• 수정
• 삭제
• 검색
• 답변
• 글쓰기

안녕하세여?저는 미국에 온지 이제 2년됐읍니다..
어떤 사람에게 중요한 말을 해야 하는데 영어가 안돼서 한숨 뿐입니다..
편지를 써서 영어 번역하는 분에게 맡겨 볼까도 생각했는데..
그런 편지보다는 제가 직접 그사람하고 얼굴을 보면서 말을 하는게 낳을것깥다는 생각이 들었읍니다..이글을 보시고 아시는분 알려주시면 외워서 라도 꼭 직접 얼굴을 보면서 말을 하고 싶습니다..ㅠㅠ
편지 형식이아닌 그냥 대화형식으로 이런 말은 영어로 어떻게 하는지좀 가르쳐 주세여
그럼 이 은혜는 평생 감사히 생각하면서 살겠읍니다..ㅠㅠ

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

1.지난번에 말했던 크레딧 얘기인데 기억하지?

2.그땐 니가 안된다구하기에 두말도 않고 알았다고 했는데
그러구 나서 여기 저기 알아볼 때는 다 알아봤는데 나 혼자힘으로는
너무 힘이들어!!

3.니가 왜 안된다는건지 알고싶어..
니가 나한테 크레딧 해준다고 해서 너 한테 어떠한 피해가 가거나
그런거 아닌데 말이야..

4.내가 너에게 크레딧 말 하기전에 벌써 다른 사람들에게 다 물어보고
너한테 부탁한거였었어..

5.만약에 니가 나에게 크레딧을 만들어 줌으로 너한테 어떤 조금에 피해라도
간다고 했으면 처음 부터 아마 말하지 않았을꺼야!!

6.너에게는 전혀 상관이 없다고 했기에 너 한테 부탁을 한거였어..

7.너가 알고 있는지 모르겠지만 나 너 참 많이 생각해!!

8.만약에 널 조금이라도 생각하지 않는다면 나 벌써 한국에 갔을꺼야.

9.난 아무리 힘들어도 괜찮아!! 내가 복이 없어서 지금 이렇게 힘든거니까!!

10.하지만 나로 인해 너가 잘못된다면 난 아마 평생 살기 힘들만큼 괴로워 할거야!!

11.지금 상황에서 나 아무것도 할수있는게 없어!!
솔직한 말인데 나 죽고 싶은 심정이야!!

12.니가 두개 해주면 나머지 두개는 내 친구 유미한테 부탁해볼께.

13.어찌돼었던 이 어려운 시기는 극복해야하는거자나?

14.그런데 난 내 나라가 아니다 보니 아무것도 할수가 없어..

15.정말 다시한번 말하지만 너 한테는 아무런 피해도 생기지 않는 거니까
걱정 하지 않아도 돼..



P.S: 이런식에 대화 대용을 영어로 하고 싶읍니다..
이글을 보시는 분중에 할수 있으신분은 정말 부탁합니다..
어떻해 할까 고민 하던중에 이 사이트가 생각나서 한번 제 맘을 적어봅니다..
꼭 좀 부탁 드립니다..
그럼 ..수고 하십시요.