Joke로 쉽고 재밌는 생활영어!(Step 017)

Q :
A man with a worried look on his face ran into a drug store
and asked the druggist if he knew a way to stop the hiccups. 

 Without any warning the druggist slapped him in the face.
 Amazed and angry, the young man demanded
that the druggist explain his unusual behavior.

 "Well," said the druggist, "you don't have the hiccups now do you?"
 "No, answered the young man, but my wife out in the car still does."

문 :
걱정스러운 얼굴을 띈 한 남자가 약국에 뛰어 들어가,
약사에게 혹 딸꾹질을  멈추게 하는 법을 아느냐고 물었습니다.

 약사는 아무런 예고도 없이 그의 얼굴에 뺨을 한 대 때렸습니다.
 놀라고 화가 난, 그 젊은이는
약사의 이상한 행동을 약사가 설명해주길 요구 하였습니다.

 "자," 약사가 말했습니다, 
    "이제 당신은 딸꾹질이 없어졌습니다, 그렇지요?"

 "예, 젊은이는 대답을 했습니다, 
  "그런데 바깥 차안에 있는 나의 처는 아직도 딸꾹질을 하고 있어요."

발성(음)법 : 17. /ə/[어] :
    /ə/[어]는 다음 같은 네 가지로 발음이 된다.
    (1) 모든 모음이 강세가 없는 약음일 때 나온다.
        * a.go / ə. góu /[ 어. 고우 ́ ]
        이는 정확히는 [어]도 [으]도 아닌 음이다.
        아기들의 “엄마”의 [엄]은 정확히는 [엄]도 [음]도
        아닌 음(소리)으로 입을 다물었다 벌리면 나오는 음이다.
      * to.ma.to/tə.méit.ou/[터.매잍 ́.오우](o) [트.매잍 ́.오우](o)

    (2) 세 음절 이상 단어에서 가운데 모음이 하나로 (-ə-)로 표시 된 것은
        생활어에서 묵음으로 하는 경향이 있어 묵음으로 해도 좋다는 표시다.
        이런 음을 중성모음이라고 한다.
        * fam.i.ly/fǽm.ə.li:/[ㅎ패^암 ́.어.(을)리이] =>[ㅎ패^암 ́.(을)리이]
        * cred.i.ble/kréd.ə.bl/[크(어)랟 ́.어. 브을] =>[크(어)랟 ́.브을]

    (3) R 앞에 일정 모음이 있는 경우 :
          flow.er /fláu.ǝr/로 하고 [ㅎ프을아우 ́.어(어)ㄹ]
        R 앞에 일정 모음이 없는 경우 :
          flour /flauǝr/ 또는 /flaur/가 된다.
          (ou 는 /au/로 발음되고 r 앞 다른 모음은 없다)
       
          /ə/ 는 약하지만 [어] 발음을 내고
          /ə/ 사선 으로 된 것은 입만 그렇게 만들고 소리는 내지 않는다.
              아주 작은 [어]는 좋다.
          시중 어떤 사전엔 flour /flauǝr/(x) /fláur/(x) 이는 잘 못이다.

    (4) /ɛər/로 된 세음이 하나로 되는 경우의 /ə/ 는 정상적으로 [어]로 발음한다.
        또한 강음절이 되는 경우도 있다.
        * af.fair/ə.fɛ́ər/[어.ㅎ페어(어)ㄹ ́]

[문법 요약]
== He stepped on the girl's foot on purpose.
/ 그는 고의적으로 그 소녀의 발을 밟았다. ==
...
on purpose = purposely(고의로)

[횡설수설]
뺨 맞을 일을 하셨군.
아무리 바빠도 누가 어떻다고 먼저 얘길 했어야지...
You did something that deserved a slap in the face.
No matter how busy you are, someone should have told you first...
==
==

추천 1