기타 | 한국에서 발급한 혼인 증명서 관련 질문입니다.
페이지 정보
샌프란시스코졸업생관련링크
본문
안녕하세요.
한국에서 4년전에 지금 와이프와 결혼후 미국으로 유학을 왔습니다. 현재는 둘다 졸업하고 샌프란시스코에서 일을하고 있고요. 올해 둘다 회사 스폰을 받아 H-1B 지원을 할것이고, 내년에는 또한 제가 현재 회사와 영주권을 진행하기로 약속까지 되어 있는 상태입니다.
이런 몇가지 비자 관련 작업들을 해야해서, 그동안 넋놓고 있다가 혼인 증명서 문제를 이제야 들여다 보게 되었는데요. 확실하지 않은 정보들이 많은것 같아 전문가에게 여쭤보고 싶습니다. 지난번 한국 방문에서 돌아오면서 혼인증명서를 받아왔는데, 듣기로는 이것을 직접 번역하여 원본과 함께 샌프란시스코 영사관이나 이민 변호사 사무실에 가서 공증을 받아야한다라고 들었습니다. 만약 이 절차가 맞다면- 이 공증받은 문서들을 들고 다시 샌프란시스코 시청에가서 혼인 증명서를 이쪽에서 발급하는 혼인 증명서로 바꿔줘야 하나요? 아니면 원본+번역+공증 된 이 서류들이 현지에서 저희들의 혼인 증명서류로서 기능을 할 수 있는 것인지요?
어떻게 될지는 모르겠지만, 만약 둘중 한명이 H-1B 가 되면 올해에 나머지 한명이 H-4 로 바꾸거나, 혹은 내년에 영주권이 진행될때 이 혼인 증명서가 필요할것 같아 미리 준비하려고 합니다.
답변 주시면 감사하겠습니다!
한국에서 4년전에 지금 와이프와 결혼후 미국으로 유학을 왔습니다. 현재는 둘다 졸업하고 샌프란시스코에서 일을하고 있고요. 올해 둘다 회사 스폰을 받아 H-1B 지원을 할것이고, 내년에는 또한 제가 현재 회사와 영주권을 진행하기로 약속까지 되어 있는 상태입니다.
이런 몇가지 비자 관련 작업들을 해야해서, 그동안 넋놓고 있다가 혼인 증명서 문제를 이제야 들여다 보게 되었는데요. 확실하지 않은 정보들이 많은것 같아 전문가에게 여쭤보고 싶습니다. 지난번 한국 방문에서 돌아오면서 혼인증명서를 받아왔는데, 듣기로는 이것을 직접 번역하여 원본과 함께 샌프란시스코 영사관이나 이민 변호사 사무실에 가서 공증을 받아야한다라고 들었습니다. 만약 이 절차가 맞다면- 이 공증받은 문서들을 들고 다시 샌프란시스코 시청에가서 혼인 증명서를 이쪽에서 발급하는 혼인 증명서로 바꿔줘야 하나요? 아니면 원본+번역+공증 된 이 서류들이 현지에서 저희들의 혼인 증명서류로서 기능을 할 수 있는 것인지요?
어떻게 될지는 모르겠지만, 만약 둘중 한명이 H-1B 가 되면 올해에 나머지 한명이 H-4 로 바꾸거나, 혹은 내년에 영주권이 진행될때 이 혼인 증명서가 필요할것 같아 미리 준비하려고 합니다.
답변 주시면 감사하겠습니다!
작성일2019-02-21 12:52
유님의 댓글
유
원본+번역+공증 서류이면 미국 어디서나 혼인 증명서로 대채 가능합니다. 지난 7년동안 문제 없이 써왔읍니다 이민국이나 보험회사 포함해서요
