• 수정
• 삭제
• 검색
• 답변
• 글쓰기

시민권 신청시 필요한 사한 : 



한국여권

영주권

소셜시큐리티카드

운전면허증 or ID

이민국용 수표 ($600/1인당)



신청방법 : 1.영주권 취득 5년 이상 경과

(미국 시민권자와 결혼한 경우엔 3년)

2.읽고, 쓰기와 회화가 가능(장애자인 경우는 면제)

3.미국의 역사와 구조의 지식...

http://www.uscis.gov/USCIS/Resources/B3en.pdf   



***2008년 10월 이후 바뀐 시민권시험 싸이트..



http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.749cabd81f5ffc8fba713d10526e0aa0/?vgnextoid=982a309186e89210VgnVCM10000025e6a00aRCRD&vgnextchannel=c242df6bdd42a210VgnVCM100000b92ca60aRCRD



*** 시민권(New Test) 100문제



http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.2f0cb9a8ddc86a6d856fed10526e0aa0/?vgnextoid=9d61772a45c6a210VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=c242df6bdd42a210VgnVCM100000b92ca60aRCRD



Redesigned (New) Naturalization Test: Vocabulary List for the English Reading Test 



Redesigned (New) Naturalization Test: Vocabulary List for the English Writing Test 



Redesigned (New) Naturalization Test: Civics (History and Government) Questions 





위 3 링크파일은 새 시민권시험 읽기와 쓰기 단어 리스트가 있습니다.



영어 읽기 시험은 예년과 비숫하다고는 합니다.



신청자는 시험관이 제시한 영어 문장을 읽어야 한다고 하는데

3번의 기회가 주어진다고 합니다.

물론, 쓰기 시험 또한 시험관이 부르는 문장을 

받아쓰는 방식으로 진행된다고 합니다.

역시 3번의 기회가 주어진데요~

실패하면 다시 인터뷰 날짜를 잡아 재시험을 치러야 한다.



시험에 사용될 단어는 이민서비스국 

웹사이트에서 찾아볼 수 있습니다.







N-400 폼의 이해를 돕기 위해 신청서를 한글로 번역 하였습니다. 





Part 1. 성명 



A. 당신의 법적 성명 



B. 영주권에 적인 이름을 그대로 쓰시요. 



C. 다른 이름을 쓴 적이 있으면 아래 빈칸에 쓰니요.



D. 이름 변경 



1.이름을 법적으로 변경하시겠습니까? 



2.만일 예에 답하셨으면 시 이름을 아래 빈칸에 적으시요. 

이니셜을 쓰지말고 전체 이름을 쓰십시요. 





Part 2 당신의 신청 자격에 관한 정보 



A란: 영주권자가 된지 5년 이상 



B란:영주권을 적어도 3년이상 소지하고 있으며 



지난 3년간 미국시민권자와 결혼하여 함께 살았으며 

나의 배우자가 지난 3년간 미국 시민권자였습니다. 





Part 3 당신의 관한 정보 



A. 사회보장 번호 



B. 생년월일 



C. 영주권자가 된날 



D. 출생국가 E. 국적 



F.  당신의 부모중 한분이 미국시민권자입니까-? 



G. 현재의 결혼상태는? 



H.  당신이 정신적 불구자이기 때문에 영어와 

미국역사 시험을 면제할 것을 신청합니까?  



I. 당신의 불구 때문에 도움을 신청합니까? 





Part 4. 주소와 전화번호들 



A.  집주소 



B. 우편 주소 



C. 낮시간 전화번호, 밤 시간 전화번호, 전자메일 주소 





Part 5.  범죄기록에 대한 조사 정보 



FBI의 요구에 의해서 아래 카테고리를 작성하셔야 합니다. 



A. 성별 



B. 키 



C. 몸무게 



D. 인종 



E. 머리색깔 



F. 눈 색깔 





Part 6 당신의 거주지와 직장에 관한 정보 



A. 지난 5년간 당신은 어디서 살았습니까? 



B. 지난 5년간 어디서 근무하셨습니까? 



학생이었으면 다닌 학교를 쓰시요. 



최근것으로 시작하시요. 





Part 7 미국외에서 보낸 시간 





A. 지난 5년동안 총 몇일을 미국외에서 보냈읍니까? 



B. 지난 5년간 24시간이상을 보낸 국외여행을 몇번했습니까? 



C. 영주권자가 된이후 24시간 이상을 보낸 국외여행을 모두 작성하시요. 



최근의 여행으로 시작하시요. 





Part 8 당신의 결혼에관한 정보 





A. 몇번을 결혼하였습니까? 



B. 지금 결혼한 상태라면 당신의 배우자에 관한 정보를 아래란에 작성하시요. 



1. 배우자 성명 



2. 배우자 생년월일 



3. 결혼한 날짜 



4. 배우자의 사회보장 번호 



5. 집주소 



C. 당신의 배우자가 미국 시민권자입니까? 



D. 만일 배우자가 미 시민권자이면 아래빈칸을 작성하시요 



1.  언재 당신의 배우자가 미 시민권자가 되었습니까? 

 만일 other에 첵크 했으면 다음을 작성하시요.



2. 당신의 배우자가 미 시민권자가 된 날짜 



3. 당신의 배우자가 미 시민권자가 된 장소 





E. 당신의 배우자가 미 시민권자가 아니라면 다음의 빈칸을 쓰시요. 



F. 만일 당신이 이전에 결혼한 적이 있으면 아래 빈칸을 쓰시요.



G. 당신의 현재 배우자는 이전에 몇번 결혼하였습니까? 

만일 이전에 결혼한 적이 있으면 아래의 사항을 적으시요. 



1. 이전 배우자의 성명 



2. 이전 배우자의 이민 상태 



3. 결혼 날짜 



4. 결혼일 끝난 날짜 



5. 어떻게 결혼이 끝났읍니까? 이혼/배우자사망/기타 





Part 9 당신의 자녀에 대한 정보 





A. 자녀수는 총 몇 명 입니까? 



B. 자녀의 성함, 생년월일, 출생국가, 영주권번호 (영주권자 일때), 거주주소 





Part 10 추가 질문들 





1에서 14번까지 답을 쓰시요. 

만일 예스라고 답을 하였으면 추가 설명서를 쓰시요. 



1. Have you ever claimed to be a U.S. citizen

(in writing or any other way)? 

미국 시민권자라고 주장하고 다닌 적이 있습니까? 



2. Have you ever registered to vote in any Federal, state 

or local election in the United States? 

연방, 주 혹은 지방선거 투표등록을 한 적이 있습니까? 



3. Have you ever voted in any Federal, state 

or local election in the United States? 

연방, 주 혹은 지방선거에 투표 한적이 있습니까? 



4. Since becoming a Lawful Permanent Resident, have 

you ever failed to file a required Federal, state, or local tax return? 

영주권자가 된 이후로 

연방, 주, 지방 세금신고를 누락 하신 적이 있습니까? 



5. Do you owe any Federal, state or local taxes that are overdue? 

연방, 주, 지방 세금을 납부 하지 않은 것이 있습니까? 



6. Do you have any title of nobility in any foreign country? 

다른 나라의 귀족의 작위를 받았습니까? 



7. Have you ever been declared legally 

incompetent or been confined to a mental institution 

within the last five years? 

당신은 법적인 부적격자로 판명되거나 또는

최근 5년간 정신치료 기관에 감금된 적이 있습니까? 





B. Affiliations. 





8. Have you ever been a member of or associated 

with any organization, association, fund 

foundation, party, club, society or similar group 

in the United States or in any other place? 

당신은 미국내 어떤 형태의 조직에 가입 하신 적이 있습니까? 



9. Have you ever been a member of or 

in any way associated (either directly or indirectly) with: 

다음 단체에 가입 하신 적이 있습니까? 



a. The Communist Party? 공산당 



b. Any other totalitarian party? 전체주의자



c. A terrorist organization? 테러 단체 



10. Have you ever advocated 

(either directly or indirectly) the overthrow of 

any government by force or violence? 

당신은 직간접적으로 폭력으로 정부의 전복을 옹호한적이 있습니까? 



11. Have you ever persecuted (either directly or indirectly) 

any person because of race, religion, national origin, membership 

in a particular social group or political opinion? 

당신은 인종, 종교, 사회단체, 정치적 의견 등의 차이로 

다른 사람을 억압한 적이 있습니까? 



12. Between March 23, 1933 and May 8, 1945, did you 

work for or associate in any way (either 

directly or indirectly) with: 

1933년 3월 부터 1945년 5월 사이에 

다음 단체에서 직간접적으로 가입하여 활동 한적이 있습니까? 



a. The Nazi government of Germany? 나치스 



b. Any government in any area 

(1) occupied by, (2) allied with, or (3) established 

with the help of the Nazi government of Germany? 

나치스에 협조한 정부 조직 



c. Any German, Nazi, or S.S. military unit, paramilitary 

unit, self-defense unit, vigilante unit, citizen unit, police 

unit, government agency or 

office, extermination camp, concentration camp, prisoner 

of war camp, prison, labor camp or transit camp? 







C. Continuous Residence. 



Since becoming a Lawful

Permanent Resident of the United States: 

미국 영주권자로 있으면서 



13. Have you ever called yourself 

a ''nonresident'' on a Federal, state or local tax return? 

당신은 세금신고시 영주권자가 아니라고 한 적이 있습니까? 



14. Have you ever failed to file a Federal, state 

or local tax return because you considered 

yourself to be a "nonresident"? 

본인을 비영주권자라고 하였기에 

세금신고를 하지 않은 적이 있습니까? 





D. Good Moral Character. 





15. Have you ever committed a crime or 

offense for which you were not arrested? 

당신은 범죄나 위법행위를 저지르고도 

체포 당하지 않은 적이 있습니까? 



16. Have you ever been arrested, cited 

or detained by any law enforcement officer 

(including USCIS or former INS and military officers) 

for any reason? 

당신은 체포, 영장, 구금 등 어떤 종류의 

법적 조치를 받은 경험이 있습니까? 



17. Have you ever been charged with 

committing any crime or offense? 

당신은 어떤 범죄나 위법행위로 기소 된 적이 있습니까? 



18. Have you ever been convicted of a crime or offense? 

당신은 범죄나 위법행위로 유죄를 판결 받은 적이 있습니까? 



19. Have you ever been placed in an alternative 

sentencing or a rehabilitative program 

(for example: diversion, deferred 

prosecution, withheld adjudication, deferred adjudication)? 

당신은 대체 형벌 혹은 재생 프로그램을 하신 적이 있습니까? 



20. Have you ever received a suspended sentence, been 

placed on probation or been paroled? 

당신은 형집행 정지나 집행유예 혹은 가석방을 받은적이 있습니까? 



21. Have you ever been in jail or prison? 

감옥에 간적이 있습니까? 



Answer Questions 

22 through 33. If you 

answer "Yes" to any of t

hese questions, attach

 

(1) your written explanation why your answer was 

''Yes'' and (2) any additional information

or documentation that helps explain your answer. 



22. Have you ever: 당신은 



a. Been a habitual drunkard? 

알코올 중독자 입니까? 



b. Been a prostitute, or procured anyone for prostitution? 

매춘을 한적이 있는가? 



c. Sold or smuggled controlled substances, illegal 

drugs or narcotics? 

마약을 판매하거나 복용한적이 있습니까? 



d. Been married to more than one person at the same time? 

한사람 이상과 같은날 결혼한적이 있습니까? 



e. Helped anyone enter or try to enter the United States illegally? 

불법입국을 도운 적이 있습니까? 



f. Gambled illegally or received income from illegal gambling? 

불법 도박을 한 적이 있습니까? 



g. Failed to support your dependents or to pay alimony? 

가족 보조금 지급을 하지 않은 적이 있습니까? 



23. Have you ever given false or 

misleading information to any U.S. government official 

while applying for any immigration 

benefit or to prevent deportation, exclusion or removal? 

이민 혹은 추방 당하지 않기 위해서 미국 정부 심사관에게 

거짓말이나 잘못된 정보를 말한 적이 있습니까? 



24. Have you ever lied to any U.S. government 

fficial to gain entry or admission into the United States? 

미국에 입국 하기 위해 어떤 미국 

정부 관리에게 거짓말한 적이 있습니까? 



If you answered 

"Yes" to any of Questions 15 through 21, complete the 

following table. If you need more space, use 

a separate sheet 





E. Removal, Exclusion and Deportation Proceedings. 



25. Are removal, exclusion, rescission 

or deportation proceedings pending against you? 

당신에 대한 추방절차가 진행 중 입니까? 



26. Have you ever been removed, excluded 

or deported from the United States? 

미국에서 추방 당한 적이 있습니까? 



27. Have you ever been ordered to be 

removed, excluded or deported from the United states? 

추방 명령을 받은 적이 있습니까? 



28. Have you ever applied for any 

kind of relief from removal, exclusion or deportation? 

추방으로부터 보호를 요청 한 적이 있습니까? 



29. Have you ever served in the U.S. Armed Forces 

미군으로 복무 한 적이 있습니까? 





H. Oath Requirements. (See Part 14 for the Text of the Oath.) 

충성 서약 





34. Do you support the Constitution 

and form of government of the United States? 

미국 헌법과 정부조직을 지원 합니까? 



35. Do you understand the full Oath 

of Allegiance to the United States? 

충성 서약문을 모두 이해 합니까? 



36. Are you willing to take the full Oath 

of Allegiance to the United States? 

충성 서약을 따르 시겠습니까? 



37. If the law requires it, are you willing to 

bear arms on behalf of the United States? 

미국 법이 원한다면 미국을 위해 무기를 들수 있습니까? 



38. If the law requires it, are you willing 

to perform noncombatant services in the U.S. Armed Forces? 

미국 법이 원한다면 미국을 위해 비 전투 임무를 수행 할 수 있습니까? 



39. If the law requires it, are you willing to perform 

work of national importance under civilian direction? 

미국 법이 원한다면 미국시민으로써 국제적인 중요 임무를 수행 할수 있습니까?