훈민정음 언해본 진짜 첫문장과 발음
페이지 정보
dongsoola관련링크
본문
(가로안은 현대말)
[부래캐트 안은 나중에 음성으로 읽기쉬운 용도로 적은것. 이 글은 공포하는 글이라 거의 음이높고 앞에 점 있는 부분만 낮은 소리)
世솅〮宗조ᇰ御ᅌᅥᆼ〮製졩〮訓훈〮民민正져ᇰ〮音ᅙᅳᆷ
- 셰 종 어 제 훈 민 정 음
製졩〮ᄂᆞᆫ〮글〮지ᅀᅳᆯ〮씨〮니〮御ᅌᅥᆼ〮製졩〮ᄂᆞᆫ〮님〯금〮지〯ᅀᅳ샨〮그〮리라〮
- 졔 는 글지 슐 씨 니, 어 졔 는 니임 금 지스 샨 그리 라.
( 제는 글 지을시니, 어제는 임금 지으신 글이라 )
[졔는 글 .지슬씨니, 어졔는 님~금 지~.스샨 그.리라]
訓훈〮은〮ᄀᆞᄅᆞ칠〮씨〮오〮民민ᄋᆞᆫ〮百ᄇᆡᆨ〮姓셔ᇰ〮이〮오〮音ᅙᅳᆷ은〮소리〮니〮訓훈〮民민正져ᇰ〮音ᅙᅳᆷ은〮百ᄇᆡᆨ〮姓셔ᇰ〮ᄀᆞᄅᆞ치〮시논〮正져ᇰ〮ᄒᆞᆫ소리〮라〮
- 훈 은 거러 칠 씨, 오민 언 뵉 성 이 오 음은소 리 니,
훈민졍음 은 백 셩거러 치시 논 졍헌소 리 라.
(훈은 가르칠시 온민 온백성의 오음의 소리니,
훈민정음은 온백성 가르치시는 소리라)
[훈은 .거.러칠씨 오.민 언뵉셩이 오.음은 .소리니
훈.민졍.음은 뵉셩 .거.르치.시논 정.헌.소리라]
원래 정음은 발성기호 였던것은 맞음.
중국어 성조같은 방점두 있고 같은 단어도 (가령 글,글리 ) 발음 나오는데로 썻음.
그래서 옛날말과 억양까지 다 따라할수 있음.
연습하고 이문장 발음을 동영상으로 올릴계획
[부래캐트 안은 나중에 음성으로 읽기쉬운 용도로 적은것. 이 글은 공포하는 글이라 거의 음이높고 앞에 점 있는 부분만 낮은 소리)
世솅〮宗조ᇰ御ᅌᅥᆼ〮製졩〮訓훈〮民민正져ᇰ〮音ᅙᅳᆷ
- 셰 종 어 제 훈 민 정 음
製졩〮ᄂᆞᆫ〮글〮지ᅀᅳᆯ〮씨〮니〮御ᅌᅥᆼ〮製졩〮ᄂᆞᆫ〮님〯금〮지〯ᅀᅳ샨〮그〮리라〮
- 졔 는 글지 슐 씨 니, 어 졔 는 니임 금 지스 샨 그리 라.
( 제는 글 지을시니, 어제는 임금 지으신 글이라 )
[졔는 글 .지슬씨니, 어졔는 님~금 지~.스샨 그.리라]
訓훈〮은〮ᄀᆞᄅᆞ칠〮씨〮오〮民민ᄋᆞᆫ〮百ᄇᆡᆨ〮姓셔ᇰ〮이〮오〮音ᅙᅳᆷ은〮소리〮니〮訓훈〮民민正져ᇰ〮音ᅙᅳᆷ은〮百ᄇᆡᆨ〮姓셔ᇰ〮ᄀᆞᄅᆞ치〮시논〮正져ᇰ〮ᄒᆞᆫ소리〮라〮
- 훈 은 거러 칠 씨, 오민 언 뵉 성 이 오 음은소 리 니,
훈민졍음 은 백 셩거러 치시 논 졍헌소 리 라.
(훈은 가르칠시 온민 온백성의 오음의 소리니,
훈민정음은 온백성 가르치시는 소리라)
[훈은 .거.러칠씨 오.민 언뵉셩이 오.음은 .소리니
훈.민졍.음은 뵉셩 .거.르치.시논 정.헌.소리라]
원래 정음은 발성기호 였던것은 맞음.
중국어 성조같은 방점두 있고 같은 단어도 (가령 글,글리 ) 발음 나오는데로 썻음.
그래서 옛날말과 억양까지 다 따라할수 있음.
연습하고 이문장 발음을 동영상으로 올릴계획
추천 1
작성일2021-05-25 17:33
dongsoola님의 댓글
dongsoola
옛날 발음을 동영상으로 들으면 더 알아듣 쉬울꺼임
불꽃님의 댓글
불꽃
훌륭하다 동수씨.