* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Impossible Dream - OcTave 불가능한 꿈 English & Korean captions 영어와 한글자막

페이지 정보

유샤인

본문

https://www.youtube.com/watch?v=WkDSf0peUIk
 


Impossible Dream 불가능한 꿈 - 유샤인 번역판

To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go

To right the unrightable wrong
To love pure and chaste from afar
To try when your arms are too weary
To reach the unreachable star

This is my quest
To follow that star
No matter how hopeless
No matter how far

To fight for the right
Without question or pause
To be willing to march into Hell
For a heavenly cause

And I know if I'll only be true
To this glorious quest
That my heart will lie peaceful and calm
When I'm laid to my rest

And the world will be better for this
That one man, scorned and covered with scars
Still strove with his last ounce of courage
To reach the unreachable star

불가능한 꿈을 꾼다는 것
이길 수 없는 적과 싸운다는 것
견디기 어려운 슬픔을 겪으며
용사들이 엄두도 못내는 그 곳으로 달려가는  

바로 잡을 수 없는 잘못을 바로 잡는 것
멀리서도 순수하고 순결하게 사랑하고
그대 팔이 몹시 피곤해도 애써 
잡을 수 없는 그 별을 잡으려는 것

이게 내가 추구하는 거네
그 별을 따라서
아무리 가망이 없고
아무리 멀다고 해도

정의를 위해 싸우고
반문이나 망서림 없이
감히 지옥에라도 가겠다는 의지로
천국의 뜻을 위해서

그래 나는 오직  충실할 걸 알아
이 영광스런 추구에
내 마음은 평화롭고 고요해질 거네
내가 안식하게 될 때에는

그러면 세상은 그로 인해  더 좋은 곳이 되어
누군가 조롱당하고, 상처투성이 되어도
여전히 그의 마지막 남은 용기를 다해 노력할거야
잡을 수 없는 그 별을 잡으려고
.

영한번역: 유샤인 YouShine@youshine.com

추천 1

작성일2017-09-09 00:22

esus님의 댓글

esus
'캘리'란 넘과 '너',

밋치고 비겁한 개넘


어재서 너 같은 넘의 입에서

---
정의를 위해 싸우고
반문이나 망서림 없이
감히 지옥에라도 가겠다는 의지로
천국의 뜻을 위해
                        ---라는 가삿말이 나올까??


더러운 넘.
넌 이런 노래 '할 자격도 없고,  들을 자격도 없고'
너로하여금 현실의 역겨움을 토하노라

너 이곳을 떠나라

캘리님의 댓글

캘리
참~~ 미국이 좋긴 좋다..

한국같으면 어림도 없을 무식한 양아치들을 상대 해주니..

이건 기어 오르는거 예사고 동급 취급을 하다니..

아무리 초등학교를 중퇴 했어도 저렇게 맞춤법이 틀릴수가 있을까..

아님 낮술 쳐 마셨나.. 파수대 티를 내는구나..

캘리님의 댓글

캘리
니 댓글 쓰고 다시 고쳐 쓴게 이정도면 너는 그냥 이런글과 좋은 음악이랑 아는척을 말아라..

니딴게 머리굴리고 해봐야 뛰어 보았자 벼룩이란 거다...

꼴에 머리를 굴리느라고 지 댓글을 삭제하고 내댓글 밑에다가 옮겨쓰면 난 손가락이 없냐..

등신..티를 내고있네..

남이 한다고 따라하질 말고 그냥 가만히 있으면 중간이나 가고 불쌍 하기나 하지..

잔머리 굴리면서 니 댓글 지우고 다시 써봐도 그게 그거다..

좋은글 ,,음악 올리면 감사하게 생각할줄은 모르고 주제에 어울리지도 않는 평가 까지..

아무리 모른척 할려 해도 여기는 수준이 딱 여기 까지 인것 같다..

박힌 돌이나 굴러 들어온 돌이나 주제 파악들을 못하니..
자유게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
20220 국민의 세금을 고물 헬기 사는데, 무지하게 썻다는 티비 뉴스 내용..진짜일까? 댓글[5] 인기글 메밀꽃 2017-09-21 1804
20219 요즘은 갑자기 저런건 어떻게 만들어 지나? 이런 생각을 많이 하는데..하우잇스메이드 몇개 보자.. 인기글 메밀꽃 2017-09-21 1792
20218 박인희 의 노래들..참 목소리가 좋다..71살에 귀국해서 콘서트를 가졋다는데... 댓글[3] 인기글 메밀꽃 2017-09-21 1880
20217 베이비 엘레펀트 실..와 덩치큰넘이 귀엽게 구는군 ^^,, 댓글[3] 인기글 메밀꽃 2017-09-21 1757
20216 계절이 바뀌면서, 해가 집안으로 들어오는 양이 줄엇다..해결책은..솔라루프터널... 인기글 메밀꽃 2017-09-21 1605
20215 9/21 법원_ 애틋하게 부른 이름 '박대통령' 기여코 울었다 댓글[1] 인기글 2 Tammy 2017-09-21 2378
20214 나 지금 김밥 먹어..ㅋ 댓글[3] 인기글첨부파일 1 캘리 2017-09-21 2411
20213 마마 닭, 촌년 그리고 돼지 발정제 댓글[1] 인기글첨부파일 MB18Nom 2017-09-21 1785
20212 김대중 "일왕은 마땅히 천황이라고 불러야 한다." 인기글 Tammy 2017-09-21 1817
20211 '위안부' 할머니들 가택연금? 경찰, 나들목 파헤쳐 통행차단 인기글 1 Tammy 2017-09-21 1478
20210 노무현 정부, 위안부 할머니 가택연금까지 해야 했던 까닭은? 인기글 1 Tammy 2017-09-21 1961
20209 친딸을 감옥 보내고, 박정희 대통령 생가 찾는 탄핵세력의 범죄심리 댓글[1] 인기글 2 Tammy 2017-09-21 1995
20208 답변글 둘 다 의로운 넘일 수는 없다. 인기글 esus 2017-09-21 1605
20207 집안 싸움에 패가 망신한다 댓글[6] 인기글 2 sunny50 2017-09-21 1833
20206 요즘 핫한 마그네틱 자석 아이레쉬! Magnetic Eyelash 인기글첨부파일 SantaClause 2017-09-21 1812
20205 west virginia 인기글첨부파일 goldwing 2017-09-21 1888
20204 희대의 살인마 고 김광석 부인 서해순 구속확정 댓글[1] 인기글첨부파일 1 캘리 2017-09-21 2638
20203 여성 소방관 복지 댓글[1] 인기글 1 pike 2017-09-21 1870
20202 남북통일후의 10년은 고통스럽지만,, 댓글[2] 인기글 1 바닷물 2017-09-21 2589
20201 아이유, ‘가을 아침’ 음원 차트 퍼펙트 올킬 인기글 pike 2017-09-21 1821
20200 LG V30 일본인 CF 모델 댓글[1] 인기글 pike 2017-09-21 2122
20199 100달러 위폐 피해 잇달아 댓글[1] 인기글 pike 2017-09-21 2062
20198 남궁옥분 - 사랑 사랑 누가 말했나 인기글 캘리 2017-09-21 1873
20197 화장 지우기 귀찮고 힘들때 최고~! 인기글 SantaClause 2017-09-21 1900
20196 온라인 데이트를 이용한 여성들의 이야기!! 인기글첨부파일 shareclue 2017-09-21 1958
20195 (펌) 나라별 다양한 볶음밥 댓글[2] 인기글 pike 2017-09-21 1761
20194 피자집 앞에서 거울처럼 행동 따라하는 쌍둥이 멍뭉이들 인기글 1 pike 2017-09-21 1876
20193 술 취한 외국인에 1700만원 `바가지` 씌워 인기글 pike 2017-09-21 1810
20192 슈뢰더 전 독일 총리, 다섯 번째 반려자는 25세 연하 한국여성 인기글 pike 2017-09-21 1761
20191 답변글 Re: 이런걸 똥개 훈련이라는거다..ㅋ 댓글[1] 인기글 도규니 2017-09-21 1291
게시물 검색
* 게시일 1년씩 검색합니다. '이전검색','다음검색'으로 계속 검색할 수 있습니다.
** 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.