== Gag 로 배우는 생활영어 ==
페이지 정보
Mason할배관련링크
본문
== Gag 로 배우는 생활영어 ==
== Part One ==
...
Teacher : Jack, can you count from One to Twenty?
Student : I'm not sure. How about if I just count from 1 to 10 twice?
==
== Part Two ==
...
선생님 : Jack, 1에서 20까지 셀 수 있어요?
학생 : 자신이 없어요. 만일 1에서 10까지만 두 번하면 어때요?
==
[횡설수설]
--1980년대 말 미국의 어느 마켓에서 저자와 마켓 직원간의 실화 한 토막--
어떤 가게에서 물건 값($13.75)으로 $100불짜리 한 장을 cashier 에게 주었다.
이 걸 받은 남자(국적은 불명, 원 미국인으론 보이지 않았음.)는
나에게 줄 거스럼 돈 ( $100 - $13.75 = ) $86.25을
나에게 거슬러 주기 위해 다음과 같이 하였다.
1. $100짜리 받은 것은 금고에 넣고 20불짜리 5장을 꺼내 좌측에 한 장씩 놓고
거기서 20불짜리 한 장을 금고에 넣고 금고에서 10불짜리 두 장으로 바꾼다.
2. 10불짜리 두 장 중 한 장을 집어 금고에 넣고 금고에서 1불짜리 10장을 꺼내
바꿔 10불짜리 옆에 둔다.
(좌측엔 $20짜리 4장, $10짜리 1장, $1불짜리 10장으로 합이 $100 이다.)
3. 영수증을 본다. 13불이다.
4. 좌측에 있는 $10짜리 한 장을 우측으로 옮긴다.
5. 좌측에 있는 1불짜리 10 장에서 3장을 우측으로 옮긴다.
(우측엔 $13 이다.)
6. 영수증을 본다. $13.75을 받아야 되니 75¢을 덜 받았다는 것을 안다.
7. 좌측에 있는 $1짜리 한 장을 금고에 넣고 대신 Quarter 네 개로 바꾼다.
8. 좌측의 Quarter 세 개를 우측으로 옮긴다.
9. 이렇게 해서 우측에 있는 돈은 금고에 넣고 좌측에 있는 돈들은 집어서
내 앞에서 하나하나 세면서 거스럼 돈 $86:25을 쥐어 주면서 웃었다.
==
이 당시는 계산기가 컴으로 되지 않을 때라 물건 값만 영수증에 나오고
거스럼 돈이 얼마인지는 나타나지 않아 속셈으로 했어야 할 때다.
-아 옛날이여!
-이 작업(?)을 마치는데 거의 3분은 걸렸다. 맙소사! 어릴 때 산수를 배웠으면..
어느 나라 사람인지는 몰라도 그 나라 경제는 말이 아닐 것 뻔하다...
==
<오늘의 명언>
배를 채우는 건 한 주에 몇 백 불이면 된다.
(위는 채우는데 한계가 있다.)
머리를 채우는 건 한 주에 몇 천불이라도 모자란다.
(인간의 뇌는 평생을 채워도 다 채웠다는 사람이 없다.)
--의천 선사 --
==
== Part One ==
...
Teacher : Jack, can you count from One to Twenty?
Student : I'm not sure. How about if I just count from 1 to 10 twice?
==
== Part Two ==
...
선생님 : Jack, 1에서 20까지 셀 수 있어요?
학생 : 자신이 없어요. 만일 1에서 10까지만 두 번하면 어때요?
==
[횡설수설]
--1980년대 말 미국의 어느 마켓에서 저자와 마켓 직원간의 실화 한 토막--
어떤 가게에서 물건 값($13.75)으로 $100불짜리 한 장을 cashier 에게 주었다.
이 걸 받은 남자(국적은 불명, 원 미국인으론 보이지 않았음.)는
나에게 줄 거스럼 돈 ( $100 - $13.75 = ) $86.25을
나에게 거슬러 주기 위해 다음과 같이 하였다.
1. $100짜리 받은 것은 금고에 넣고 20불짜리 5장을 꺼내 좌측에 한 장씩 놓고
거기서 20불짜리 한 장을 금고에 넣고 금고에서 10불짜리 두 장으로 바꾼다.
2. 10불짜리 두 장 중 한 장을 집어 금고에 넣고 금고에서 1불짜리 10장을 꺼내
바꿔 10불짜리 옆에 둔다.
(좌측엔 $20짜리 4장, $10짜리 1장, $1불짜리 10장으로 합이 $100 이다.)
3. 영수증을 본다. 13불이다.
4. 좌측에 있는 $10짜리 한 장을 우측으로 옮긴다.
5. 좌측에 있는 1불짜리 10 장에서 3장을 우측으로 옮긴다.
(우측엔 $13 이다.)
6. 영수증을 본다. $13.75을 받아야 되니 75¢을 덜 받았다는 것을 안다.
7. 좌측에 있는 $1짜리 한 장을 금고에 넣고 대신 Quarter 네 개로 바꾼다.
8. 좌측의 Quarter 세 개를 우측으로 옮긴다.
9. 이렇게 해서 우측에 있는 돈은 금고에 넣고 좌측에 있는 돈들은 집어서
내 앞에서 하나하나 세면서 거스럼 돈 $86:25을 쥐어 주면서 웃었다.
==
이 당시는 계산기가 컴으로 되지 않을 때라 물건 값만 영수증에 나오고
거스럼 돈이 얼마인지는 나타나지 않아 속셈으로 했어야 할 때다.
-아 옛날이여!
-이 작업(?)을 마치는데 거의 3분은 걸렸다. 맙소사! 어릴 때 산수를 배웠으면..
어느 나라 사람인지는 몰라도 그 나라 경제는 말이 아닐 것 뻔하다...
==
<오늘의 명언>
배를 채우는 건 한 주에 몇 백 불이면 된다.
(위는 채우는데 한계가 있다.)
머리를 채우는 건 한 주에 몇 천불이라도 모자란다.
(인간의 뇌는 평생을 채워도 다 채웠다는 사람이 없다.)
--의천 선사 --
==
추천 0
작성일2022-11-26 17:19
Mason할배님의 댓글
Mason할배
생활영어는 문법을 일부 무시한 구어체로 배워야 합니다.
원문에 있는 [횡설수설]을 재미있게 읽고 그대로 영어로 옮겨 보세요.
문법 무시하고 하세요.
--
영어로 옮겨 보다가 우선은 나의 영문을 보관하고 그리고
잘 안 되는 것은 "Google Translate"에서 답을 구해 보세요.
금방 말하기가 달라집니다.
단 여기 등장하는 어떤 단어라도 발음부호를 보고 음을 듣고 익혀야 합니다.
듣기만 해서는 말이 나오지 않습니다.
==
https://translate.google.com/?hl=en&tab=rT
==
원문에 있는 [횡설수설]을 재미있게 읽고 그대로 영어로 옮겨 보세요.
문법 무시하고 하세요.
--
영어로 옮겨 보다가 우선은 나의 영문을 보관하고 그리고
잘 안 되는 것은 "Google Translate"에서 답을 구해 보세요.
금방 말하기가 달라집니다.
단 여기 등장하는 어떤 단어라도 발음부호를 보고 음을 듣고 익혀야 합니다.
듣기만 해서는 말이 나오지 않습니다.
==
https://translate.google.com/?hl=en&tab=rT
==
Mason할배님의 댓글
Mason할배
[횡설수설]의 일부만 예로 보면 이렇게 나온다.
==
[Gibberish]
--A snippet of a true story between the author and a market employee in a US market in the late 1980s--
A store gave the cashier a $100 bill for the item's value ($13.75).
The man who received this (nationality unknown, did not appear to be a native American)
give me a change of money ( $100 - $13.75 = ) $86.25
To counter me, I did the following:
1. Put the $100 you received in the safe, take out 5 $20 bills and place one on the left.
There, he puts one $20 card in the safe and exchanges it for two $10 bills in the safe.
==
[Gibberish]
--A snippet of a true story between the author and a market employee in a US market in the late 1980s--
A store gave the cashier a $100 bill for the item's value ($13.75).
The man who received this (nationality unknown, did not appear to be a native American)
give me a change of money ( $100 - $13.75 = ) $86.25
To counter me, I did the following:
1. Put the $100 you received in the safe, take out 5 $20 bills and place one on the left.
There, he puts one $20 card in the safe and exchanges it for two $10 bills in the safe.