“ DAVID ” 이란 이름은 어떻게 해야 바르게 읽나?
== (*이 글은 오래 전에 여기에 올린 글입니다.
연재하고 있는 “지혜 키우는 영어”에 <바르게 읽기 힘든>이 있습니다.
오늘 올린 글 중에 읽기가 힘든 게 많이 있어 설명을 다시 하는 기분으로
이 글을 다시 올려봅니다. 오해 없으시기 바랍니다.) ==

전에 OREGON 에 살 때다.
이웃에 새로 이사를 온 남자와 인사를 건넷는데
이름이 DAVID 라고 했다.
.
그래서 잘 지냈으면 하는 마음으로 웃으면서 어떻게 읽으면 되는가 하고는
내가 [데이빗]? [뎁빗]? [데입읻]? 하고 물었다.
(요즈음 같으면 전화기에 두드리면 들리는 데 그 땐 이런 게 없었다.)

그러자 그가 뭐라고 하는데 난 알아 듣질 못 했었다.
그 후 그 집 앞을 지나다가 그와 눈이 마주치면
위의 세 발음 중 하나로 부르면서 인사를 하고 지냈다.
그 때 마다 그는 나를 물끄러미 보고 웃기만 했었다.

이젠 모든 단어는 특별 한 걸 제외하고는 전화기로
듣고 해결이 되겠지만 그래도 듣기만 해서는 정확하지는 않다.

이런 일이 우리 이민자의 생활엔 비일비재 할 것으로 보고
혹 여러분은 어떻게 읽으면 바르게 읽는지
아시는 분은 심심파적으로 가볍게 일러주시면 한다.
 .
여기에 대한 나름대로 나의 의견은 여러분의
모든 의견을 종합 해보고 최종적인 나의 의견을 올렸으면 한다.
미리 나의 의견부터 올리면 혹자는 다른 각도로 볼 수 있을 것 같아서다.
...
해서 우리 이민자는 최소 셋 중 하나는 있어야 하는데
재물은 좋지만 시간이 갈수록 줄어들고
건강 역시 마찬가지로 시간이 갈수록 나빠진다.
말(영어)은 할수록 늘고 위 둘을 지켜준다고 한다.
--
위에 있는 한글 이름을 아래에 다시 올립니다.
혹 답을 주시면 앞의 번호 넷 중 하나를 주시면 됩니다.
  1. [데이빗]?  2. [뎁빗]?  3. [데입읻]?  4. 여기 없음(설명을 꼭 부탁함)

읽어 주셔서 고맙습니다!
다시 말씀드리지만 아무런 오해 없으시기 바랍니다!

추천 1