SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

초혼(招魂)' 에 얽힌 '부초 같은 인생 이야기

페이지 정보

산울림

본문

초혼(招魂)' 에 얽힌 '부초 같은 인생 이야기

김소월의 본명 김정식

 산산이 부서진 이름이여
허공중에 헤어진 이름이여
불러도 주인 없는 이름이여
부르다가 내가 죽을 이름이여~

교과서에 실리기도 했던 이 시엔, 슬픈 사연이 깃들어 있다.

1902년 평안북도 구성군에서 '김정식' 이란 이름의 아이가 태어났다.
아이가 3살 때, 김정식의 아버지는 일본인들에게 폭행을 당해 정신 이상자가 된다.
정식은 할아버지 집으로 옮겨져 아픈 상처를 가진 채 성장했다.

이후 오산학교에 진학한 그는 3살 많은 누나 '오순' 을 알게 된다.
'정식' 은 종종 '오순' 과 마을 폭포수에서 따로 만나며 마음을 의지했다.

정식이 14살이 될 때까지 둘은 친밀한 관계를 유지했고,
일제강점기 하에 서로의 상처를 치유해주며 연인으로 발전한다.
그러나 정식에게 행복은 너무나도 짧았다.

그가 14살이 되던 해에 할아버지가 강제로 혼인을 올리도록 명한 것이다.
혼인의 상대는 할아버지 친구의 손녀 '홍단실' 이었다.

당시엔 집안 어른의 말을 거역할 수 없는 분위기였고,
정식은 말 한번 제대로 해보지 못하고 홍단실과 결혼한다.

세월이 흘러 오순이 19살이 됐을 때, 그녀도 마찬가지로 다른 사람과 결혼식을 올린다.
이후 둘의 연락은 끊겼지만 정식은 자신의 아픔을 보듬어주던 오순을 잊지 못한다.

더욱 가슴 아픈 일은 이후에 일어난다.
세상은 정식에게 작은 그리움도 허용하지 않았다.
3년 뒤에 오순이 남편에게 맞아 사망한 것이다.

오순의 남편은 의처증이 심했고 폭력을 일삼는 사람이었다
정식은 아픈 마음을 안고 오순의 장례식에 참석했다.
그리고 사랑했던 오순을 기리며 시(詩)를 한 편 적는다.



초혼(招魂)

산산이 부서진 이름이여
허공중에 헤어진 이름이여
불러도 주인 없는 이름이여
부르다가 내가 죽을 이름이여
심중에 남아 있는 말 한마디는
끝끝내 마자하지 못하였구나.

사랑하던 그 사람이여
사랑하던 그 사람이여
붉은 해가 서산 마루에 걸리었다.

사슴의 무리도 슬피 운다.
떨어져 나가 앉은 산위에서
나는 그대의 이름을 부르노라.
설움에 겹도록 부르노라.
설움에 겹도록 부르노라.

부르는 소리는 비껴가지만
하늘과 땅 사이가 너무 넓구나.
선채로 이자리에 돌이 되어도
부르다가 내가 죽을 이름이여

사랑하던 그 사람이여
사랑하던 그 사람이여

김정식, 시인(詩人) '김소월'이 남긴 '초혼(招魂)'이라는 시(詩)다.

이 시는 ‘초혼(招魂)’이라는 전통 의식을 통해 사랑하는 사람의
죽음을 마주한 인간의 극한적 슬픔을 격정적으로 표출하고 있다.

정식은  죽은 임에 대한 그리움으로 처절하게 임을 부르고 있지만
임은 더 이상 이 세상에 존재하지 않아서, 아무리 불러도 대답이 없다

https://youtu.be/T9oa6Lf-GYo

작성일2022-11-29 19:23

유샤인님의 댓글

유샤인
영어 하는 세계인들에게 초혼을 소개하고자 한글 가사를 영어로 번역하여 이은하 님이 부른 비디오에다 영어 자막으로 올린 비디오다.

https://www.youtube.com/watch?v=ggKxhGuUxts
SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
116 가고파 - 작곡가 김동진 지휘하의 한국남성합창단과 조수미 오페라 가수의 노래 Wanna Go -영어 번역자… 인기글 유샤인 2022-11-26 1751
115 The Love Of God -George Beverly Shea 하나님의 사랑 - 조지 베벌리 세 Engl… 인기글 유샤인 2022-08-18 1711
열람중 초혼(招魂)' 에 얽힌 '부초 같은 인생 이야기 댓글[2] 인기글 산울림 2022-11-29 1709
113 It's Now Or Never- Elvis Preseley 지금 아니면 끝내 말어 - 엘비스 프리슬리 (E… 인기글 유샤인 2022-09-01 1686
112 첨이네요 잘부탁 드립니다 인기글 상미윤 2022-08-31 1673
111 역사의 교훈은 아래 사진과 같은데도 당장의 미움을 덜어 보자고 아님 약간의 돈을 받고 공산화를 묵인하고 있는… 인기글 유샤인 2022-08-27 1668
110 가을을 남기고 간 사람 -주현미 The Love Who Left, Leaving Behind The Autu… 인기글 유샤인 2023-09-19 1667
109 Be Not Dismayed Whatever Betide (당황하지 마라 무슨일이 생겨도 -유샤인 번역) … 인기글 유샤인 2022-12-31 1664
108 조수미와 드미트리 가 부른 즐거운 미망인 비디오다 인기글 유샤인 2022-11-27 1663
107 슬프지만 아름다운 사랑 이야기 인기글 산울림 2022-11-22 1662
106 The Holy City - Scott Griffin play 거룩한 도시 - 스캇 그리핀 연주 비디오 En… 댓글[2] 인기글 유샤인 2023-01-21 1652
105 우연을 영원에 매어놓고 인기글 산울림 2022-11-12 1646
104 전 국민들께서 반드시 아셔야 할 사항입니다 인기글 유샤인 2023-01-29 1635
103 우리는 무식한 부부 인기글 산울림 2022-12-29 1631
102 눈물의 닭 도리탕 댓글[1] 인기글 산울림 2022-11-18 1619
101 MS200 마이클심 TV 200회.주류언론의 뉴스는 뉴스가 아니다. 인기글 유샤인 2023-01-01 1599
100 어느 아름다운 주부의 글 인기글 산울림 2022-11-16 1584
99 호주에 이민가서 동아일보 지국을 운영했던 기자출신의 동창이 쓴 글이다. 인기글 유샤인 2022-11-23 1579
98 미국 대토령 로날드 레간의 유머 민주당 강아지 대 공화당강아지들의 차이. 인기글 유샤인 2023-01-14 1574
97 슬픈 사랑이야기 인기글 산울림 2022-12-26 1568
96 Oh my darling Clementine 오 내 사랑, 클레멘타인 English & Korean capt… 인기글 유샤인 2023-05-21 1568
95 한계령을 위한 연가 - 시인, 문정희 A Love Song for HanGyeReong - Poetess … 인기글 유샤인 2022-09-21 1562
94 ♤ 이 별 ♡ 술중독으로 패티김도 잃었고 그의 몸도 망쳤고 놀라운 재능도 일찍 잃은 길옥윤님의 슬픈이야… 인기글 유샤인 2022-11-22 1560
93 잘못건 전화 인기글 산울림 2022-11-20 1559
92 Cherry Pink and Apple Blossom White -Pat Boone 벚꽃 핑크빛에 사과꽃 하… 인기글 유샤인 2023-03-25 1541
91 알몸의 어머니 인기글 산울림 2022-11-10 1528
90 통일 행진곡 - 김광섭 작시, 나운영 작곡 - Marching Song for Unification - 한영… 인기글 유샤인 2023-01-27 1527
89 우동 한그릇 인기글 산울림 2022-10-25 1509
88 거짓 교리를 관용하고 참아낼만큼 내 사랑이 자비로웁도록 나는 허락받지 않았다. 인기글 유샤인 2022-11-19 1501
87 12월을 위한 시 - 차신재, A Poem for December - Cha SinJae 한영자막 Korea… 인기글 유샤인 2022-12-20 1500
게시물 검색
* 게시일 1년씩 검색합니다. '이전검색','다음검색'으로 계속 검색할 수 있습니다.
** 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.