* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

== 한 농부와 세 가지 짐들 ==(002)

페이지 정보

Mason할배

본문

== 한 농부와 세 가지 짐들 ==(002)
==
    한 농부가 보트로 강을 건너야 한다.
    A farmer has to cross a river in a boat.

    그는 닭 한 마리, 여우 한 마리, 그리고 곡식 한 가방을 가지고 있다.
    He has a chicken, a fox, and a bag of grain with him.

    그 보트는 한번에는 세 개중 하나만 같이 건네야 할 만큼의 크기 이다.
    The boat is only big enough for him to take one of the three across at a time.
 
      또 문제는
      Another problem
      닭이 그 곡식을 먹어버릴 것이기에,
      곡식을 닭과 함께 둘 수 가없다.
      He cannot leave the grain and the chicken alone together,
      since the chicken will eat the grain.

    그리고 여우가 닭을 잡아먹어버릴 것이기에,
    여우를 닭과 같이 내버려 둘 수 없다.
      And he cannot leave the fox and chicken alone together,
      since the fox will eat the chicken.

      어떻게 그가 모든 것을 안전하게 그 강을 건너게 할 수 있을까?
      How does he get everything safely across the river?

  [답] ?
==
추천 1

작성일2023-05-16 10:20

Mason할배님의 댓글

Mason할배
여기의 문장들은
한글을 영어로 옮기는 영작 훈련과
이를 제대로 발음하였으면 하고 올린다.

또한 거의가 구어체다.
말을 배우고 글을 배우려면 이런 방식으로 해야 한다.

한글 문장을 보고 우선 영작을 해 보고 다음 영문을 보면서
자기가 생각한 문장과 같은지 대조를 해 보자.
문법적으로 조금 틀려도 상관이 없다.

문법에 맞춘 문어체로 문장을 써놓고 이걸 외우는 공부는 실효성이 없다.
되든 안 되든 생각을 영어로 옮기려는 노력만 있으면 된다.

슬기로운사생활님의 댓글

슬기로운사생활
강이쪽                    강건너
닭먼저싣고 --------- 닭두고
강이쪽
곡식싣고 ------------ 곡식두고 닭싣고
강이쪽
닭두고 여우싣고 --- 여우 곡식과두고
강이쪽
닭싣고 --------------- 여우 곡식 닭
                  Mission Accomplished!
..

슬기로운사생활님의 댓글

슬기로운사생활
그런데..

어차피 놔두면 도망갈테니
묶어둘텐데
하나씩 나르고 묶어두면 될 것을..
..

Mason할배님의 댓글

Mason할배
슬기로운사생활 님, 정답 주셨습니다.
상으로 우스개 소리 한 마디 드립니다.

오래전  함경도피난민 친구들이 화투를 치다가
한 친구가 어느 패를 던지니까, 다음 순의 친구가 한 마디 합니다.
“아바이 동무, 골 좋소!” 하면서 그 패를 얼른 찍어 갔지요.

역시 사생활 님도 골이 아주 좋은가  봐요...
웃으세요! 고맙습니다.
이 자료는 시리즈로 올리려고 합니다.‘
==
[정답 및 해설]
  [답] 처음(닭)  마지막(닭)
  해설 :
    1) 닭 ---> 강 건너에 옮겨 둠 
      (빈손으로 강을 도로 건너온다.)
    2) 여우 ---> 강 건너에 옮겨 둠
      (돌아오는 길에 닭을 싣고 와서 제 자리에 둠)
    3) 곡식 ---> 강 건너에 옮겨 둠
      (빈손으로 강을 도로 건너온다.)   
    4) 닭 ---> 강 건너로 옮겨 감
==
자유게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
103732 AI에게 단순히 점수를 높이라고 명령했는데 벌어진 일 인기글 3 원조다안다 2024-03-13 801
103731 우크라 겨냥한 교황청...발칵 뒤집힌 유럽 국가들 인기글 2 원조다안다 2024-03-13 728
103730 미인 와이프가 바람났다...ㅅㅂ 인기글 4 원조다안다 2024-03-13 1348
103729 트럼프가 극찬하는 인물들 댓글[1] 인기글 2 원조다안다 2024-03-13 853
103728 신천지 탈퇴 하면 받는 문자 댓글[3] 인기글 1 원조다안다 2024-03-13 990
103727 부부관계에 진심인 아내 인기글 2 원조다안다 2024-03-13 1090
103726 미국 누나가 말해주는 남자 성기 크기 인기글 3 원조다안다 2024-03-13 1075
103725 인학 서당(寅學 書堂) 제 2 기 학생 모집 인기글 산들강 2024-03-13 285
103724 고3 담임선생님과 결혼한 남자 인기글 1 pike 2024-03-13 979
103723 대역 안쓰고 베드씬 찍은 여배우 인기글 pike 2024-03-13 1208
103722 시고르자브종이 최고인 이유 인기글 1 pike 2024-03-13 782
103721 자연스럽게 모델처럼 포즈 취하기 인기글 pike 2024-03-13 827
103720 치아가 누렇게 되는 진짜 이유 인기글 pike 2024-03-13 945
103719 투표 앞둔 성심당 근황 인기글 pike 2024-03-13 726
103718 비키니 백인女에 "사진 찍자"며 추행…전세계 공분 산 中남성들 인기글 pike 2024-03-13 875
103717 보이스 피싱 총책 검거...조선족 피싱조직 소탕, 229명 중 한국인 무려 45명 인기글 pike 2024-03-13 582
103716 지혜(어찌 그들은 불평을 하지 않았을까? (076회) 댓글[1] 인기글 Mason할배 2024-03-13 291
103715 샌프란시스코의 공용화장실 $1.7M 건설 행정 사례 인기글 Fremont7 2024-03-13 634
103714 아시안이 째진 눈을 가진 이유. 세계 최초 공개. 인기글 Gymlife2 2024-03-12 639
103713 40만 팔로워를 가진 강아지 인기글 1 pike 2024-03-12 836
103712 196cm 여성의 위엄 인기글 pike 2024-03-12 1133
103711 절대 만지면 안되는 식물 인기글 pike 2024-03-12 1041
103710 [MLB] 서울시리즈 중계진 및 축하공연 확정 인기글 pike 2024-03-12 616
103709 분통 터지는 미국 중도층 댓글[1] 인기글 3 원조다안다 2024-03-12 1004
103708 천국 대신 지옥을 선택한 남자 인기글 8 원조다안다 2024-03-12 818
103707 갱년기 엄마 모시기 싫은 남매 인기글 2 원조다안다 2024-03-12 747
103706 17위→ 47위, 30계단 추락..."한국 민주주의 급격히 후퇴" 댓글[5] 인기글 8 원조다안다 2024-03-12 570
103705 오타니, 女 아나운서나 연예인과 결혼은 안 돼" 부모의 반대 있었다 인기글 pike 2024-03-12 695
103704 미국이 찍은 사진인 줄…알고보니 삼성폰 ‘샷 인기글 pike 2024-03-11 1449
103703 미국의 일회용품 사용 ㄷㄷㄷ 댓글[1] 인기글 1 pike 2024-03-11 1480
게시물 검색
* 게시일 1년씩 검색합니다. '이전검색','다음검색'으로 계속 검색할 수 있습니다.
** 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.