Catarì, Catarì,
Pecchè me dice sti parole amare,
Pecchè me parle e 'o core
Me turmiente Catari?

Nun te scurdà ca t'aggio date 'o core, Catarì
Nun te scurdà!

Catarì, Catarì, che vene a dicere
Stu parlà, che me dà spaseme?
Tu nun 'nce pienze a stu dulore mio
Tu nun 'nce pienze tu nun te ne cure

Core, core 'ngrato
T'aie pigliato 'a vita mia
Tutt' è passato
E nun 'nce pienze cchiù!
Catarì, Catarì,

Tu nun 'o saie ca 'nfin 'int'a 'na chiesa
Io so' trasuto e aggio priato a Dio, Catarì
E l'aggio ditto pure a 'o cunfessore:
I' sto a suffrì
Pe' chella llà!

Sto a suffrì,
Sto a suffrì, nun se po' credere,
Sto a suffrì tutte li strazie!
E 'o cunfessore ch'è persona santa,
M'ha ditto: Figlio mio, lassala sta', lassala sta'

Core, core 'ngrato
T' aie pigliato 'a vita mia
Tutt' è passato
E nun 'nce pienze cchiù!

카타리, 카타리여
왜 이런 쓰라린 말을 내게 하니
왜 이런 말해서 내 마음에
고통을 안겨주냐, 카타리여?

잊지 마, 네게 난 내 마음 다 준 거,
잊지 말어, 카타리여ì

카타리, 카타리여, 무슨 말 하는 거야?
그런 말 날 마음 상하게 하는데
넌 내 아픈 마음은 상관 않는구나
넌 관심 없고, 걱정도 안 해!

그 마음, 무정한(괘씸한) 마음
넌 내 삶을 빼앗아 갔어
모든 게 끝났어
그리고  넌 더 이상 관심이 없지
카타리, 카타리여

넌 내가 교회 간 거 모르지.
가서 하나님께 기원했다 난.  
그리고 고해사님께 알렸다.
"나 고통받고 있다고
너 땜에!

나 고통받고 있어
괴로워! 얼마나 괴로운지 넌 몰라
나는 온갖 고통 다 받고 있어.
거룩한 사람인 고해 신부 말은
"아들아, 그녀 그냥 내 버려둬  
그녀 될 대로 ."

그 마음, 무정한(괘씸한) 마음
넌 내 삶을 빼았아 갔어
모든 개 끝났어
그리고  넌 더 이상 관심이 없지

Catarì, Catarì
Why do you say these bitter words to me?
Why do you speak and my heart
torments me, Catarì?

Don't forget that I've given you my heart, Catarì
Don't forget it!

Catarì, Catarì, what do you mean by
these words, that upset me?
You don't think about my pain
You don't think! You don't care!

Heart, ungrateful heart
You've stolen my life
Everything's over
And you don't think about it anymore!
Catarì, Catarì,
you don't know that I even went to church
I entered and prayed to God, Catarì,
and even said to the confessor,
"I'm suffering
for that one there!"

I'm suffering,
I'm suffering, you can't believe how
I'm suffering all the tortures...
And the Confessor who is holy person,
said, " My son, leave her alone, let her be"

Heart, ungrateful heart
You've stolen my life
Everything's over
And you don't think about "us" anymore!