원 영어 가사

My worth is not in what I own
Not in the strength of flesh and bone

But in the costly wounds of love
At the cross
​
My worth is not in skill or name
In win or lose, in pride or shame
But in the blood of Christ that flowed
At the cross
​
Refrain: ​
I rejoice in my Redeemer
Greatest Treasure,
Wellspring of my soul
I will trust in Him, no other.
My soul is satisfied in Him alone.
​
As summer flowers we fade and die
Fame, youth and beauty hurry by
But life eternal calls to us
At the cross
​
I will not boast in wealth or might
Or human wisdom’s fleeting light
But I will boast in knowing Christ
At the cross ​
Refrain
​
Two wonders here that I confess
My worth and my unworthiness
My value fixed - my ransom paid
At the cross ​
Refrain

유샤인 번역

나의 가치 내가 소유한 것에 있지 않네
살과 뼈의 힘에 있지도 않고
오직 어렵게 치른 사랑의 상처에 있네
그 십자가에서

나의 가치 실력이나 이름에 있지 않네
이기든 지든 자존심에든 수치심에든
오직 흘러내린 그리스도의 피에만
그 십자가에서

나의 기쁨인 내 구속자는
제일 소중한 보배며,
내 영혼의 근원지.
난 신뢰해 그분만, 더 없어
내 영혼 그분만으로 족해.

여름꽃처럼 우리 시들고 죽지
명성, 젊음, 미모 다 금방 사라져
오직 영원한 생명만이  우리를 부르네
그 십자가에서

나 재물과 권세 자랑 않겠네

인간 지혜의 덧없는 빛도

오직 내 자랑은 그리스도 아는 것 

그 십자가에서

후렴

.

두 가지 불가사의 고백하는데

내 가치와 나의 하찮음
내 가치 고정됐으니 - 지불된 내 몸값에

그 십자가에서
후렴:

한국 웹에 올려진 번역

나의 가치는 내가 소유한 것에 있지 않네
육체의 강건함에도 있지 않고
오직 십자가에서 사랑으로 큰 희생 치른 그 상처에 있네
​
나의 가치는 재주나 명예에 있지 않네
성공이나 실패, 자랑이나 수치에도 있지 않고
오직 십자가에서 흘리신 그리스도의 그 피에 있네​
후렴
​
나의 구속주 기뻐하리라
가장 귀중한 보물
내 영혼의 샘
다른 무엇 아닌 그분만 신뢰하리라
그분만으로 내 영혼 만족하나니
​
여름 꽃처럼 우리 사그러 없어지네
명예 젊음 아름다움도 곧 사라지나
오직 십자가에서 영원한 생명 우리 부르네
​
재산이나 능력 자랑하지 않겠네
하루 빛과 같은 인간의 지혜 아닌
오직 십자가에서 그리스도를 아는 지식 자랑하겠네
​후렴
​
이제 내가 고백하는 두가지 놀라운 사실은
나의 가치와 무가치네
십자가에서 나의 값 확정됐고 -나의 구속값 지불되었네
​후렴