원어 이태리 가사

Sciolgo per te, solo per te,
i miei capelli,
come li avevo la prima volta
che m'hai baciata.

Aria di festa,
come quel giorno,
forse stasera
ti rivedrò.

Guardo una rosa,
la prima rosa della mia vita,
per i tuoi occhi
sul mio vestito la metterò.

Aria di festa,
come quel giorno,
forse stasera
ti rivedrò.

Il nostro giorno verrà,
l'hai detto anche tu. Ma quando?
Per non lasciarci mai più,
l'hai detto anche tu. Ma quando?

Aria di festa,
come quel giorno,
forse stasera
ti rivedrò.

Aria di festa,
come quel giorno,
forse stasera
ti rivedrò.

Il nostro giorno verrà,
l'hai detto anche tu. Ma quando?
Per non lasciarci mai più,
l'hai detto anche tu. Ma quando?

Aria di festa
come quel giorno,
tra le mie braccia
ti stringerò!

유샤인 번역

나 풀어내릴래, 너만을 위해,
내 머리카락을,
처음 그랬던 것처럼
네가 내게 키스했을 때

파티 기분,
그날처럼,
아마도 오늘 밤
난 널 다시 볼 거야

장미를 봐
내 인생의 첫 장미,
네가 보게
내 드레스에 꽂을래.

파티 기분,
그날처럼,
아마도 오늘 밤
난 널 다시 볼 거야.

우리의 날 올 거야
그리 말했지, 넌. 하지만 언제?
우린 다시 안 헤어진다고
그리 말했지, 넌. 하지만 언제?

파티 기분,
그날처럼,
아마도 오늘 밤
난 널 다시 볼 거야

파티 기분,
그날처럼,
아마도 오늘 밤
난 널 다시 볼 거야.

우리의 날 올 거야
그리 말했지, 넌. 하지만 언제?
우린 다시 안 헤어진다고
그리 말했지, 넌. 하지만 언제?

파티 기분,
그날처럼,
아마도 오늘 밤
난 널 다시 볼 거야.

 영어 번역 © italiasempre.com 

I dissolve for you, only for you,
my hair,
as I had them the first time
that you kissed me.

Party air,
like that day,
maybe tonight
I will see you again.

I look at a rose,
the first rose of my life,
for your eyes
I will put it on my dress.

Party air,
like that day,
maybe tonight
I will see you again.

Our day will come,
you said it too. But when?
To never leave us again,
you said it too. But when?

Party air,
like that day,
maybe tonight
I will see you again.

Party air,
like that day,
maybe tonight
I will see you again.

Our day will come,
you said it too. But when?
To never leave us again,
you said it too. But when?

Party air
like that day,
in my arms
I'll hold you!