All things bright and beautiful,
All creatures great and small,
All things wise and wonderful:
The Lord God made them all.

Each little flow’r that opens,
Each little bird that sings,
He made their glowing colors,
He made their tiny wings.

The purple-headed mountains,
The river running by,
The sunset and the morning
That brightens up the sky.

The cold wind in the winter,
The pleasant summer sun,
The ripe fruits in the garden,
He made them every one.

He gave us eyes to see them,
And lips that we might tell
How great is God Almighty,
Who has made all things well.

모든 게 밝고 아름답네,
모든 생물 크고 작은 게
모든 게 현명하고 놀리워:
주 하나님 그것들 다 만드셨네.

피어나는 작은 꽃 하나하나,
노래하는 작은 새 하나하나,
그분 그들의 빛나는 색깔들 만드셨고,
새들의 작은 날개들도 만드셨지.

보라빛 덮인 산들,
그 옆으로 흐르는 강,
그 일몰과 그 아침
하늘을 밝게 하네.

겨울의 그 찬바람,
기분 좋은 여름 햇살,
정원에 익은 과일들,
그분 그것 모두 만드셨네

그분 그것들 볼 수 있는 눈과
이야기할수 있는 입술도 주셨지
전능하신 하나님 얼마나 위대하신지,
모든 걸 다 훌륭히 만드신 그 분.