Lift ev’ry voice and sing,
‘Til earth and heaven ring,
Ring with the harmonies of Liberty;
Let our rejoicing rise
High as the list’ning skies,
Let it resound loud as the rolling sea.
Sing a song full of the faith that the dark past has taught us,
Sing a song full of the hope that the present has brought us;
Facing the rising sun of our new day begun,
Let us march on ’til victory is won.

Stony the road we trod,
Bitter the chastening rod,
Felt in the days when hope unborn had died;
Yet with a steady beat,
Have not our weary feet
Come to the place for which our fathers sighed?
We have come over a way that with tears has been watered,
We have come, treading our path through the blood of the slaughtered,
Out from the gloomy past,
‘Til now we stand at last
Where the white gleam of our bright star is cast.

God of our weary years,
God of our silent tears,
Thou who has brought us thus far on the way;
Thou who has by Thy might
Led us into the light,
Keep us forever in the path, we pray.
Lest our feet stray from the places, our God, where we met Thee,
Lest, our hearts drunk with the wine of the world, we forget Thee;
Shadowed beneath Thy hand,
May we forever stand,
True to our God,
True to our native land.[16]

모두 목소리 높여 노래하라
땅과 하늘이 울릴 때까지
자유의 하모니로 울려라
우리의 기쁨이 고조되게 하자
드높이, 귀 귀울이는 하늘에까지 
파도치는 바다처럼 큰 소리로 울리게 하여라
노래하라, 어두운 과거가 우리에게 가르쳐준 믿음 가득 찬 노래를.
노래하라, 현실이 우리에게 가져다준 희망 가득 찬 노래를 
떠오르는 태양을 마주 보며, 우리의 새로운 날이 시작되었으니,
승리를 쟁취할 때까지 우리 함께 행진하자

돌 같았지, 우리가 밟은 길은 
쓰라렸지, 훈계의 채찍은
못 이룬 희망이 죽어갈  때마다 느꼈듯이
그러나 꾸준한 박동으로
우리의 지친 발은
우리 조상들이 탄식하며 바라던 그곳으로 오지 않았는가?
우리는 눈물로 젖어진 길을 걸어왔다.
우리는 학살당한 이들의 피를 밟으며 우리의 길을 걸어왔다.
우울한 과거에서 벗어나
지금까지 우리는 서 있다 드디어
우리의 밝은 별이 흰빛을 비춰주는 곳에서

우리가 지친 세월 속의 하나님,
우리 숨죽여 흘린 눈물의 하나님,
>당신은 여태껏 우리를 그길로 인도하셨으며
능력을 지니신 당신은br>우리를 빛 안으로 인도하시었으니우리를 영원히 가는 길에서 지켜주시기를 기도합니다.
우리가 당신을 만난 곳에서, 하나님, 우리의 발길이 벗어나지 않도록,
우리의 마음이 세상의 포도주에 취하여 당신을 잊지 않도록.
당신이 가려주는 손길아래에 
영원히 서 있게 되기를
우리 하나님께 진실하고
우리의 고국에 신실하게.