12-04 4933
393 DOES GOD LOVE YOU? 하나님이 당신을 사랑합니까? 인기글 유샤인 2019-07-10 4932
392 A tale of Al Capone, 'Easy Eddie' O'Hare, and his son, Butch… 인기글 유샤인 2018-02-19 4927
391 시온 의정서 용어 해설 인기글 Juno 2012-08-23 4923
390 사탄이란??? 인기글 Juno 2012-08-14 4919
389 대일밴드님에게 경고합니다 인기글 Juno 2012-08-11 4914
388 답변글 영화 에서 불려진 에델바이스, 영어가사와 한글 자막이 든 비디오임 인기글 유샤인 2018-06-11 4910
387 Roger Scruton: Why Intellectuals are Mostly Left 라져 스크루튼: 왜 … 인기글 유샤인 2019-05-24 4910
게시물 검색
* 게시일 1년씩 검색합니다. '이전검색','다음검색'으로 계속 검색할 수 있습니다.
** 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.