제주도 민요 '너영나영' 

아침에 우는 새는 배가고파 울구요
저녁에 우는 새는 님이 그리워 운다

너영 나영 두리 둥실 놀구요
낮이낮이나 밤이밤이나 상사랑 이로구나

호박은 늙으면 맛이나 좋구요
사람이 늙으면 무엇에나 쓸꼬

너영 나영 두리둥실 놀구요
낮이낮이나 밤이밤이나 상사랑이로구나

일락서산에 해는 뚝 떨어지구요 
월출동녘에 둥근 달이 솟아 오네

너영 나영 두리 둥실 놀구요
낮이낮이나 밤이밤이나 상사랑 이로구나

저달은 둥근달 산넘어 가는데
이몸은 언제면 임 만나 사나

너영 나영 두리둥실 놀구요
낮이낮이나 밤이밤이나 상사랑 이구나

백록담 올라갈땐 누이동생하더니
한라산 올라가니 신랑각시가 되네

너영 나영 두리둥실 놀구요
낮이낮이나 밤이밤이나 상사랑 이구나

높은산 상상봉 외로운 소나무
누구를 믿고서 왜 홀로 앉았나

너영 나영 두리둥실놀구요
낮이낮이나 밤이밤이나 상사랑 이구나

너영 나영 두리둥실 놀구요
낮이낮이나 밤이밤이나 상사랑 이구나

아침에 우는 새는 배가고파 울구요
저녁에 우는새는 님이 그리워 운다

너영 나영 두리둥실 놀구요
낮이낮이나 밤이밤이나 상사랑 이구나

너영 나영 두리둥실 놀구요
낮이낮이나 밤이밤이나 상사랑 이구나

Jeju folk song, 'You and I both dear' 

The bird in the morn cries for being hungry
The bird in the evening cries yearning for love

You  and I  both, dear, play flit float, floating
Day for the day or night  for the night, for a real, real love, yea!

Pumpkin tastes good when ripened oldy old
But what's for a ripen oldy old person?

You  and I both, dear, play flit float, floating
Day for the day or night  for the night, for a real, real love, yea!

Day fall, the sun goes down yonder west mount.
Moon rise, the full moon rises in the east side

You  and I both, dear,  play flit float, floating
Day for the day or night  for the night, for a real, real love, yea!

The full moon, rounded moon goes yonder mountain
When will I ever meet my love to live happily

You  and I both, dear, play flit float, floating
Day for the day or night  for the night, for a real, real love, yea!

A brother to a sister while climbing to WhiteDeer Crater
Becomes a groom to a bride once on top of the HanRa mount.

You  and I dear both, play flit float, floating
Day for the day or night  for the night, for a real, real love, yea!

The pine tree on top of  high  mount, a lonely tree
Why so alone on top there, for whom?

You  and I both, dear,  play flit float, floating
Day for the day or night  for the night, for a real, real love, yea!

You  and I both, dear,  play flit float, floating
Day for the day or night  for the night, for real, real love

The bird in the morn cries for being hungry
The bird in the evening cries yearning for love

You  and I both, dear, play flit float, floating
Day for the day or night  for the night, for a real, real love, yea!

You  and I both, dear, play flit float, floating
Day for the day or night  for the night, for a real, real love, yea!