반예문신부의 영역

I still remember that last day we had.
What did we say that made you sad?
I can't remember all we said that day
I only know you've gone away!

I still can see that look upon your face.
Tell me the reason! Tell me "why?"
Love can change! Love has its highs and lows
Like the seasons come and go! I know.

I dream some season you'll return to me.
I try to dream. I really try.
But un-real dreams are sad and sorry dreams.
They make me want to cry.

I still can see that look upon your face.
Tell me the reason! Tell me "why?"
Love can change! Love has its highs and lows
Like the seasons come and go! I know.

I dream some season you'll return to me.
I try to dream. I really try.
But un-real dreams are sad and sorry dreams.
They make me want to cry.

출처: https://blog.naver.com/igrammy/222390994172

유샤인 번역

지금도 난 기억해 우리의 마지막 날을.
우리 한 말 중 뭔 말이 널 슬프게 했는지?
난 그날 우리가 한 말 다 기억 못 해
그저 네가 떠나간 거만 알아!

지금도 난 네 그 표정 볼 수 있다.
말해줘 이유를! 말해줘 왠지!
사랑 변할 수 있지! 사랑 좋을 때 나쁠 때 있으니
마치 계절처럼 왔다 가는 거! 나 알아.

어느 계절일지 넌 내게 돌아올 거라 난 꿈꿔
꿈꾸려 애써, 정말 애써.
그러나 실현 안될 꿈은 슬퍼, 그저 슬픈 꿈이지.
그런 꿈들 날 울고 싶게 해.

지금도 난 네 그 표정 볼 수 있다.
말해줘 이유를! 말해줘 왠지!
사랑 변할수 있지! 사랑 좋을 때 나쁠때 있으니
마치 계절처럼 왔다 가는 거! 나 알아.

어느 계절일지 넌 내게 돌아올 거라 난 꿈꿔
꿈꾸려 애써, 정말 애써.
그러나 실현 안될 꿈은 슬퍼, 그저 슬픈 꿈이지.
그런 꿈들 날 울고 싶게 해.

나는 우리가 함께했던 그 마지막 날을 아직 기억해요
우리가 무슨 말을 해서 당신을 슬프게했던 건가요
나는 그날 우리가 한 모든 말을 기억하지는 못해요
나는 단지 당신이 떠나버렸다는 것만 알아요

나는 아직도 당신을 처다보던 것이 어른거려요
내게 그 이유를 말해주세요 왜 그랬는지
사랑은 변할 수 있고 그 높고 낮음도 있어요
마치 내가 아는 오고 가는 계절처럼 말이지요

나는 당신이 내게 돌아오는 계절을 꿈꾸고 있어요
나는 꿈꾸려고 노력해요 진실로 노력해요
그러나 비현신적인 꿈은 슬프고
그 아픈 꿈이 나를 울려요

나는 아직도 당신을 처다보던 것이 어른 거려요
내게 그 이유를 말해주세요 왜 그랬는지
사랑은 변할 수 있고 그 높고 낮음도 있어요
마치 내가 아는 오고 가는 계절처럼 말이지요

나는 당신이 내게 돌아오는 계절을 꿈꾸고 있어요
나는 꿈꾸려고 노력해요 진실로ㅋ

그러나 비현신적인 꿈은 슬프고
그 아픈 꿈이 나를 울려요

 https://www.youtube.com/watch?v=YL44MvkNvrs