* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

사라져가는 서울 사투리들

페이지 정보

pike

본문





  • 가우당 : 꽤 길지만, 어느정도완만한,그리고 그 언덕에 목적지나 교차점이 있는 언덕을 지칭하는 듯. 긴 계단도 해당된다. 해당 단어는 계단을 뜻하는 일본어의 "카이단"에서 온 것으로 추정된다.
  • 가생이 : 가장자리를 지칭
  • 가우 : 표준어의가위.
  • 고랑내: 고린내. 다만 일반인들은꼬락내라는 철자로 알고 있는 경우가 많으며,초딩어에서는 '발가락→발꼬락' 이라는 다른 초딩어와 합쳐 어떻게든발냄새와 엮인다.
  • 고작 : 골짝기
  • 구녁: 구멍
  • 그루 : 그루터기
  • 기름치 :이것 말고중고기(잉어과의 물고기)
  • 겨란: 계란
  • 꺼풀: 껍질
  • 낭중에: 나중에
  • : 아직도 가장 흔하게 쓰이는 서울 사투리, 거의 전국구화되었다.
  • 덩테미 : 덤터기
  • 도야지 : 돼지
  • 둔 : '돈'을 뜻하는 서울 사투리였는데, 요즘은 정말 나이드신 분들 중에서도 찾아보기 어려운 말이다.[4]
  • 무등 : 목말
  • 색경 : 거울
  • 아이씨vs아저씨: 다른 지역에서 진행된 '아저씨'의 의미 확장]을 서울 사투리에선 인정하지 않고, 발음을 약간 바꿔서 구분한다. '아이씨'는모르는 아저씨,'아저씨'는남자 친척을 가리킨다.
  • 언니의 경우 4-50년대까지만 해도 성별구분 없이 사용되던 말이었다. 졸업식 노래에서 "빛나는 졸업장을 타신 언니께~"의 "언니"는 딱히 여성을 지칭하는 말이 아니라는 소리.
  • 옴팡 : 죄다(남김없이 모조리)
  • 원체시리 : 워낙
  • 챙피: 창피(猖披)
  • 처내 : 아기를 싸는 포대기를 지칭
  • 천석깽 : 천석꾼
  • 튀각: 튀김
  • ~ㄹ려고
  • ~하걸랑(왕십리 일대 사투리)
  • ~했거등(요)
서울 토박이인 분도 이게 서울 사투리인줄 모를 것이다. 대부분 경상도 전라도 사투리인줄 알지표준어가 아닌 단어는 전부 지방 사투리로 생각하는 경우도 많다. 또 여기 있는 단어를 표준어라 생각하는 사람도 있을 것이다. 가령 튀각, 그루, 무등 등.
(~했거등)의 경우 요즘에 유행하는 채팅어와 느낌이 비슷하다.역시 역사는 돌고 도는법이라능
경기 방언과 서로 중첩되는 부분이 매우 많다. 구별 할 수 있으나 복잡하다. 그냥 다 쓴다.


  • 역구개음화 현상
    원래 구개음화가 진행된 말을 구개음화되지 않은 소리로 도로 바꾸려는 현상을 말한다. '점심'을뎜심이라고 하는 것이 그 예이다.
  • ㄹ첨가현상
    ~ㄹ려고

  • 장모음 ㅓ의 음색
    이전 세대들의 경우, '어른', '검사'등의 단어에서ㅓ를 장모음으로 발음할 경우ɘː가 되곤 한다. 이는 단모음 ㅓʌ와는 음색이 다르며, 듣는 사람에 따라 ㅡ에 가깝게 들린다는 경우도 있다. ex)으른이 말하는데 으른이! 어디서 껴들어
  • 이중모음 ㅢ의 단순모음화
    모음 ㅢ가 어두에 올 때는 ㅡ, 어두 이외에 올 때는 ㅣ로 발음된다. 즉 '의사양반'은으사양반, '춘희'는춘히처럼 발음된다.서남 방언과 달리 어두 이외에서까지 ㅡ발음에 가깝게 변하지는 않는다
  • 전설 모음화
    학교 → 핵교처럼 ㅏ가 ㅐ로 변화되거나, 수구문 → 시구문처럼 ㅜ가 ㅣ로 전설 모음화된다. 이는 장년층 이상의 화자들에게서 더욱 자주 발견된다.택견역시 문헌에는 '탁견' 이라고 나오고송덕기옹도 탁견이라고 했으나 서울의 노인들은 하나같이 택견이라고 전한 것도 서울 사투리라고 보는 경향이 많다. 물론 현대 서울방언 구사자들에게는 이것도 일종의 "사투리"로 인식되고 있다. 다만 현대 서울방언에도 남아있는 일부 전설 모음화 현상은 아래 관련 항목 참조.
  • 모음조화의 파괴(양성모음의 음성모음화)
    특히 'ㅗ'가 'ㅜ'로 발음되면서 모음조화의 파괴가 두드러진다.
    현대 젊은 서울주민들에게서도 곧잘 보이는 '…하구'가 대표적인 예이다. 표준어는 '...하고' 이지만, 서울의 방언으로 "밥도 먹구, 영화도 보구, 재밌게 보냈어요!" 와 같이'..하구'를 볼 수 있다. 그냥 애교스러운 발음이라고 보기 힘든게, 젊은 여성층 외에 중장년층의 화자에게서도 종종 관측되기 때문…. 또한 이러한 말투는 일반 대중에게는 서울 사투리라기 보다는 비격식적 구어체로 인식된다.
    삼촌을 삼춘이라고 발음하는 것과도 관련이 있다.
    이 외에도 오똑이 →오뚜기오뚝이, 오손도손 → 오순도순, 호초 → 후추, 고초 → 고추 등등. 실제로 몇몇 단어들은 모음조화를 무시한 쪽이 표준어로 채택되었다. '현대에도 교양있는 서울 사람들이 쓴다'는 이유로 채택이 된 듯. 특이하게도 인터넷상에서 지역을 불문하고 상당히 많이 접할 수 있다.
  • 일부 애매한 모음 및 기타 변형
    서울, 경기지역 방언에서는 일부 모음을 애매하게 발음하는 경향이 있다. 그러한 애매모호한 모음 중 일부는 옛 한국어의 흔적과 관련된 경우가 있다.

    전통적인 서울 방언에서는 특히 장년층 이상 화자는 "~허구"(표준어: ~하고)로 발음하지만 현대 서울말에서는 이것도 일종의 사투리로 인식된다. 현대 서울말에서는 "~같어"(표준어: ~같아)가 남아있다.


추천 1

작성일2017-10-15 09:46

등록된 댓글이 없습니다.

자유게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
21582 관종 딸 때문에 해고된 애플 직원 댓글[2] 인기글 pike 2017-10-30 3028
21581 독일의 빠른 맨홀 교체 공사 인기글 pike 2017-10-30 2961
21580 김한솔 암살조 체포…김정남 이어 아들 '씨 말리기' 인기글 pike 2017-10-30 2690
21579 13세 남 아동과 결혼한 34세 여선생님 댓글[4] 인기글 pike 2017-10-30 2841
21578 병원비 때문에 남친과 헤어졌어요 댓글[1] 인기글 pike 2017-10-30 2967
21577 메이저리그에서 인종차별 당하는걸 모르는 추신수 댓글[2] 인기글 pike 2017-10-30 2841
21576 송중기송혜교, 청첩장 내부 공개"바르게 제대로 걸어가겠습니다"…31일 오후 4시 결혼 인기글 pike 2017-10-30 2247
21575 배우 김주혁 교통사고 사망..가슴 움켜쥐고 돌진…아파트 벽 들이받아 인기글 pike 2017-10-30 3000
21574 어느 미국인이 느낀 무분별한 복지국가의 여행 경험담!! 댓글[9] 인기글첨부파일 2 shareclue 2017-10-30 2886
21573 요즘 드라마들이 보험사기사건을 다루고들 잇는데.. 댓글[2] 인기글 메밀꽃 2017-10-30 2223
21572 오늘 월드시리즈 5차전 드라마네요...못 보신분을 위하여.. 댓글[1] 인기글 옹골찬2 2017-10-30 2545
21571 어느 나라에나 잇는 권력형 부조리--미국에서도.. 댓글[3] 인기글 메밀꽃 2017-10-30 2190
21570 강아지 배큐엄 하기..ㅎㅎ 인기글 1 메밀꽃 2017-10-30 2265
21569 이웃나라의 귀염둥이 아시다마나가 ... 댓글[1] 인기글 메밀꽃 2017-10-29 2157
21568 [무료 세미나] 2018년도 오바마케어 (메디칼) 및 메디케어 가입안내 인기글첨부파일 SV한인회 2017-10-29 2246
21567 산호세로 이살 왔더니 인기글 칼있으마 2017-10-29 3431
21566 '이승만 비판' 다큐 백년전쟁, 檢의 판단은? 인기글 나는Korean 2017-10-29 2209
21565 이천수 와이프의 패션 센스 댓글[1] 인기글 pike 2017-10-29 3203
21564 엄마 살려줘 댓글[1] 인기글 2 pike 2017-10-29 2866
21563 10대 러시아 모델 中서 숨져, 양국간 외교문제 조짐 인기글 pike 2017-10-29 2961
21562 잘 놀았다 국화야 댓글[1] 인기글첨부파일 칼있으마 2017-10-29 2663
21561 늙기 전엔 아무도 젊음이, 삶이 좋은 줄을 몰라. 댓글[2] 인기글 1 그때그넘 2017-10-29 2933
21560 혼인 신고' 거부당한 커플 댓글[1] 인기글 pike 2017-10-29 3339
21559 [펌] 독서실 쪽지들 인기글 pike 2017-10-29 2666
21558 워렌 버핏의 "행복을 위한 서른가지 버릇" 인기글 pike 2017-10-29 2495
21557 공무원 시험 전쟁' 이유 있다..기대소득 7억8천만원 많아 인기글 pike 2017-10-29 2298
21556 순창의 1인 2만원짜리 80가지 반찬 댓글[5] 인기글 pike 2017-10-29 3246
21555 건강 전문가 100인이 먹지말라는 음식 5가지 인기글 pike 2017-10-29 2881
21554 메이웨더 집tv 클라스 인기글 pike 2017-10-29 2874
21553 86세 최강동안 한국여성 댓글[3] 인기글 pike 2017-10-29 3544
게시물 검색
* 게시일 1년씩 검색합니다. '이전검색','다음검색'으로 계속 검색할 수 있습니다.
** 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.