Cielito lindo
Canción infantil
(Spanish)
De la Sierra Morena,
Cielito lindo, vienen bajando,
Un par de ojitos negros,
Cielito lindo, de contrabando.
Estribillo:
Ay, ay, ay, ay,
Canta y no llores,
Porque cantando se alegran,
Cielito lindo, los corazones.
Ese lunar que tienes,
Cielito lindo, junto a la boca,
No se lo des a nadie,
Cielito lindo, que a mí me toca.
(Estribillo)
Pájaro que abandona,
Cielito lindo, su primer nido,
Vuelve y lo halla ocupado
Cielito lindo, bien merecido.
(Estribillo)
Una flecha en el aire,
Cielito lindo, lanzó Cupido,
y como fue jugando,
Cielito lindo, yo fui el herido.
(Estribillo)
De tu casa a la mía,
Cielito lindo, no hay más que un paso,
Antes que venga tu madre,
Cielito lindo, dame un abrazo.
(Estribillo)
|
Pretty Little Darling
Traditional Song
(English)
Down from the Morena mountains,
Pretty cute darling, they come,
A pair of black eyes,
Pretty cute darling, they're contraband!
(Chorus)
Oh, oh, oh, oh,
Sing and do not cry
Because singing cheers up,
Pretty cute darling, our hearts.
That mole that you have,
Pretty cute darling, near the mouth,
Don't give it to anyone,
Pretty cute darling, it's for me to play with.
(Chorus)
The bird that leaves,
Pretty cute darling, its first nest,
Comes back and finds it occupied
Pretty cute darling, that's what it deserves.
(Chorus)
An arrow in the air,
Pretty little darling, launched by Cupid
As he was playing,
Pretty little darling, I was the wounded one.
(Chorus)
From your house to mine,
Pretty little darling, there is no more than one step,
Before your mother comes,
Pretty little darling, give me a hug.
(Chorus)
|
깜찍한 자기야
전통적인 노래
(한국어 유샤인 번역)
깜찍한 자기야
모레나 산맥으로부터
깜찍한 자기야, 내려오네
검은 두 눈동자가,
깜찍한 자기야, 살며시 남모르게,
야. 야, 야, 야 노래해 울지 말고,
노래하면 즐거워져,
깜찍한 자기야, 우리 마음이
네게 있는 그 이쁜 까만 점
깜찍한 자기야, 입가에 있는 그거
아무에게나 주지마
깜찍한 자기야, 그거 내가 갖고 놀 거야
(후렴)
떠나가는 새
깜찍한 자기야, 그거 첫 둥지야
돌아와 둥지가 비어있지 않게
깜찍한 자기야, 그래야 되는 거야
(후렴)
공중에 나르는 화살
깜찍한 자기야, 큐피드가 쏜 화살
그는 장난으로 그랬지만
깜찍한 자기야, 내가 그 화살 맞았다.
(후렴)
너의 집에서 우리 집까지
깜찍한 자기야, 한 발자국도 안되지
네 어머님 오시기 전에
깜찍한 자기야, 내게 포옹 주라
(후렴)
|
Cielito Lindo - Roberto Alagna 깜찍한 자기야 Mexican, English & Korean Subti… 
