WTiger 2021-09-20 12:236:) "욥"이란 단어가 악령이라고 번역이 되었다고 전 글에서 밝혔고

???????????

뭔가 오해가 있으신 듯
***********************************************************************

나 산화비가 이 게시판에서 어느 누구를 칭찬을 하거나 잘 하라고 응원을 할 처지는 아닙니다

하지만 이번 케이스에서 백호님처럼  이해가 되지 않다거나 동의하기 어려운 것이 있을 시

주저하지 않고 이렇게 반문하는 건 아주 반가운 일입니다  물론 백호님이 잘못 알 고 있거나

잘못 주입 된 어떤 지식이 있다면 이렇게 부디치며 바른 지식으로 수정해 나가는 일이야 말로

기독교인의 바른 자세가 아닐까 보여 집니다  이제 아래에 백호님의 질문을 대답합니다
---------------------------<>-------------------------------

사무엘상 28장 3절과 7절과 8절에 나오는 단어 “욥”을 3 절에서 찾아보죠

“우쉐무엘 메트 와이쓰페드 로 콜 이스라엘 와이크빼루흐 바라마 우베이로 웨솨울 헤씨르

하오보르 웨에트 하이뎃오임 메하아레츠“

“사무엘이 죽었으므로 온 이스라엘이 그를 애곡하며 그의 본성 라마에 장사하였고 사울은

신접한 자와 박수를 그 땅에서 쫓아 내었었더라“

상기 성구에서 원어 성경 둘째 줄 첫 단어 “하오보르”의 기본어는 “알랩 와우 빼트“히브리어

알파벳으로 우리말 “욥”입니다  그 의미는 우리글 번역 성경 두 번째 줄 첫 단어가 바로

“신접한”이란 말로 번역이 된 단어로 바로 귀신 즉 악령이란 말입니다 7절 8절 똑 같습니다

물론 성경이기 때문에 100% 확신을 할 수는 없지만 99.99%는 확신 합니다  그러면

“일례로 히브리어 "욥"도 악령으로 번역이 되었지만......”란 글의 해명이 되었는지 답을

주시기 바랍니다

추천 0