the firstborn -처음 나신 분 피조물 : 창조물

페이지 정보

이대로

본문

골로새서 1:15(신세계역)

그는 보이지 않는 하느님의 형상이며+ 모든 창조물 가운데 처음 난 분이십니다.+
He is the image of the invisible God,+ the firstborn of all creation;

KJV
Drag to re-order
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
© Info

NKJV
Drag to re-order
He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
© Info

NLT
Drag to re-order
Christ is the visible image of the invisible God.
He existed before anything was created and is supreme over all creation,[fn]
© Info

NIV
Drag to re-order
The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
© Info

ESV
Drag to re-order
He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
© Info

CSB
Drag to re-order
He is the image of the invisible God,

the firstborn over all creation.

© Info

RVR60
Drag to re-order
El es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda creación.
© Info

NASB
Drag to re-order
[fn]He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
© Info

NET
Drag to re-order
He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation,
© Info

RSV
Drag to re-order
He is the image of the invisible God, the first-born of all creation;
© Info

ASV
Drag to re-order
who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation;
© Info

YLT
Drag to re-order
who is the image of the invisible God, first-born of all creation,
© Info

DBY
Drag to re-order
who is image of the invisible God, firstborn of all creation;
© Info

WEB
Drag to re-order
Who is the image of the invisible God, the first-born of every creature:
© Info

HNV
Drag to re-order
who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.

esus0님의 댓글

esus0 2020-01-06 01:06

골 1:15

개또라이의 말 --그는 보이지 않는 하느님의 형상이며+ 모든 <창조물 가운데 처음 난 분>이십니다.+

원문 참조------ 그는 보이지 아니하시는 하나님의 형상이요 모든 <창조물보다 먼저 나신 분>이니

<창조물 가운데 처음 난 분> -- 이말은 '처음 난 분'이 <창조물에 속한다>는 말이다
그러나
<창조물보다 먼저 나신 분> --- 이말은 '먼저 나신 분'은 <창조물 이전에 나신 분>이란 말이 된다.

<창조물 이전에 나신 분>은 누군가?
아래 15절 다음 16를 보라
만물 곧 피조물인가? 아니면 만물 이전에 '처음부터 계신 창조자를 지적하는 건가??

골 1:15 그는 보이지 아니하시는 하나님의 형상이요 모든 창조물보다 먼저 나신 자니
16 만물이 그에게 창조되되 하늘과 땅에서 보이는 것들과 보이지 않는 것들과 혹은 보좌들이나
주관들이나 정사들이나 권세들이나 만물이 다 그로 말미암고 그를 위하여 창조되었고

또라이가 되지말라

esus0님의 댓글

esus0 2020-01-06 01:11

'태어나다'는 말은 '출생'이며, 이는 <존재의 시삭>이라 의미다.
그러나 '창조자'는 '시작과 끝이 없으시니; 그분은 모든 만물보다 먼저 계신 분'으로 번역함이 마땅하다.

<창조물보다 먼저 나신 자>눈 곧 <창조자 자신>이다.

빙신 꼴깝 고마 해라

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
14	요한복음 10:14,15 나는 양들을 위해 내 혼(soul=psychē)*을 내놓습니다.+ 댓글[1]개 1	이대로	2020-01-01	3433
13	피조물인 모세보다 나은 분??...히브리 3:1-6 댓글[2]개 1	이대로	2020-01-01	3453
12	계시 14:1...<‘어린양>와 함께 14만 4000명이 있는데, 댓글[5]개 1	이대로	2020-01-01	3524
11	예수께서는 영으로 기름부음받은 그리스도인만을 위한 중보인가 ?? 댓글[2]개 1	이대로	2020-01-01	3773
10	디모데 전 2:5, 6. 또 하나님과 사람 사이에.. <중보도 한 분>이시니 곧 사람이신 그… 댓글[1]개 1	이대로	2020-01-01	3576
9	새해가 되었는데 새해에는 왜 사람들이 여증. 안식교. 안상홍, 전능신교. 신천지 등을 왜 이단이라 하나	에혀	2020-01-01	2193
8	1914년 러셀 1925년 러더포드 1975년, 1990년대끼지 계속 사이비 시한부 종말론 사기를 치는 여증…	에혀	2020-01-01	2107
7	이대로 이 XX는 여호와의 증인~ 푸훗~ 속으실 분은 많이 속으세요.	에혀	2020-01-01	2316
6	예레미야31:31 “그때에 내가 이스라엘 집과 유다 집과 새 계약을 맺겠다. 댓글[1]개 1	이대로	2020-01-01	3481
5	esus0(이에수)는 전능신교 이단, 이대로는 여증 이단, Chels는 안식교 이단 개또라이 이단XX들.	에혀	2020-01-01	2153
4	다시 보는 히브리서 06 / 히브리서 3:7-19 / 남포교회 박영선 목사님	에혀	2020-01-01	2523
3	. 댓글[1]개	esus0	2020-01-01	2156
2	십계명'은 <육체의 예법>-100% 폐해진 법 - 천국으로 구원받기 위해선 - <영의 예법&…	이에수	2020-01-01	2188
1	다시 보는 히브리서 05 / 히브리서 2:11-3:6 / 남포교회 박영선 목사님 댓글[1]개	에혀	2020-01-01	2579

종교게시판 250 페이지

the firstborn -처음 나신 분 피조물 : 창조물

페이지 정보

관련링크

본문

esus0님의 댓글

esus0님의 댓글