SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Well, then, I will go with you '그렇다면, 저 당신 따라 갈래요!'

페이지 정보

유샤인

본문

I heard the following story on Family Radio (familyradio.org).
 

There's a story that has been told from Civil War days before America's slaves were freed, about a northerner who went to a slave auction and purchased a young slave girl. 
There he noted a young, beautiful African woman being auctioned off to the highest offer. He bid on her and won.

He could see the anger in the young woman’s eyes and could imagine what she was thinking, ‘another white man will buy me, use me, and then discard me’.

As he walked off with his ‘property’, he turned to the woman and said, ‘You’re free’.

‘Yeah. What does that mean?’ she replied.
‘It means that you’re free.’

‘Does it mean I can say whatever I want to say?’
‘Yes,’ replied he, smiling, ‘it means you can say whatever you want to say.’

‘Does it mean,’ she asked incredulously, ‘that I can be whatever I want to be?’
‘Yes, you can be whatever you want to be.’

‘Does it mean,’ the young woman said hesitantly, ‘that I can go wherever I want to go?’
‘Yes, it means you are free and you can go wherever you want to go.’

‘Then,’ said the woman with tears welling up in her eyes, ‘Well then, I’ll go with you.’

======

That is what God has done for us. It is what the Christian faith is all about. We have been bought with a price, the price of God’s own Son. We now have a new master, one who, once he paid the price, set us free.

Do you realize that you are free? Jesus never twists our arm—and he never does a hard-sell on us. He simply sets us free and lets us decide what we will do with that freedom. The question each of us must answer is: Will we turn and walk away—or will we, like the slave girl—follow him?

 " If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed." (John 8:36, KJV)

횀밀리 래디오(familyradio.org)에서 다음과 같은 이야기를 들었다.

미국 노예들이 해방되기 전 남북전쟁 시절부터 전해오는 이야기가 있다. 노예 경매에 가서 어린 노예 소녀를 구입한 북부인에 관한 이야기다.
그곳에서 그는 젊고 아름다운 아프리카여성이 경매에서 가장 높은 가격에 낙찰되는 것을 주목했다. 그는 그녀에게 입찰하여 이겼다.

그는 젊은 여성의 눈에서 분노를 볼 수 있었고 그녀가 '다른 백인 남자가 나를 사서 이용하고 버릴 것'이라고 생각하는 것을 볼 수 있었다.

자신의 '소유물'을 데리고 가던 그는 그 소녀에게 몸을 돌리며 '너는 이제 해방이다'라고 말했다.

'그래. 그게 무슨 뜻??' 그녀가 답했다.
'너는 이제 자유인이란 뜻이야.'

'내가 하고 싶은 말을 다 할 수 있다는 말?'
'그래' 라고 그는 웃으며 답했다.

믿을 수 없다는 듯이 그녀는 물었다, '내가 원하는 것, 무엇이든 될 수 있다는 뜻?'
'그래, 네가 원하는 대로 무엇이든 될 수 있어.'


소녀는 머뭇거리며 말했다. "내가 가고 싶은 곳, 어디든 갈 수 있다는 뜻?' 

'그래, 네가 가고 싶은 곳, 맘대로 어디든 갈 수 있다는 말이다.'

그녀의 눈에 눈물이 그렁그렁 솟아오르며 그녀는 말했다. '그렇다면, 저 당신 따라 갈래요!'

======

그것이 하나님께서 우리를 위해 하신 일이다. 그것이 기독교 신앙의 전부이다. 우리는 하나님의 아들 값으로 구매되었다. 이제 우리에게는 새로운 주인이 있다. 그는 일단 대가를 치른 후에 우리를 자유롭게 하셨다.

그대는 그대가 자유인 것을 알고 있는가? 예수님은 결코 우리의 팔을 비틀지 않으시며 결코 우리를 힘들게 팔지 않으신다. 그분은 단순히 우리를 자유롭게 하시고 우리가 그 자유로 무엇을 할 것인지 결정하게 하신다. 우리 각자가 대답해야 하는 질문은 다음과 같다. 우리는 뒤 돌아 떠날 것인가? 아니면 이랴기의 여종처럼 주님을 따를 것인가?


"그러므로 아들이{예수가} 너희를 자유롭게 하면, 너희는 참으로 자유롭게 될 것이다." 요한복음 John 8:36

아래 링크에서는 북부인은 아브라함 링컨이라고 설교자들은 말해 온 가 본데
햄밀리 래디오에서는 북부인이라고 하였기에 유샤인은 북부인으로 위의 이야기를 전하기로 했다.
 https://annkroeker.com/2008/11/16/free-to-follow/

https://extracruem.wordpress.com/2008/05/18/slave-girl/

번역: 유샤인 Translation: YouShine 

작성일2022-05-02 09:26

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2186 Die Fledermaus-Mein herr Marquis 박쥐, 나의 후작님 독어, 영어, 일어, 한글… 인기글 유샤인 2024-03-11 232
2185 나의 조국-박정희 작사작곡 My Homeland - Wrriten and composed by former… 인기글 유샤인 2024-03-11 232
2184 Die Fledermaus-Mein herr Marquis - Sumi Jo 박쥐, 나의 후작님 - 조수미 … 인기글 유샤인 2024-03-10 225
2183 다시 대한 만국 Rise Up The Republic Of Korea 노래: WLI Students 작시작곡… 댓글[1] 인기글 유샤인 2024-03-10 226
2182 중요한건 빼놓코 헛소리 하는 건국전쟁 영화 인기글 Gymlife2 2024-03-08 230
2181 -영화 ‘건국전쟁’ 을 보고- 나는 79학번 인하대 졸업생입니다. 댓글[1] 인기글 유샤인 2024-02-22 331
2180 O mio babbino caro, 아, 사랑하는 아빠, Oh my dear papa,  … 인기글 유샤인 2024-02-22 303
2179 살아야 할 이유? 무룡 (오디오만) The Reason To Live On - Muryong (audio o… 인기글 유샤인 2024-02-22 309
2178 막달라 마리아의 진실 - 우리는 지금 까지 막달라 마라이를 오해 했었다. 인기글 유샤인 2024-02-01 443
2177 답변글 Who Was Mary Magdalene in the Bible? 성경에 나오는 막달라 마리아는 누구였나? 인기글 유샤인 2024-02-22 440
2176 Jesus bleibet meine Freude, - Bach 나의 기쁨이신 예수 - 바흐 Jesus Rem… 인기글 유샤인 2024-01-20 645
2175 The Lily Of The Valley - Rev & Mrs Do Lee An offeri… 인기글 유샤인 2024-01-19 668
2174 꿈 Dream 황진이 시, 김안서 역시, 김성태곡, 손광선 노래 Poem: HwangJinYi, Lyrics… 인기글 유샤인 2023-12-23 975
2173 후애 厚愛 (아낌없는사랑) - 쏘프라노 김홍경, 박대웅 작곡, 조형정 작시 Bountiful Love - … 인기글 유샤인 2023-12-19 976
2172 시엔엔 (CNN)마저도 이제와서는 트럼프가 옳았고 바이든은 틀렸다!라고 보도하고 있다. 인기글 유샤인 2023-12-17 938
2171 명문대학 (성경의 하나님이 이승만 댜통령을 여하히 영적으로 성장시켰나를 알려주는 이야기다) 인기글 유샤인 2023-12-09 1072
2170 '살아야 할 이유 (The Reason To Live On)' 노래/Singer: 첫님 on Youtube … 인기글 유샤인 2023-12-01 1145
2169 가을밤 (이태선 시, 박태준 곡, 윤선애 노래) The Autumn Night - Singer: Yunm S… 인기글 유샤인 2023-11-28 1131
2168 대한뉴스 제 1264-5호-故 박정희 대통령 국장 인기글 유샤인 2023-11-22 1058
2167 O del mio dolce ardor- Juan Florez 아, 나의 달콤한 열정이여 Oh, Of My … 인기글 유샤인 2023-11-22 1097
2166 O del mio dolce ardor- Jo Sumi 아, 나의 달콤한 열정이여 Oh, Of My Swee… 인기글 유샤인 2023-11-21 1122
2165 시간에 기대어 -작시/작곡: 최진, Leaning on the time - 노래: 김홍경 소프라노와 그녀의 … 댓글[4] 인기글 유샤인 2023-11-11 1350
2164 All Things Bright And Beautiful - The Cambridge Singers John… 인기글 유샤인 2023-11-05 1361
2163 도기질/ 쎄라믹 임플란트 와 티타늄 일플란트 비교 Zirconia Vs Titanium Implant for… 인기글 유샤인 2023-11-05 1273
2162 사도신경 (아이반 헤누치) The Apostles' Creed (Ivan Genuchi) 샌프란시스코 매스터… 인기글 유샤인 2023-10-26 1377
2161 기도 /저희를 인도하소서 주님 - CHC 밀레니얼 현악단과 성가대 The Prayer / Lead Us,… 인기글 유샤인 2023-10-25 1351
2160 주의 길로 인도하소서 - 작시/작곡: 홍지열 샌프란시스코 매스터 코랄 합창 Lead me in Thy p… 인기글 유샤인 2023-10-23 1300
2159 산유화 - 상항 매스터코랄 합창 6/2023 , 김소월시, 이현철작곡, 김현 편곡 Flowers In Th… 인기글 유샤인 2023-10-18 1367
2158 A Marechiare -Giuseppe Di Stefano 마레키아레에 - 주세페 디 스테파노 Corsic… 인기글 유샤인 2023-10-13 1390
2157 청산에 살으리라- 테너 박세원, 김연준 작시작곡 In A Green Mountain, I Shall Live… 인기글 유샤인 2023-10-11 1379
게시물 검색
* 게시일 1년씩 검색합니다. '이전검색','다음검색'으로 계속 검색할 수 있습니다.
** 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.