- 가우당 : 꽤 길지만, 어느정도완만한,그리고 그 언덕에 목적지나 교차점이 있는 언덕을 지칭하는 듯. 긴 계단도 해당된다. 해당 단어는 계단을 뜻하는 일본어의 "카이단"에서 온 것으로 추정된다.
- 가생이 : 가장자리를 지칭
- 가우 : 표준어의가위.
- 고랑내: 고린내. 다만 일반인들은꼬락내라는 철자로 알고 있는 경우가 많으며,초딩어에서는 '발가락→발꼬락' 이라는 다른 초딩어와 합쳐 어떻게든발냄새와 엮인다.
- 고작 : 골짝기
- 구녁: 구멍
- 그루 : 그루터기
- 기름치 :
이것 말고중고기(잉어과의 물고기) - 겨란: 계란
- 꺼풀: 껍질
- 낭중에: 나중에
- 니: 아직도 가장 흔하게 쓰이는 서울 사투리, 거의 전국구화되었다.
- 덩테미 : 덤터기
- 도야지 : 돼지
- 둔 : '돈'을 뜻하는 서울 사투리였는데, 요즘은 정말 나이드신 분들 중에서도 찾아보기 어려운 말이다.
- 무등 : 목말
- 색경 : 거울
- 아이씨vs아저씨: 다른 지역에서 진행된 '아저씨'의 의미 확장을 서울 사투리에선 인정하지 않고, 발음을 약간 바꿔서 구분한다. '아이씨'는모르는 아저씨,'아저씨'는남자 친척을 가리킨다.
- 언니의 경우 4-50년대까지만 해도 성별구분 없이 사용되던 말이었다. 졸업식 노래에서 "빛나는 졸업장을 타신 언니께~"의 "언니"는 딱히 여성을 지칭하는 말이 아니라는 소리.
- 옴팡 : 죄다(남김없이 모조리)
- 원체시리 : 워낙
- 챙피: 창피(猖披)
- 처내 : 아기를 싸는 포대기를 지칭
- 천석깽 : 천석꾼
- 튀각: 튀김
- ~ㄹ려고
- ~하걸랑(왕십리 일대 사투리)
- ~했거등(요)
서울 토박이인 분도 이게 서울 사투리인줄 모를 것이다. 대부분 경상도 전라도 사투리인줄 알지 표준어가 아닌 단어는 전부 지방 사투리로 생각하는 경우도 많다. 또 여기 있는 단어를 표준어라 생각하는 사람도 있을 것이다. 가령 튀각, 그루, 무등 등. (~했거등)의 경우 요즘에 유행하는 채팅어와 느낌이 비슷하다. 역시 역사는 돌고 도는법이라능
경기 방언과 서로 중첩되는 부분이 매우 많다. 구별 할 수 있으나 복잡하다. 그냥 다 쓴다.
- 역구개음화 현상
원래 구개음화가 진행된 말을 구개음화되지 않은 소리로 도로 바꾸려는 현상을 말한다. '점심'을뎜심이라고 하는 것이 그 예이다.
- ㄹ첨가현상
~ㄹ려고
- 장모음 ㅓ의 음색
이전 세대들의 경우, '어른', '검사'등의 단어에서ㅓ를 장모음으로 발음할 경우ɘː가 되곤 한다. 이는 단모음 ㅓʌ와는 음색이 다르며, 듣는 사람에 따라 ㅡ에 가깝게 들린다는 경우도 있다. ex)으른이 말하는데 으른이! 어디서 껴들어
- 이중모음 ㅢ의 단순모음화
모음 ㅢ가 어두에 올 때는 ㅡ, 어두 이외에 올 때는 ㅣ로 발음된다. 즉 '의사양반'은으사양반, '춘희'는춘히처럼 발음된다.서남 방언과 달리 어두 이외에서까지 ㅡ발음에 가깝게 변하지는 않는다 - 전설 모음화
학교 → 핵교처럼 ㅏ가 ㅐ로 변화되거나, 수구문 → 시구문처럼 ㅜ가 ㅣ로 전설 모음화된다. 이는 장년층 이상의 화자들에게서 더욱 자주 발견된다.택견역시 문헌에는 '탁견' 이라고 나오고송덕기옹도 탁견이라고 했으나 서울의 노인들은 하나같이 택견이라고 전한 것도 서울 사투리라고 보는 경향이 많다. 물론 현대 서울방언 구사자들에게는 이것도 일종의 "사투리"로 인식되고 있다. 다만 현대 서울방언에도 남아있는 일부 전설 모음화 현상은 아래 관련 항목 참조.
- 모음조화의 파괴(양성모음의 음성모음화)
특히 'ㅗ'가 'ㅜ'로 발음되면서 모음조화의 파괴가 두드러진다.
현대 젊은 서울주민들에게서도 곧잘 보이는 '…하구'가 대표적인 예이다. 표준어는 '...하고' 이지만, 서울의 방언으로 "밥도 먹구, 영화도 보구, 재밌게 보냈어요!" 와 같이'..하구'를 볼 수 있다. 그냥 애교스러운 발음이라고 보기 힘든게, 젊은 여성층 외에 중장년층의 화자에게서도 종종 관측되기 때문…. 또한 이러한 말투는 일반 대중에게는 서울 사투리라기 보다는 비격식적 구어체로 인식된다.
삼촌을 삼춘이라고 발음하는 것과도 관련이 있다.
이 외에도 오똑이 →오뚜기오뚝이, 오손도손 → 오순도순, 호초 → 후추, 고초 → 고추 등등. 실제로 몇몇 단어들은 모음조화를 무시한 쪽이 표준어로 채택되었다. '현대에도 교양있는 서울 사람들이 쓴다'는 이유로 채택이 된 듯. 특이하게도 인터넷상에서 지역을 불문하고 상당히 많이 접할 수 있다.
- 일부 애매한 모음 및 기타 변형
서울, 경기지역 방언에서는 일부 모음을 애매하게 발음하는 경향이 있다. 그러한 애매모호한 모음 중 일부는 옛 한국어의 흔적과 관련된 경우가 있다.
전통적인 서울 방언에서는 특히 장년층 이상 화자는 "~허구"(표준어: ~하고)로 발음하지만 현대 서울말에서는 이것도 일종의 사투리로 인식된다. 현대 서울말에서는 "~같어"(표준어: ~같아)가 남아있다.
|
사라져가는 서울 사투리들 
추천 1 
