원 독일어 가사

Wo i geh' und steh't, tut mir mei' Herz so weh,
um mei Steier' mark, ja glaubt's ma's g'wiß;
wo das Büchserl knallt und da Gamsbock fallt,
womei' lieber erzherzog Johann is'.

Wer die Gegend kennt, wo mann's Eisen brennt,
wo die Enns daher ausstroemt im Tal
Ya vor lauter Lust Schlackern da die Brust'
Wo so lustigist wo ueberall

Auf da Felsenwand, in am Steirag'wand,
wenn i da mei lieba Herzog sich,
wenn sei Büchserl knallt und da Gamsbock fallt,
war's a Wunda, wenn i's Heimweh krieg'?

걷든 서 있던 내 가슴 많이 아파요
나의 고장, 스티어마크 때문인 거 믿으시죠.
총소리 들리고 산양이 떨어지는 그곳에,
내가 사랑하는 요한 대공이 계셔요.

누가 그런 곳을 알가나, 사람 철판이 타고 
그리고 엔스(도나우강의 지류}가 계곡에서 흐르고
그래, 순전히 쾌락을 위해 가슴을 쳐가며

Were can I go and stand, my heart hurts so much
about my Steiermark, yes, you believe it;
where the rifle cracks and there Gams-bock falls,
and my good Duke Johann is.

Anyone who knows the area where man's iron burns
where the chamois rustles down in the valley,
and from sheer lust the breast beats from there,
like so lusti everything everywhere.

On the rock wall, in the Steirag'wand,
if i there, my dear duke,
when his little box bangs and there chamois falls,
was it a wound when i got homesick?

원 독일어 가사

Wo i geh' und steh't, tut mir mei' Herz so weh,
um mei Steier' mark, ja glaubt's ma's g'wiß;
wo das Büchserl kanlt und da Gamsbock fallt,
womei' lieber erzherzog Johann is'.

Wer die Gegend kennt, wo mann's Eisen brennt,
wo die Enns daher ausstroemt im Tal
Ya vor lauter Lust Schlackern da die Brust'
Wo so lustigist wo ueberall

Ja, es ist a Freud', meine liebe Leut',
wenn da Bua schö juchzet weit und breit;
wenn da Hirsch aufspringt, und wenn die Senn'rin singt,
dass es schallen tut schön in da Weit'.

Ja, i sich mi scho' ganz verzückt und froh
mit mein'n Herzog auf der Alma gehn;
mit an frischem Mut in mei'm Steirahut
offen stolz am Kogel obmat stehn.

Auf da Felsenwand, in am Steirag'wand,
wenn i da mei lieba Herzog sich,
wenn sei Büchserl knallt und da Gamsbock fallt,
war's a Wunda, wenn i's Heimweh krieg'?

걷든 서 있던 내 가슴 많이 아파요
나의 스티어마크 때문인거 아시죠.
총소리 들리고 산양이 떨어지는 그곳에,
내가 존경하는 요한대공이 계시니.

누가 그런 곳을 알가나, 사람철판이 타고 
그리고 엔스(도아우강의 지료)가 계곡에서 흐르고
그래, 순전히 쾌락을 위해 가슴을 쳐가며

Were can I go and stand, my heart hurts so much
about my Steiermark, yes, you believe it;
where the rifle cracks and there Gams-bock falls,
and my good Duke Johann is.

Anyone who knows the area where man's iron burns
where the chamois rustles down in the valley,
and from sheer lust the breast beats from there,
like so lusti everything everywhere.

Yes, it's a pleasure, my dear people,
when Bua cheers far and wide;
when the deer jumps up and when the Senn'rin sings,
that it resounds beautifully in that far.

Yes, I'm really ecstatic and happy
go to Alma with my duke;
with fresh courage in my Steirahut
standing openly proud on the Kogel obmat.

On the rock wall, in the Steirag'wand,
if i there, my dear duke,
when his little box bangs and there chamois falls,
was it a wound when i got homesick?