원본 영어 가사

Some day the silver cord will break,
And I no more as now shall sing;
But, O the joy when I shall wake
Within the presence of the King!

[Refrain]
And I shall see Him face to face,
And tell the story, saved by grace:
And I shall see Him face to face,
And tell the story, saved by grace.

Some day my earthly house will fall,
I cannot tell how soon ’twill be, 
But this I know—my All in all
Has now a place with Him for me.

Or some day when my Lord will come,
And called to meet Him I’ll be blest,
He then will say to me, “Well done,”
And I shall enter into rest.

Some day, till then I’ll watch and wait,
My lamp all trimmed and burning bright,
That when my Savior I will greet,
My faith will then be changed to sight.

유샤인 번역

언젠가 생명줄 끊어져
나 지금같이 노래 못 해도

깨어날 때의 오, 그 기쁨은
그 왕의 궁전 안에서

[후렴]
그래 주 얼굴 마주 보며
얘기하려네 구원, 은혜 덕임을
그래 주 얼굴 마주 보며
얘기하려네, 구원, 은혜 덕임을

언젠가 이 몸 허물어져
그게 언젤지 모르지만
나 이 건 알지 -  확실히
주님과 함께할 곳 있음을

어느 날 혹 주님 오실 때
부름 받아 만나는 축복
주님 "잘했다." 말해 주면은
나 안식 들어가겠지

먼 그날까지 깨어 기다려,
등잔 잘 닦아 밝게 하고
내 구주 맞이할 땐
내 믿음 눈이 될 거지
 

1.후일에 생명 그칠 때
여전히 찬송 못 하나
성부의 집에 깰 때에
내 기쁨 한량없겠네

후렴:
내주 예수 뵈올 때에
그 은혜 찬송하겠네
내주 예수 뵈올 때에
그 은혜 찬송하겠네

2.후일에 장막 같은 몸
무너질 때는 모르나
정녕히 내가 알기는
주 예비하신 집 있네

3.후일에 석양 가까워
서산에 해가 질 때에
주께서 쉬라 하실 때
영원한 안식 얻겠네

4.그 날을 늘 기다리고
내 등불 밝게 켰다가
주께서 문을 여실 때
이 영혼 들어가겠네

따라부르기 쉽게 한 번역: 유샤인 Translation done for easy singing along: YouShine@youshine.com