City sidewalks, busy
sidewalks.
Dressed in holiday style
In the air
There's a feeling of Christmas
Children laughing
People passing
Meeting smile after smile
and on every street corner you'll hear
Silver bells, silver bells
It's Christmas time in the city
Ring-a-ling, hear them sing
Soon it will be Christmas day
Strings of street lights
Even stop lights
Blink a bright red and green
As the shoppers rush
home with their treasures
Hear the snow crunch
See the kids bunch
This is Santa's big scene
And above all this bustle
You'll hear
Silver bells, silver bells
It's Christmas time in the city
Ring-a-ling, hear them sing
Soon it will be Christmas day
|
도시 거리, 바쁜 거리
축제일처럼 장식되어
분위기가
크리스마스 기분이네
아이들이 웃고
사람들이 왔다 갔다
미소에 미소로 대하며
구석구석 길 구석에 울리는 소리는
은 방울 종, 은 방울 종들.
도시는 성탄 계절이네
딩동 뎅, 울리는 소리 들자니
곧 크리스마스 날이 되겠구나.
줄줄이 서 있는 가로등들
정지 신호등마저
환한 홍색 녹색으로 깜빡이니
쇼핑객들 값진 선물 들고
집으로 급히 갈때
눈 밟히는 소리 듣고
애들이 떼 짓는거 보니
이게 다 산타가 벌리는 소란이지
게다가 그 모든 소동 속에서
들리는 것은
은 방울 종, 은 방울 종들
도시는 성탄 계절이네
딩 동 뎅, 울리는 소리 듣자니
곧 그리스마스 날 되겠구나.
|
Silver Bells - Andy Williams 은 방울 종들- 유샤인번역판 
추천 0 
