< (01) “우리”란 표현 바르게 쓰자! >
.
첫 예로 :
우연히 한 기사, 독도 문제가 있어 이의 표현을 눈여겨보았다.
== 정광태 씨의 독도 노래 가사에
.
“ 울릉도 동남쪽 뱃길 따라 87K
  외로운 섬 하나 새들의 고향
  그 누가 아무리 자기네 땅이라고
  우겨도 독도는 우리 땅” == 이라고 하였듯
.
나는 이 말을 들을 때 마다 느끼지만
왜 “한국 땅이라 하지 않고 “독도는 우리 땅” 이라고 하는가 한다.
둘은 듣는 느낌이 다르다. 
.
작사의 의도가 일본이 늘 자기 땅이라고 우기니
그렇지 않다는 걸 알리기 위해서 만든 것이라 본다.
그러나 “한국 땅”이라고 명확히 하는 것이 좋다고 본다.
==
둘째 예로 :
자녀를 두고 “우리 애들” 한다. 이는 좋다.
그런데 “우리 남편” “우리 마누라” 는 좋지 않다.
      “나의 남편” “나의 마누라”라고 쓰야 한다.
.
이는 부인을 여럿 둔 가정(다처제)에서 한 부인이 남편을 부를 때 쓰는 호칭이다.
반대로 남편이 여럿인 가정(다부제)에서 한 남편이 부인을 부를 때 쓰는 호칭이다. 
.
나이 많은 분에게 자기의 부인을 지칭하면서
우리 집 사람이란 표현 보다는 저희 집사람이 더 경어적이다.
그러나 일반적으로는 관습상 우리 집사람으로 쓰고 있다.
엄격히 말 하면 나의 집 사람이 옳은 표현이 된다.
==
셋째 예로 :
한 단체에 속한 직원이 일반적으로 관행이다 싶은 일이지만
어떤 일을 잘 못하여 이에 대한 책임을 묻기 시작하랴 치면
 그 일이 본인이 잘 못 한 건 시인 하면서도
그건 나만이 그런 것이 아니고 우리는 다들 그렇게 하고 있는 것이라
개인적으로 자기만 책임지는 건 부당하다고 하는 경우가 있다.
.
 관행이든 어떻든 잘 못이 있으면 책임을 질 사람이 있어야 하고
 잘 못을 시인하면서 책임은 지지 않겠다는 건 옳지 않은 자세다.
.
만일 책임 질 사안이 오랜 관행에서 이루어진 것으로
개인에게만 책임을 묻기가 좀 불합리하다면
이런 건 법정에서 법관의 판단에 맡겨야 한다고 본다.
.
다만 그 행위가 그 단체 이름으로 행해졌다면
당연히 그 단체의 책임자도 동시에 책임을 져야 한다.
누구든 “우리”라는 울타리로 책임을 회피 하지 말자.
.
국어 학자이자 독립운동가 주시경 선생은
“말이 오르면 나라가 오르고
말이 내리면 나라가 내리나니”라는 말을 했다.
우리 스스로 우리말을 아끼고 썼을 때 우리의 국격도 오른다는 얘기다.
.
반대로 우리 스스로 우리말을 천시하고 남의 나라 말 쓰기를 즐긴다면
그 어떤 외국인도 우리를 존중하지 않을 것이며,
따라서 우리나라의 발전도 기대할 수 없지 않을까?
==
== 의천 ==

추천 0