내가 태어나서
두 번째로 배운 이름 아버지
가끔씩은 잊었다가
찾는 그 이름
우리 엄마
가슴을 아프게도 한 이름
그래그래도
사랑하는 아버지
세상 벽에 부딪혀
내가 길을 잃을 땐
우리 집 앞에
마음을 매달고
힘을 내서 오라고
집 잘 찾아오라고
밤새도록 기다리던 아버지
내가 시집가던
날 눈시울을 붉히며
잘 살아라 하시던 아버지
사랑합니다 우리 아버지

내가 처음 너를 만난
그날 아침은
산까치가 너 가 왔다고
알려 주었지
너만 보면 온갖 시름
모두모두 다 잊고
힘든 세상을
헤어날 수 있었지
공든 탑을 쌓듯이
소중하게 키어온
사랑하는 딸아 내 딸아
징검다리 놓듯이
아낌없이 모아온
내 사랑을 꼭 안고 살아라
네가 시집가던
날 아쉽고도 기쁜게
아버지의 마음 이였단다
사랑한다 예쁜 내 딸아

아무리 바빠도
얼굴 한번 봅시다
만나서 차 한 잔 합시다
우리 사랑을 가슴에 담고서

Since I was born,
The second name I learned, Abba
Often I forget yet
The name I recall
My mom's 
Heart, the name did hurt
And yet
My Abba whom I love
Being hit by the walls of this world
When I got lost
In front of our house
His heart hung up high
So as for me to cheer myself up
to come home safe
My Abba who waited all night long
On my wedding day
With his eyes red
Abba who wished me well
I love you, my Abba.

When I met you for the first time
That morning

A mountain magpie 

Heralded your arrival 

When I see you, sorrows of all sorts
I could forget them all
Even upon this challenging world
I could get through well
Just as erecting a precious pagoda
I raised you dearly
My dearest daughter, my daughter
As if laying stepping stones
Saved bountifully
My love for you, hold on fast as you live on
On your wedding day
So sad, yet  so happy 
Was your Abba's heart
I love you, my pretty dearest daughter

No matter how busy it is
Let's meet once in a while
To face and raise a cup of tea

Holding our love fast in our bosoms