않을것이다 라고 끝을 맺엇군요..

다시 글을 돌아보니 생각들이 나네요..

그때만 해도 오육십년전에 배울때도 에 이런말이 이런기분이엇는데 지금 봐도 역시 공자님 말씀이라니..ㅎㅎ

여기서 번역은 부모가 나를 낳아 기르느라 고생하셧네 정도 지만..그때는 왜 아버지가 나를 낳는다고 햇냐고 얘기를 햇던 기억이 난다..

그럼 모혜생아 하시고 부혜국아 하시니로 하면 될듯하지만,,,아무래도 기르는것은 모친쪽이고..그러다 보니, 부혜생아 해도 머 크게 틀리진 않으니 운율도 맞출겸 그리한것으로 보여진다만..

명심보감 시경 공자..에구..이씨조선시대 같다..서당에 도령들이 않아 천지현황 우주홍황 하고 노래부르는 영상들이 생각나는구먼...

오늘 글을 다시 읽어보니, 마지막에 네가 부모에게 효하지 아니하면 자식들이 그걸보고 무엇을 본받아 너에게 효를 하겟는가? 한다..

그러면서 물이 한방울 한방울 그대로 한곳에 떨어지니..누가 길을 그리 텋어놓으면 그대로 따라 간다는.. 머 전철 같은 의미를 저리 비유한것을 알것다..

젤씨 땜에 별걸 다 추억하게 되네..^^

추천 0