한글 가사

궂은비 내리는 날
그야말로 옛날식 다방에 앉아
도라지 위스키 한잔에다
짙은 색소폰 소릴 들어보렴

새빨간 립스틱에
나름대로 멋을 부린 마담에게
실없이 던지는 농담 사이로
짙은 색소폰 소릴 들어보렴

이제 와 새삼 이 나이에
실연의 달콤함이야 있겠냐마는은
왠지 한 곳이 비어있는
내 가슴이 잃어버린 것에 대하여

밤늦은 항구에서
그야말로 연락선 선창가에서
돌아올 사람은 없을지라도
슬픈 뱃고동 소릴 들어보렴

첫사랑 그 소녀는
어디에서 나처럼 늙어갈까
가버린 세월이 서글퍼지는
슬픈 뱃고동 소릴 들어보렴

이제 와 새삼 이 나이에

청춘의 미련이야 있겠냐마는
왠지 한 곳이 비어있는
내 가슴에 다시 못 올 것에 대하여
낭만에 대하여

영어 번역 가사

A bad rainy day
Sitting in an old-fashioned coffee shop
With a glass of Bellflower whiskey
Listen to the deep sound of the saxophone.

In bright red lipstick
To the madam who was stylish in her own way
Between pointless jokes
Listen to the deep sound of the saxophone.

Now, at this age again
Is there any sweetness in heartbreak?
For some reason, one place is empty
About what my heart has lost

late at night in the port
Literally at the dock of the ferry boat.
Even if no one comes back
Listen to the sad sound of the boat. horn

My first love, that girl
Where will she grow old like me?
I feel sad about the time gone by
Listen to the sad sound of the boat. horn

Now, at this age again

Are there any regrets of youth?
For some reason, one place is empty
About the thing that won't come back to my heart
About Romance

독어 번역 가사

Ein schlimmer Regentag
Sitzen in einem altmodischen Café
Mit einem Glas Glockenblumenwhisky
Lauschen Sie dem tiefen Klang des Saxophons.

Mit knallrotem Lippenstift
An die Frau, die auf ihre Art stilvoll war
Zwischen sinnlosen Witzen
Lauschen Sie dem tiefen Klang des Saxophons.

Jetzt, in diesem Alter wieder
Ist Herzschmerz etwas Süßes?
Aus irgendeinem Grund ist ein Ort leer
Über das, was mein Herz verloren hat

spät in der Nacht im Hafen
Buchstäblich am Anleger der Fähre.
Auch wenn niemand zurückkommt
Lauschen Sie dem traurigen Klang des Bootshorns

Meine erste Liebe, dieses Mädchen
Wo wirst du alt werden wie ich?
Ich bin traurig über die vergangene Zeit
Lauschen Sie dem traurigen Klang des Bootshorns

Jetzt, in diesem Alter wieder

Gibt es Bedauern über die Jugend?
Aus irgendeinem Grund ist ein Ort leer
Über die Sache, die mir nicht mehr ins Herz fallen wird
Über Romantik