출처:  http://www.ba-bamail.com/content.aspx?emailid=16784&memberid=10056

Heartwarming Pictures of Animal Parenthood
마음 따뜻히 해주는 동물들의 어버이 노릇/사랑

If you ever needed proof that the wild animal kingdom can also be a gentle place of love and caring, you need not look any farther. 동물계에도 사랑하고 돌보고 애끼는 그런 부드러운데가 또한 있을 수 있다는 것을 증명할 필요 있다면 더 멀리 볼 필요 없다. Our animal friends know very well how to take care of their young ones, teaching them the ways of the world. 우리 동물친구들 그들의 어린것들을 여하히 돌보고 이 세상 돌아가는 법을 어떻게 가르쳐야 하는가 아주 잘 알고들 있다.  There is nothing cuter, and more heart warming, than looking at all of these beautiful animals and their sweet little "children": 이들 아름다운 동물들과 그들의 깜찍한 꼬맹이 "애기들"을 들여다 보는 것처럼 더 귀엽고, 더 마음 따뜻히 해주는게 다시 없구나. A little bear kiss after a bath... 목욕후의 살짝 곰 뽀뽀.

This mother found a great way to keep her children warm.   이 엄마, 애기들을 따뜻히 감싸주는 대단한 방식을 알아 냈네.

I guess this is how a foxes hold hands. 이게 여우들이 손 잡이 하는 방식인가 보네.

She really is taking them under her wings! 이 엄마 진짜로 날개 밑에 자기애들을 두고 있네.

This baby giraffe still has some growing up to do, but he will get there. 이 애기 기린 좀 더 커야 되겠지만 언젠가 그리 되겠지...

 

Nothing feels better than a loving hug!
사랑으로 해주는 포옹처럼 더 기분 좋은 게 없지.

Family nap time. 가족끼리의 낮잠시간

 

Even dogs nap together. 개들도 낮잠 같이 자네

 

They even try to sleep like their mother. 이 친구들 자는 것도 엄마처럼 자려하네

 

Otters make for great floating beds.  수달들은 떠도는 침대가 되기도 하네...

 

Even animals are happy when their child walks for the first time.
동물들도 그들의 애기가 하는 첫걸음을 기특히 여기네

 

"One day, I want to be as big and strong as you are!"  "훗날 난 엄마처럼 크고 강하게 될래"

 

Even in the animal kingdom the children are in the back seat while the parent is driving.
동물계에서도 부모가 운전할때 애들은 뒷좌석하네...

 

"I want a hug too!!!"  "나도 포옹에 끼워줘"

 

Going on a family trip.  가족 나들이 중

 

When your children want to join you in bed but you just want to sleep for a little bit longer...
우리가 잠 좀 더 잤으면 할 때 애들은  우리 침대에 끼어 들고파 하지롱.....

 

This is a penguin "kindergarten".  이게 펭귄들의 "유치원".

 

Children never like cleaning up... 애들은 몸 딱는 것 질색이지.

 

"And now my son, I will teach you something very important..."  
"근데 아들아, 이제 내가 너한테 아주 중요한 일 하나 가르쳐 주마."

 

Much like our children, animals don't always appreciate all the love they are getting. 
우리들의 애기들처럼 동물들의 애기들도 자기들이 받는 사랑을 늘 감사히 여기는 것은 아니네

 

A momma Beluga whale giving her child a piggy back ride.  
애기에게 목말 태우기 해주고 있는 엄마 흰 돌고래

 

It really is amazing how creatures so big can be this gentle.
저처럼 거대한 짐승이 이처럼 부드러울 수야... 참으로 놀라운 일이네...

 

"Today we are going to learn how to howl." "오늘 우린  울부 짖는 것을 배우는 거다."

 Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인
"Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him. 
아버지가 자식을 긍휼히 여김 같이 여호와께서는 자기를 경외하는 자를 긍휼히 여기시는 도다."  - 시편 Psalm 103:13