|
원본 영어 가사
1 I have found a friend in Jesus-
He's ev'rything to me,
He's the fairest of ten thousand to my soul;
The Lily of the Valley- in Him alone I see
All I need to cleanse and make me fully whole.
In sorrow He's my comfort, in trouble He's my stay,
He tells me ev'ry care on Him to roll;
He's the Lily of the Valley, the Bright and Morning Star,
He's the fairest of ten thousand to my soul.
2 He all my grief has taken and all my sorrows borne,
In temptation He's my strong and mighty tow'r;
I have all for Him forsaken and all my idols torn
From my heart, and now He keeps me by His pow'r.
Though all the world forsake me and Satan tempt me sore,
Through Jesus I shall safely reach the goal;
He's the Lily of the Valley, the Bright and Morning Star,
He's the fairest of ten thousand to my soul.
3 He will never, never leave me nor yet forsake me here,
While I live by faith and do His blessed will;
A wall of fire about me, I've nothing now to fear-
With His manna He my hungry soul shall fill.
Then sweeping up to glory to see His blessed face,
Where rivers of delight shall ever roll;
He's the Lily of the Valley, the Bright and Morning Star,
He's the fairest of ten thousand to my soul.
|
유샤인 번역
예수 안에 친구 하나 찾았네
그분은 나에게 모든 것,
그는 내 영혼에 가장 아름다운 분.
계곡의 백합화 - 그분 내겐 그렇게 보여
나를 깨끗하고 온전케 하는 필요한 분
슬플 때 위로되시고, 고난 중에 나의 거처 되시며,
모든 걱정 그에게 풀어 놓으라 내게 말하시네
그는 계곡의 백합화며 광명한 새벽 별
그는 내 영혼에 가장 아름다운 분.
2 그분 내 모든 근심 떠맡고 내 모든 슬픔 짊어졌으니
시험 중에 그분은 나의 강하고 강력한 망루;
그분 위해 나 모든 것 버리고 내 모든 우상 떼어 버렸네
내 마음에서, 이제 그분 능력으로 날 지키시네
온 세상이 나를 버리고 사탄이 나를 심히 유혹해도
예수님 통해 나는 안전하게 목표에 도달할 거야
그는 계곡의 백합화며 광명한 새벽 별
그는 내 영혼에 가장 아름다운 분.
3 그분 결코 날 떠나지 않고 이곳서 날 버리지 않네
내가 믿음으로 살며 그의 복된 뜻 행하는 한;
날 둘러싼 불의 벽 되시니 난 이제 아무것도 두러울 것 없네-
그분의 만나로 나의 주린 영혼 채우셔.
그리고는 영광에로 휙 들어 올려져 그의 복되신 얼굴 볼 테니,
기쁨의 강물이 끝없이 흐르는 그곳에서;
그는 계곡의 백합화며 광명한 새벽 별
그는 내 영혼에 가장 아름다운 분.
|
한국 찬송가88장
내 진정 사모하는 친구가 되시는 구주
예수님은 아름다워라
산 밑에 백합화요 빛 나는 새벽 별
주님 형언할 길 아주 없도다
내 맘이 아플 적에 큰 위로되시며
나 외로울 때 좋은 친구라
주는 저 산 밑에 백합 빛나는 새벽 별
이 땅 위에 비길 것이 없도다
내 맘의 모든 염려 이 세상 고락도
주님 항상 같이하여 주시고
시험을 당할 때에 악마의 계교를
즉시 물리치사 나를 지키네
온 세상 날 버려도 주 예수 안 버려
끝까지 나를 돌아보시니
주는 저 산 밑에 백합 빛나는 새벽 별
이 땅 위에 비길 것이 없도다
내 맘을 다하여서 주님을 따르면
길이길이 나를 사랑하리니
물불이 두렵잖고 창 검도 겁 없네
주는 높은 산성 내 방패 시라
내 영혼 먹이시는 그 은혜 누리고
나 친히 주를 뵙기 원하네
주는 저 산 밑에 백합 빛나는 새벽 별
이 땅 위에 비길 것이 없도다
|
The Lily of the valley - The Joyful Noise 계곡의 백합화 (한국 찬송가 88장 내 진정 사모하… 
