노오란 샤쓰입은 사나이        

   작사/작곡: 손석우    

          노래: 한명숙 (1961년)

노오란 샤쓰 입은 말없는 그 사람이

어쩐지 나는 좋아 어쩐지 맘에 들어

미남은 아니지만 씩씩한 생김생김 

그이가 나는 좋아 어쩐지 맘이 쏠려

아 아 야릇한 마음 처음 느껴본 심정

아 아 그이도 나를 좋아하고 계실까

노란 샤쓰 입은 말없는 그 사람이

어쩐지 나는 좋아 어쩐지 맘에 들어

아 아 야릇한 마음 처음 느껴본 심정

아 아 그이도 나를 좋아하고 계실까

 노란 샤쓰 입은 말없는 그 사람이

어쩐지 나는 좋아 어쩐지 맘에 들어

The man in  yellow shirt, the man without a word
Somehow I do like him, somehow he does suit me.
He is not a handsome man, his looks though so valiant
He's the one whom I do like, He's the one  my heart falls out to.

Ah, ah, this strange feeling, for the first time I feel this way
Ah ah, does he like me too the way I do like him, yes?
The man in  yellow shirt, the man without any word
Somehow I do like him, somehow he does suit me.

Ah, ah, this strange feeling, for the first time I feel this way
Ah ah, does he like me too the way I do like him, yes?
The man in  yellow shirt, the man without any word
Somehow I do like him, somehow he does suit me.

                    Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인

추천 0

작성일2015-04-08 10:19

자유게시판 목록

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
열람중	노오란 샤쓰입은 사나이 -한명숙 The Man In Yellow Shirt 유샤인 번역 댓글[3]개	유샤인	2015-04-08	9029
105014	Re: 급히 도움바랍니다	lucky	2015-04-08	6060
105013	캘리포니아가 1200년만에 최악의 가뭄이라고 합니다 댓글[1]개	삼식이	2015-04-08	7081
105012	마약딜러가 터널까지 파서 맥시코에서 가져온다고 하는데	삼식이	2015-04-08	7474
105011	혼례식을 앞둔 신부측 혼주 입니다. 댓글[3]개	하숙생	2015-04-08	8394
105010	12살 제자와 성관계 스캔들의 주인공 전직 여교사와 제자 댓글[1]개	돌돌이	2015-04-08	18061
105009	한심한사람들 East Bay First Korean Baptist Church 댓글[2]개	hamoa	2015-04-08	8458
105008	치즈 볶음밥 맛 괜찮았습니다.	은정	2015-04-08	6828
105007	23년 전, 한 젊은 중위의 결단 댓글[4]개	써니	2015-04-08	6984
105006	세상에서 가장 슬픈 가계부 댓글[3]개	pike	2015-04-08	7916
105005	[펌] 당신을 놀라게 할 지도와 그래프 22가지 댓글[2]개	미라니	2015-04-08	6891
105004	[펌] 독일의 기부방법	미라니	2015-04-09	6289
105003	KIA 스포티지 리뷰 부탁드립니다 댓글[1]개	미추홀	2015-04-09	5881
105002	[펌] 오늘의 명상? : 방하착(放下着) 댓글[2]개	미라니	2015-04-09	5892
105001	갤럭시S6 전자레인지에 돌려도 100% 충전되네요 댓글[4]개	pike	2015-04-09	7314
105000	galaxyS6 공식광고	pike	2015-04-09	5964
104999	캘리포니아 지금부터 1년 사용할 물만 있다고 한다 댓글[1]개	돌돌이	2015-04-09	7227
104998	[펌] k라는 초등학교 여교사 댓글[4]개	미라니	2015-04-09	7268
104997	초딩 일기장에 쓰여진 날씨 댓글[1]개	돌돌이	2015-04-09	6185
104996	백인경찰 흑인에게 총격과 그 후 장면- 말도 안되는 사건 댓글[5]개	인순	2015-04-09	8556
104995	사랑.. 댓글[31]개	고독한남자	2015-04-09	6537
104994	갤6 엣지로 석촌호수에 벚꽃보러 나와서 찍어봤어요~ 댓글[1]개	돌돌이	2015-04-09	7709
104993	2015 Seoul Motor Show 댓글[2]개	돌돌이	2015-04-09	6272
104992	곰이 재주부리고 돈은..에혀~! 댓글[1]개	백작	2015-04-09	6522
104991	전에 이런 일 있었지만 그 땐 잠잠했다. 댓글[1]개	lucky	2015-04-09	7300
104990	기막힌 idea 이네요.	lucky	2015-04-10	5119
104989	한국양복 파는 곳 댓글[2]개	Nagirl	2015-04-10	10165
104988	martinez 지역 웩스 메탈 하실분	concordguy	2015-04-10	6477
104987	(아침에 뿜었습니다. 하하) 중랑천 자전거 동호회의비밀 - 컬투쇼 레전드 사연	코스모스	2015-04-10	7371
104986	경찰의 무차별 총격으로 사망한 사건을 밝힌 주인공 댓글[2]개	돌돌이	2015-04-10	7641