the firstborn -처음 나신 분 피조물 : 창조물

페이지 정보

이대로

본문

골로새서 1:15(신세계역)

그는 보이지 않는 하느님의 형상이며+ 모든 창조물 가운데 처음 난 분이십니다.+
He is the image of the invisible God,+ the firstborn of all creation;

KJV
Drag to re-order
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
© Info

NKJV
Drag to re-order
He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
© Info

NLT
Drag to re-order
Christ is the visible image of the invisible God.
He existed before anything was created and is supreme over all creation,[fn]
© Info

NIV
Drag to re-order
The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
© Info

ESV
Drag to re-order
He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
© Info

CSB
Drag to re-order
He is the image of the invisible God,

the firstborn over all creation.

© Info

RVR60
Drag to re-order
El es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda creación.
© Info

NASB
Drag to re-order
[fn]He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
© Info

NET
Drag to re-order
He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation,
© Info

RSV
Drag to re-order
He is the image of the invisible God, the first-born of all creation;
© Info

ASV
Drag to re-order
who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation;
© Info

YLT
Drag to re-order
who is the image of the invisible God, first-born of all creation,
© Info

DBY
Drag to re-order
who is image of the invisible God, firstborn of all creation;
© Info

WEB
Drag to re-order
Who is the image of the invisible God, the first-born of every creature:
© Info

HNV
Drag to re-order
who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.

esus0님의 댓글

esus0 2020-01-06 01:06

골 1:15

개또라이의 말 --그는 보이지 않는 하느님의 형상이며+ 모든 <창조물 가운데 처음 난 분>이십니다.+

원문 참조------ 그는 보이지 아니하시는 하나님의 형상이요 모든 <창조물보다 먼저 나신 분>이니

<창조물 가운데 처음 난 분> -- 이말은 '처음 난 분'이 <창조물에 속한다>는 말이다
그러나
<창조물보다 먼저 나신 분> --- 이말은 '먼저 나신 분'은 <창조물 이전에 나신 분>이란 말이 된다.

<창조물 이전에 나신 분>은 누군가?
아래 15절 다음 16를 보라
만물 곧 피조물인가? 아니면 만물 이전에 '처음부터 계신 창조자를 지적하는 건가??

골 1:15 그는 보이지 아니하시는 하나님의 형상이요 모든 창조물보다 먼저 나신 자니
16 만물이 그에게 창조되되 하늘과 땅에서 보이는 것들과 보이지 않는 것들과 혹은 보좌들이나
주관들이나 정사들이나 권세들이나 만물이 다 그로 말미암고 그를 위하여 창조되었고

또라이가 되지말라

esus0님의 댓글

esus0 2020-01-06 01:11

'태어나다'는 말은 '출생'이며, 이는 <존재의 시삭>이라 의미다.
그러나 '창조자'는 '시작과 끝이 없으시니; 그분은 모든 만물보다 먼저 계신 분'으로 번역함이 마땅하다.

<창조물보다 먼저 나신 자>눈 곧 <창조자 자신>이다.

빙신 꼴깝 고마 해라

종교게시판 목록
번호	제목	글쓴이	날짜	조회
7308	"of the only begotten" 댓글[1]개 1	이대로	2020-01-08	2269
7307	새번역 누가복음 3:38 에노스, 셋, 아담에게 이르는데, 아담은 하나님의 아들이다. 댓글[3]개 1	이대로	2020-01-05	2268
7306	예수 그리스도 그 셋 댓글[1]개	산화비1	2020-04-12	2266
7305	안식교가 그렇게 이용해 먹던 이상구 박사가 안식교가 사기라고 양심선언을 했습니다. 신문에 광고까지 냈네요.	에혀	2020-05-10	2266
7304	2020년 5월 24일 100주년기념교회 주일예배	에혀	2020-05-23	2266
7303	전 세계 선교및 비젼 트립 전문 한우리여행사(213-388-4141)-최우수 공인 대리점	찬이슬	2020-08-10	2265
7302	인류를 구원하시는 하나님의 3단계 사역에 관한 대표적인 말씀 댓글[1]개	김선택	2020-08-17	2265
7301	Chels야 앨렌 화잇이 남의 글을 평생 도둑질한 사기꾼X이라는 걸 너도 잘 알잖냐. 왜 또 사기치냐.	에혀	2020-05-13	2262
7300	안식교 교주 앨렌 화잇X이 표절 사기꾼인걸 밝힌 것은 안식교 총회입니다. 지들이 스스로 밝힌거죠.	에혀	2020-05-13	2256
7299	수평 이동 선지자, 수직 이동 선지자, 시간 이동 선지자	Chels	2020-05-23	2249
7298	전능하신 하나님이 교회에서 나타나 사역하면서 펼치신 첫 시련, 봉사자의 시련 댓글[1]개	김선택	2020-08-01	2249
7297	다 한 근원에서 난지라 그러므로 형제라 부르시기를 부끄러워하지 아니하시고 히브리서 2:11 댓글[1]개 1	이대로	2020-01-20	2245
열람중	the firstborn -처음 나신 분 피조물 : 창조물 댓글[2]개 1	이대로	2020-01-05	2244
7295	“할렐루야”라는 단어의 의미 댓글[1]개 1	이대로	2020-01-08	2244
7294	다시 보는 로마서 43 / 롬 15:1-7 / 남포교회 박영선 목사님	에혀	2020-05-20	2243
7293	히브리서 5장과 삼위일체 댓글[2]개 1	이대로	2020-01-05	2241
7292	Chels 눈깔에는 지네 안식교단이 만든 보고서가 보이지 않나 봅니다. 앨렌 화잇은 사기꾼X이라는 결론.	에혀	2020-04-20	2239
7291	2020년 4월 26일 100주년기념교회 주일예배	에혀	2020-04-25	2238
7290	컵라면 끓이기는 3분, 전능신교 병신만들기는 1분.	에혀	2020-05-24	2238
7289	성경대로 안하는 장로교 같은데가 이단이 된다/ 여자 목사 장로 안수도 비 성경적 추가 )	Chels	2020-05-09	2229
7288	성소와 하나님의 율법----------하나님의 율법의 불변성 ( 1 )	Chels	2020-05-14	2226
7287	방황하던 마음은 방향을 찾게 되었다 댓글[1]개	김선택	2020-08-16	2225
7286	아브라함의 외아들(독생자)...........히11:17 1	이대로	2020-01-12	2224
7285	창49:18의 (구원)이란 단어를 <하나님의 아들 예수의 이름>이라고???? 댓글[1]개 1	이대로	2020-01-20	2222
7284	히브리서 8장은 삼위일체를 지지하는가?? 1	이대로	2020-01-07	2221
7283	무슨 예수그리스도가 열다섯이냐	가01	2020-04-16	2217
7282	에베소서 5장 18절 말씀	산화비1	2020-04-24	2216
7281	다시 보는 로마서 24 / 롬 8:31-39 / 남포교회 박영선 목사님	에혀	2020-04-21	2215
7280	예수 그리스도 그 여덟	산화비1	2020-04-13	2212
7279	15년전 esus의 글 -- 유효한 이 글 - 다시 한번 더 -- 댓글[4]개	이에수	2020-01-02	2208

종교게시판 목록

번호

제목

글쓴이

날짜

조회

7308

"of the only begotten" 댓글[1]개 인기글