If a body meet a body
Comin' thro' the rye,
If a body kiss a body,
Need a body cry?

Ev'ry laddie has his lassie,
None they say have I,
Yet all the lassies smile on me
When comin' thro' the rye.

If a body meet a body
Comin' from the town,
If a body greet a body,
Need a body frown?

Ev'ry laddie has his lassie,
None they say have I,
Yet all the lassies smile on me
When comin' thro' the rye.

Among the train there is a swain
I dearly love myself,
but what's her name or where's her name,
I do not choose to tell.

Ev'ry laddie has his lassie,
None they say have I,
Yet all the lassies smile on me
When comin' thro' the rye.

누군가가 누구를 만나면,
밀밭 지나면서;
누군가가 누구에게 입마춤하면,
누구는 울어야 하나?

계집애들 다 사내가있는데,
난 아무도 없다고들 하지만;
사내애들 다 내게 미소 띠운다,
밀밭 지날 때는!

누군가가 누구를 만나면,
마을에서 나오면서;
누군가가 누구에게 인사하면,
누구는 눈쌀 찌프려야 하나?

계집애들 다 사내가있는데,
난 아무도 없다고들 하지만;
사내애들 다 내게 미소 띠운다,
무리중엔 사랑에 빠진 사내있지만
난 나 자신을 끔찍히 사랑해
그러나 그의 이름이 뭔지 그의 집이 어딘지
난 알리려 들지 않지.

계집애들 다 사내가있는데,
난 아무도 없다고들 하지만;
사내애들 을 내게 미소 띠운다,
밀밭 지날 때는!