== 한 농부와 세 가지 짐들 ==(002)
페이지 정보
Mason할배관련링크
본문
== 한 농부와 세 가지 짐들 ==(002)
==
한 농부가 보트로 강을 건너야 한다.
A farmer has to cross a river in a boat.
그는 닭 한 마리, 여우 한 마리, 그리고 곡식 한 가방을 가지고 있다.
He has a chicken, a fox, and a bag of grain with him.
그 보트는 한번에는 세 개중 하나만 같이 건네야 할 만큼의 크기 이다.
The boat is only big enough for him to take one of the three across at a time.
또 문제는
Another problem
닭이 그 곡식을 먹어버릴 것이기에,
곡식을 닭과 함께 둘 수 가없다.
He cannot leave the grain and the chicken alone together,
since the chicken will eat the grain.
그리고 여우가 닭을 잡아먹어버릴 것이기에,
여우를 닭과 같이 내버려 둘 수 없다.
And he cannot leave the fox and chicken alone together,
since the fox will eat the chicken.
어떻게 그가 모든 것을 안전하게 그 강을 건너게 할 수 있을까?
How does he get everything safely across the river?
[답] ?
==
==
한 농부가 보트로 강을 건너야 한다.
A farmer has to cross a river in a boat.
그는 닭 한 마리, 여우 한 마리, 그리고 곡식 한 가방을 가지고 있다.
He has a chicken, a fox, and a bag of grain with him.
그 보트는 한번에는 세 개중 하나만 같이 건네야 할 만큼의 크기 이다.
The boat is only big enough for him to take one of the three across at a time.
또 문제는
Another problem
닭이 그 곡식을 먹어버릴 것이기에,
곡식을 닭과 함께 둘 수 가없다.
He cannot leave the grain and the chicken alone together,
since the chicken will eat the grain.
그리고 여우가 닭을 잡아먹어버릴 것이기에,
여우를 닭과 같이 내버려 둘 수 없다.
And he cannot leave the fox and chicken alone together,
since the fox will eat the chicken.
어떻게 그가 모든 것을 안전하게 그 강을 건너게 할 수 있을까?
How does he get everything safely across the river?
[답] ?
==
추천 1
작성일2023-05-16 10:20
Mason할배님의 댓글
Mason할배
여기의 문장들은
한글을 영어로 옮기는 영작 훈련과
이를 제대로 발음하였으면 하고 올린다.
또한 거의가 구어체다.
말을 배우고 글을 배우려면 이런 방식으로 해야 한다.
한글 문장을 보고 우선 영작을 해 보고 다음 영문을 보면서
자기가 생각한 문장과 같은지 대조를 해 보자.
문법적으로 조금 틀려도 상관이 없다.
문법에 맞춘 문어체로 문장을 써놓고 이걸 외우는 공부는 실효성이 없다.
되든 안 되든 생각을 영어로 옮기려는 노력만 있으면 된다.
한글을 영어로 옮기는 영작 훈련과
이를 제대로 발음하였으면 하고 올린다.
또한 거의가 구어체다.
말을 배우고 글을 배우려면 이런 방식으로 해야 한다.
한글 문장을 보고 우선 영작을 해 보고 다음 영문을 보면서
자기가 생각한 문장과 같은지 대조를 해 보자.
문법적으로 조금 틀려도 상관이 없다.
문법에 맞춘 문어체로 문장을 써놓고 이걸 외우는 공부는 실효성이 없다.
되든 안 되든 생각을 영어로 옮기려는 노력만 있으면 된다.
슬기로운사생활님의 댓글
슬기로운사생활
강이쪽 강건너
닭먼저싣고 --------- 닭두고
강이쪽
곡식싣고 ------------ 곡식두고 닭싣고
강이쪽
닭두고 여우싣고 --- 여우 곡식과두고
강이쪽
닭싣고 --------------- 여우 곡식 닭
Mission Accomplished!
..
닭먼저싣고 --------- 닭두고
강이쪽
곡식싣고 ------------ 곡식두고 닭싣고
강이쪽
닭두고 여우싣고 --- 여우 곡식과두고
강이쪽
닭싣고 --------------- 여우 곡식 닭
Mission Accomplished!
..
슬기로운사생활님의 댓글
슬기로운사생활
그런데..
어차피 놔두면 도망갈테니
묶어둘텐데
하나씩 나르고 묶어두면 될 것을..
..
어차피 놔두면 도망갈테니
묶어둘텐데
하나씩 나르고 묶어두면 될 것을..
..
Mason할배님의 댓글
Mason할배
슬기로운사생활 님, 정답 주셨습니다.
상으로 우스개 소리 한 마디 드립니다.
오래전 함경도피난민 친구들이 화투를 치다가
한 친구가 어느 패를 던지니까, 다음 순의 친구가 한 마디 합니다.
“아바이 동무, 골 좋소!” 하면서 그 패를 얼른 찍어 갔지요.
역시 사생활 님도 골이 아주 좋은가 봐요...
웃으세요! 고맙습니다.
이 자료는 시리즈로 올리려고 합니다.‘
==
[정답 및 해설]
[답] 처음(닭) 마지막(닭)
해설 :
1) 닭 ---> 강 건너에 옮겨 둠
(빈손으로 강을 도로 건너온다.)
2) 여우 ---> 강 건너에 옮겨 둠
(돌아오는 길에 닭을 싣고 와서 제 자리에 둠)
3) 곡식 ---> 강 건너에 옮겨 둠
(빈손으로 강을 도로 건너온다.)
4) 닭 ---> 강 건너로 옮겨 감
==
상으로 우스개 소리 한 마디 드립니다.
오래전 함경도피난민 친구들이 화투를 치다가
한 친구가 어느 패를 던지니까, 다음 순의 친구가 한 마디 합니다.
“아바이 동무, 골 좋소!” 하면서 그 패를 얼른 찍어 갔지요.
역시 사생활 님도 골이 아주 좋은가 봐요...
웃으세요! 고맙습니다.
이 자료는 시리즈로 올리려고 합니다.‘
==
[정답 및 해설]
[답] 처음(닭) 마지막(닭)
해설 :
1) 닭 ---> 강 건너에 옮겨 둠
(빈손으로 강을 도로 건너온다.)
2) 여우 ---> 강 건너에 옮겨 둠
(돌아오는 길에 닭을 싣고 와서 제 자리에 둠)
3) 곡식 ---> 강 건너에 옮겨 둠
(빈손으로 강을 도로 건너온다.)
4) 닭 ---> 강 건너로 옮겨 감
==