Mason할배 농담 코너 (제1회)
.
<제1회> 좋은 이웃과 나쁜 이웃
.
Mr. Shark  : 그래 아직도 이웃과 담을 샇고 지내는가?
Mr. Mall : 아닐세. 내가 아침 5시에 잔디를 깎으려 시작을 하였을 땐데 이웃집에서
            나의 lawn mower(잔디 깎는 기계)에 쓰라고 기름 한 통을 보내왔어.   
Mr. Shark: 너는 어떻게 했어?
Mr. Mall : 그걸 돌려보냈어, 이웃집 부인이 밤 11시에 노래를 부르기 시작하기에
          그걸 부인에게 쓰라고 그에게 말했지. 
==
[중얼중얼]
아니 기계에 쓰라고 준 기름을 사람의 목구멍에 넣으라고 말을 해?
이 사람, Mall !
가만히 보니 자네 이름도 한국어로는 ‘몰’이니 정말 몰상식 ‘몰’씨구먼..
그러는 것 아니여!

아무리 부지런해도 그렇지..
아침 5시에 기계를 돌리면 이웃들의 아침잠은 어떻게 되나?
그래서 시끄럽다 소리는 못하고 기름을 보내 왔으면 다음부턴 조심 할 생각은 않고....
==
[영어원문]
Mr. Shark : So you and your neighbor are not on speaking terms?

Mr. Mall : No. My neighbor sent me a can of oil to use on my lawn mower
              when I started to cut the grass at five in the morning.

Mr. Shark : What did you do?

Mr. Mall : I sent it back and told him to use it in his wife
              when she started singing at eleven at night.
==

추천 0