여기도 명색이 언론이라면서 계속 구독자 무시하는 수준의 글로 기사 올리는데 정말 짜증납니다.
언론사가 이런 글 솜씨로 기사를 써서 인터넷에 올리다니 믿겨지지가 않네요.

아래 기사 원문은 얼마전에 올라온 한인기관 관련 기사인데요
도대체 뭔 소린지 다시 한번 읽어보시구요 뭐가 문제인지 이해가 안되면 글쓰기 자격미달입니다.

기사를 쓸때는 6하 원칙과 문맥에 신경 좀 써주시고 주어는 절대 빼먹지 말고
항상 제 위치에 놓고 글 써주시길 바랍니다.
명칭은 헷갈리지 않게 계속 동일하게 써 주시길 바라며 영문기사 번역은 문법 차이로 어려운건 알겠지만
기왕 하시는거 번역 후 매끄럽게 두세번 다듬질 해주는 성의도 좀 보여주세요.

그리고 인터넷에 게시하기 전에 메시지 전달이 안되는 부분이나 문장이 엉키고 어수선한 부분은
제발 보정해서 올려주시기 바랍니다. 기사는 읽는 순간 기자와 언론사의 수준을 알수 있습니다.
보나 나은 SFKorean의 평판을 위해서 한마디 하는 겁니다. 다른 의도는 없습니다.
수고하세요.


원문:
민주평통 사우스 샌프란시스코 시의회로 부터 평창 올림픽 지지 결의문 받았다.

민주평통 샌프란시스코협의회가 평창 동계 올림픽을 지지하는 S샌프란시스코 시의회의 지지 결의문을 지난 1월25일 오후 3시 S샌프란시스코 시청에서 시의회 의원과 리자 로 노르망디 시장이 참석한 가운데 정승덕 회장이 S샌프란시스코 시의회의원과 시장이 서명한 결의문을 리자 로 노르망디 시장으로 부터 받았다.

이날 행사에는 SF평통 자문위원들과 총영사관의 김지민 부총영사, 이성도 동포담당 영사도 참석하여 민주평통 샌프란시스코협의회에 주어지는 결의문을 축하해 주었다.

샌프란시스코협의회는 평창 로고가 새겨진 마후라를 시장에게 전달 하고 함께 사진 촬영을 하였고, 앞으로 민주평통과의 유대 강화를 강화하기로 하였다.

이번 행사는 지난1월 16일 실리콘밸리 밀피타스시에서 받은 2번째 지지 성명을 받은 행사로서 샌프란시스코협의회는 캘리포니아 주의회도 오는 29일 새크라멘토 주의회에서 받을 예정이다.


수정본 (예):
So. SF 시의회 SF 민주평통협의회에게 평창동계올림픽 지지성명 전달

지난 1월 25일 So. SF 시장과 다수의 시의회 의원들, 그리고 SF 민주평통협의회 자문위원단이 참석한
평창동계올림픽 지지행사에서 '리자 로 노르망디' So. SF 시장이 SF 민주평통협의회의 정승덕 회장에게
평창동계올림픽을 지지하는 결의문을 전달했다. 이날 행사에는 총영사관의 김지민 부총영사, 이성도
재미교포담당 영사도 참석해 평창동계올림픽 홍보 관련 SF 민주평통협의회의 수고와 노력에 감사하고
노르망디 시장의 지지성명을 환영했다.

이번 So. SF시의 평창동계올림픽 지지성명은 지난 1월16일 '밀피타스'시에 이어 두번째이다.
SF 민주평통협의회는 평창 로고가 새겨진 스카프를 노르망디 시장에게 전달하고 So. SF 시의원회와
SF 민주평통과의 관계를 계속 강화해 나가기로 약속했다.

이어서 SF 민주평통협의회는 '새크라멘토'시에 위치한 캘리포니아 주의회에 평창동계올림픽 지지성명을
요청했고 오는 29일 주의회로부터 지지성명을 전달받을 예정이다.

추천 3