SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

The Lily of the valley - The Joyful Noise 계곡의 백합화 (한국 찬송가 88장 내 진정 사모하…

페이지 정보

유샤인

본문

https://www.youtube.com/watch?v=b2TGwa2rZdE

원본 영어 가사

1 I have found a friend in Jesus-
He's ev'rything to me,
He's the fairest of ten thousand to my soul;
The Lily of the Valley- in Him alone I see
All I need to cleanse and make me fully whole.
In sorrow He's my comfort, in trouble He's my stay,
He tells me ev'ry care on Him to roll;
He's the Lily of the Valley, the Bright and Morning Star,
He's the fairest of ten thousand to my soul.

2 He all my grief has taken and all my sorrows borne,
In temptation He's my strong and mighty tow'r;
I have all for Him forsaken and all my idols torn
From my heart, and now He keeps me by His pow'r.
Though all the world forsake me and Satan tempt me sore,
Through Jesus I shall safely reach the goal;
He's the Lily of the Valley, the Bright and Morning Star,
He's the 
fairest of ten thousand to my soul.

3 He will never, never leave me nor yet forsake me here,
While I live by faith and do His blessed will;
A wall of fire about me, I've nothing now to fear-
With His manna He my hungry soul shall fill.
Then sweeping up to glory to see His blessed face,
Where rivers of delight shall ever roll;
He's the Lily of the Valley, the Bright and Morning Star,
He's the f
airest of ten thousand to my soul.

 유샤인 번역

예수 안에  친구 하나 찾았네
그분은 나에게 모든 것,
그는 내 영혼에 가장 아름다운 분.
계곡의 백합화 - 그분 내겐 그렇게 보여
나를 깨끗하고 온전케 하는 필요한 분
슬플 때 위로되시고, 고난 중에 나의 거처 되시며,
모든 걱정 그에게 풀어 놓으라 내게  말하시네
그는 
계곡의 백합화며 광명한 새벽 별
그는 내 영혼에 가장  아름다운 분.

2 그분 내 모든 근심 떠맡고 내 모든 슬픔 짊어졌으니
시험 중에 그분은 나의 강하고 강력한 망루;
 그분 위해 나 모든 것 버리고 내 모든 우상  떼어 버렸네
내 마음에서, 이제 그분 능력으로 날  지키시네
온 세상이 나를 버리고 사탄이 나를 심히 유혹해도
예수님 통해 나는 안전하게 목표에 도달할 거야

그는 계곡의 백합화며 광명한 새벽 별
그는 내 영혼에 가장  아름다운 분.


3 그분 결코 날 떠나지 않고 이곳서 날 버리지 않네
내가 믿음으로 살며 그의 복된 뜻 행하는 한;
날 둘러싼 불의 벽 되시니 난 이제 아무것도 두러울 것 없네-
그분의 만나로 나의 주린 영혼 채우셔.
그리고는 영광에로 휙 들어 올려져 그의 복되신 얼굴 볼 테니,
기쁨의 강물이 끝없이 흐르는 그곳에서;

그는 계곡의 백합화며 광명한 새벽 별
그는 내 영혼에 가장 아름다운 분.

 

한국 찬송가88장

내 진정 사모하는 친구가 되시는 구주
예수님은 아름다워라
산 밑에 백합화요 빛 나는 새벽 별
주님 형언할 길 아주 없도다
내 맘이 아플 적에 큰 위로되시며
나 외로울 때 좋은 친구라
주는 저 산 밑에 백합 빛나는 새벽 별
이 땅 위에 비길 것이 없도다​

내 맘의 모든 염려 이 세상 고락도
주님 항상 같이하여 주시고
시험을 당할 때에 악마의 계교를
즉시 물리치사 나를 지키네
온 세상 날 버려도 주 예수 안 버려
끝까지 나를 돌아보시니
주는 저 산 밑에 백합 빛나는 새벽 별
이 땅 위에 비길 것이 없도다

내 맘을 다하여서 주님을 따르면
길이길이 나를 사랑하리니
물불이 두렵잖고 창 검도 겁 없네
주는 높은 산성 내 방패 시라
내 영혼 먹이시는 그 은혜 누리고
나 친히 주를 뵙기 원하네
주는 저 산 밑에 백합 빛나는 새벽 별
이 땅 위에 비길 것이 없도다

 

번역: 유샤인 Translation: YouShine@youshine.com
[출처] 찬송가 88장, 내 진정 사모하는
 
(The Lily of the Valley)|작성자 은의 피아노

 

 

작성일2023-02-28 15:21

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2186 Die Fledermaus-Mein herr Marquis 박쥐, 나의 후작님 독어, 영어, 일어, 한글… 유샤인 2024-03-11 77
2185 나의 조국-박정희 작사작곡 My Homeland - Wrriten and composed by former… 유샤인 2024-03-11 67
2184 Die Fledermaus-Mein herr Marquis - Sumi Jo 박쥐, 나의 후작님 - 조수미 … 유샤인 2024-03-10 66
2183 다시 대한 만국 Rise Up The Republic Of Korea 노래: WLI Students 작시작곡… 댓글[1] 유샤인 2024-03-10 80
2182 중요한건 빼놓코 헛소리 하는 건국전쟁 영화 Gymlife2 2024-03-08 72
2181 -영화 ‘건국전쟁’ 을 보고- 나는 79학번 인하대 졸업생입니다. 댓글[1] 인기글 유샤인 2024-02-22 184
2180 O mio babbino caro, 아, 사랑하는 아빠, Oh my dear papa,  … 인기글 유샤인 2024-02-22 169
2179 살아야 할 이유? 무룡 (오디오만) The Reason To Live On - Muryong (audio o… 인기글 유샤인 2024-02-22 163
2178 막달라 마리아의 진실 - 우리는 지금 까지 막달라 마라이를 오해 했었다. 인기글 유샤인 2024-02-01 301
2177 답변글 Who Was Mary Magdalene in the Bible? 성경에 나오는 막달라 마리아는 누구였나? 인기글 유샤인 2024-02-22 262
2176 Jesus bleibet meine Freude, - Bach 나의 기쁨이신 예수 - 바흐 Jesus Rem… 인기글 유샤인 2024-01-20 470
2175 The Lily Of The Valley - Rev & Mrs Do Lee An offeri… 인기글 유샤인 2024-01-19 473
2174 꿈 Dream 황진이 시, 김안서 역시, 김성태곡, 손광선 노래 Poem: HwangJinYi, Lyrics… 인기글 유샤인 2023-12-23 813
2173 후애 厚愛 (아낌없는사랑) - 쏘프라노 김홍경, 박대웅 작곡, 조형정 작시 Bountiful Love - … 인기글 유샤인 2023-12-19 813
2172 시엔엔 (CNN)마저도 이제와서는 트럼프가 옳았고 바이든은 틀렸다!라고 보도하고 있다. 인기글 유샤인 2023-12-17 776
2171 명문대학 (성경의 하나님이 이승만 댜통령을 여하히 영적으로 성장시켰나를 알려주는 이야기다) 인기글 유샤인 2023-12-09 910
2170 '살아야 할 이유 (The Reason To Live On)' 노래/Singer: 첫님 on Youtube … 인기글 유샤인 2023-12-01 991
2169 가을밤 (이태선 시, 박태준 곡, 윤선애 노래) The Autumn Night - Singer: Yunm S… 인기글 유샤인 2023-11-28 967
2168 대한뉴스 제 1264-5호-故 박정희 대통령 국장 인기글 유샤인 2023-11-22 908
2167 O del mio dolce ardor- Juan Florez 아, 나의 달콤한 열정이여 Oh, Of My … 인기글 유샤인 2023-11-22 937
2166 O del mio dolce ardor- Jo Sumi 아, 나의 달콤한 열정이여 Oh, Of My Swee… 인기글 유샤인 2023-11-21 963
2165 시간에 기대어 -작시/작곡: 최진, Leaning on the time - 노래: 김홍경 소프라노와 그녀의 … 댓글[4] 인기글 유샤인 2023-11-11 1186
2164 All Things Bright And Beautiful - The Cambridge Singers John… 인기글 유샤인 2023-11-05 1214
2163 도기질/ 쎄라믹 임플란트 와 티타늄 일플란트 비교 Zirconia Vs Titanium Implant for… 인기글 유샤인 2023-11-05 1122
2162 사도신경 (아이반 헤누치) The Apostles' Creed (Ivan Genuchi) 샌프란시스코 매스터… 인기글 유샤인 2023-10-26 1234
2161 기도 /저희를 인도하소서 주님 - CHC 밀레니얼 현악단과 성가대 The Prayer / Lead Us,… 인기글 유샤인 2023-10-25 1200
2160 주의 길로 인도하소서 - 작시/작곡: 홍지열 샌프란시스코 매스터 코랄 합창 Lead me in Thy p… 인기글 유샤인 2023-10-23 1159
2159 산유화 - 상항 매스터코랄 합창 6/2023 , 김소월시, 이현철작곡, 김현 편곡 Flowers In Th… 인기글 유샤인 2023-10-18 1218
2158 A Marechiare -Giuseppe Di Stefano 마레키아레에 - 주세페 디 스테파노 Corsic… 인기글 유샤인 2023-10-13 1228
2157 청산에 살으리라- 테너 박세원, 김연준 작시작곡 In A Green Mountain, I Shall Live… 인기글 유샤인 2023-10-11 1219
게시물 검색
* 게시일 1년씩 검색합니다. '이전검색','다음검색'으로 계속 검색할 수 있습니다.
** 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.