* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.
세상을 웃긴 두 바보
본문
세상을 웃긴 두 바보
Kim Jong-un announced in a news conference that North Korea would be sending a man to the sun within ten years!
A reporter made a question:
"But the sun is very hot. How can your man land on the sun?"
There was a stunned silence. Nobody knew how to react.
Then Kim Jong-un quietly answered
"We will land at night".
The entire audience broke out in thunderous applause!
Back in the White House,
Donald Trump and his entourage were watching the news conference on TV.
When Trump heard what Kim had said, he sneered -
"What an idiot. There is no sun at night time !"
Now, his cabinet broke up in thunderous applause!
|
| 김정은이 기자 회견에서 북한은 10년내로 남자 한명을 태양에 보낼거라거 선언했다!
기자가 질문을 던졌다.
"하지만 태양은 아주 뜨거운데. 어떻게 위원장님의 사람이 태양에 착륙 할 수 있겠습니까?"
먹먹한 침묵이 흘렀다. 그 누구도 어찌 반응해얄지 몰랐다.
김정은이 조용히 대답했다.
"우리는 밤에 착륙 할 것이요."
청중 모두가 우뢰같은 박수 갈채를 쳤다!
반면 백악관에선
도널드 트럼프와 그의 측근이 TV에서 기자 회견을보고 있었다.
트럼프는 김씨의 말을 듣고는 코웃음을 쳤다.
"바보 같은 놈, 밤에는 태양이 없는데!"
그말에 그의 각료들이 우뢰적인 박수갈채를 올렸다.!
|
번역: 유샤인 Translation: YouShine@youshine.com
추천 0
작성일2017-08-25 11:37
announced; 발표했다
stunned; 놀란
broke out in thunderous applause!; 우렁찬 박수가 터졌다.
..꼭 자기가 번역했다고 태그를 달아야하나.....
웃긴 2바보들의 절친...샤인이.
그러나 샤인이는 돈없고,권력없는 그냥 노친이지.
* 게시일 1년씩 검색합니다. '이전검색','다음검색'으로 계속 검색할 수 있습니다.
** 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.
