노오란 샤쓰입은 사나이        

   작사/작곡: 손석우    

          노래: 한명숙 (1961년)

노오란 샤쓰 입은 말없는 그 사람이

어쩐지 나는 좋아 어쩐지 맘에 들어

미남은 아니지만 씩씩한 생김생김 

그이가 나는 좋아 어쩐지 맘이 쏠려

아 아 야릇한 마음 처음 느껴본 심정

아 아 그이도 나를 좋아하고 계실까

노란 샤쓰 입은 말없는 그 사람이

어쩐지 나는 좋아 어쩐지 맘에 들어

아 아 야릇한 마음 처음 느껴본 심정

아 아 그이도 나를 좋아하고 계실까

 노란 샤쓰 입은 말없는 그 사람이

어쩐지 나는 좋아 어쩐지 맘에 들어

The man in  yellow shirt, the man without a word
Somehow I do like him, somehow he does suit me.
He is not a handsome man, his looks though so valiant
He's the one whom I do like, He's the one  my heart falls out to.

Ah, ah, this strange feeling, for the first time I feel this way
Ah ah, does he like me too the way I do like him, yes?
The man in  yellow shirt, the man without any word
Somehow I do like him, somehow he does suit me.

Ah, ah, this strange feeling, for the first time I feel this way
Ah ah, does he like me too the way I do like him, yes?
The man in  yellow shirt, the man without any word
Somehow I do like him, somehow he does suit me.

                    Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인

추천 0

작성일2015-04-08 10:19

자유게시판 목록

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
104775	탈레반 감옥 관타나모베이 주방장은 한국 아줌마 (유튜부)	pike	2015-08-01	8925
104774	밤참으로 먹기 좋은것은? 댓글[1]개	자랑	2015-03-06	8924
104773	[펌] 실리콘 밸리에 대형 스캔들 터졌습니다. 댓글[1]개	미라니	2015-10-15	8913
104772	아베 총리 미 의회 연설관련 서명운동 댓글[6]개	bsss	2015-03-03	8907
104771	어제 출소한 이재용 옆 귀여운 여기자 댓글[2]개 1	pike	2018-02-05	8905
104770	미국에서 온 문제.... 댓글[5]개	진리	2015-03-14	8897
104769	전번 415-654-6008, (남성)사기꾼을 조심하세요	rain	2015-04-04	8897
104768	미국에서 사람을 공격하는 9가지 견공	pike	2015-07-10	8892
104767	부산 고향 후배들 연락주이소. 밥 한끼 합시다. 댓글[3]개	겸손한종	2015-03-11	8891
열람중	노오란 샤쓰입은 사나이 -한명숙 The Man In Yellow Shirt 유샤인 번역 댓글[3]개	유샤인	2015-04-08	8880
104765	한국어로된 좋은책 이번달에 읽을것 추천좀 해주세요. (교보문고 10년간 최다 판매 작가들 중에서요) 댓글[1]개	독서	2015-03-13	8874
104764	자격증취득&학위취득 1:1담당플래너 무료학습설계!!! 할인 댓글[3]개	플랜오	2015-03-25	8872
104763	하숙/숙박 질문이요! 댓글[4]개	knlim	2015-03-06	8870
104762	세계 최고 식당이라고 소문난 "노마" , 코펜하겐의 특이한 음식들.	스카이블루	2015-08-30	8867
104761	2년만에 주인과 만난 견공	돌돌이	2015-03-15	8863
104760	여기에도 두부 이야기가 - 남편의 당뇨 (펌) 댓글[3]개	당뇨할아버지	2015-03-10	8850
104759	2015 미스 브라질 최송이	돌돌이	2015-07-11	8849
104758	아주 흔한 멕시코 기상캐스터의 몸매 감상 댓글[2]개	눈팅	2015-08-07	8838
104757	김밥 맛있게 만드는법??? 제 레서피좀 봐주세요. 댓글[1]개	코스모스	2015-03-22	8837
104756	외국에 소개된 한국의 미신들	pike	2015-03-19	8836
104755	여친 음식하는것 못 먹어주겠는데 댓글[11]개	무수리	2015-03-14	8834
104754	보신탕용으로 사육되던 한국개들 구조되어 샌프란시스코 도착 댓글[8]개	글쎄	2015-03-21	8817
104753	에세이 콘테스트 우승자에게 주어지는 모텔	사진	2015-03-09	8814
104752	북한 소년의 클럽춤	pike	2015-03-24	8810
104751	1960~70년대 서울을 휘어잡은 ‘음악다방’ 세시봉의 추억	pike	2016-05-01	8808
104750	남친들에게 이방법쓰면 분명히 완전흥분합니다. 여성분들 참고하세요!	노총각	2015-04-14	8806
104749	춤추다 놀림 당한 fat man- 일이 점점 더 커지고	사진	2015-03-08	8805
104748	< 공자의 사람을 보는 9 가지 지혜 >	여명	2015-03-13	8792
104747	세계최대의 맥주 축제 옥토버 페스트의.... 뒷면	pike	2016-06-04	8766
104746	중국여자 2살 딸에게 20만불 옷을 사준여자 댓글[2]개	삼식이	2015-05-01	8760