* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Nocturia 는 야뇨[증], 야간뇨[증]이 아니다.

페이지 정보

건강

본문

Nocturia 는 밤에 오줌을 자주 누는것, 즉 야간다빈증 夜間多頻尿症,
Nocturia 는 야뇨[증], 야간뇨[증]이 아니다.

사전 Daum, naver 모두 다시 정리해야.

헌번 오줌 눌때 오줌 양이 많은건 다뇨 多尿 이고 
횟수가 많은 다빈 多頻 이다.

한국어 번역을 보면
“야간다뇨증 夜間多尿症; 밤이면 오줌이 자주 마려워 잠을 이룰 수 없는 증상.”

다뇨 多尿 는 오줌 양이 많은것, 한국어번역을 잘못했다.
소변을 자주 누는건 다빈 多頻 이다.

야간 다빈증 夜間頻尿症 을 한국어 번역이 없는데 추가해야,

야뇨[증] 이란, 잠을 자는 동안 무의식적으로 오줌을 지리는 일.
즉 밤에 자다가 이부자리에 지도를 그리는,, 오줌싸는것이고
야뇨증 영어는 bedwetting, [nocturnal] enuresis 이다.

Nocturnal; 1. 야행성의 (↔diurnal) 2. 밤에 일어나는[행해지는]
Enuresis; 야뇨증,

밤에 정상으로 오줌을 누는건 밤오줌 night urination 병이 아니다.

요실금 尿失禁 urinary incontinence,
-----------
그런데 왜
Nocturia 야간 다빈[증] 을
bedwetting, [nocturnal] enuresis 야뇨[증]와 같은 것으로 번역을 했는가?

Nocturia 를 다시 투명하게 번역해야,,
야간 다빈증 夜間頻尿症 이다,
횟수가 많은건 다빈 多頻.
한번 눌때 오줌 양이 많은 다뇨가 아니다.

작성일2021-02-19 18:41

등록된 댓글이 없습니다.

의료/한방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1845 세계 전염병 역사 영어 Pandemic history, 새글 건강 2021-04-18 1
1844 돈방석에 앉은 제약회사들, 20년 내 더 큰 전염뱡 발생, 새글 경제 2021-04-18 2
1843 노인분들 무료진료 정보입니다. 씨니어 치과정보 2021-04-10 64
1842 취침시 코로 숨을 쉬어야 하나. 입으,로 숨 쉴때 댓글[2] 인기글 park 2021-04-05 144
1841 종교단체는 노숙자를 돕지마시요 댓글[10] 인기글 사회 2021-03-08 490
1840 백신을 맞았어도 코로나 테스트를 받아야하는 이유에 관하여 +방문 무료 코비드 test안내( 3/7 updat… 댓글[2] 인기글 crest view lab 2021-03-07 438
1839 손바닦 근육 통증 댓글[2] 인기글 . 2021-02-28 454
1838 사기치는 의료보험회사 인기글 건강 2021-02-23 478
1837 누우면 왜 밤에 소변이 더 많이 나오는가? 댓글[2] 인기글 건강 2021-02-19 527
열람중 Nocturia 는 야뇨[증], 야간뇨[증]이 아니다. 인기글 건강 2021-02-19 409
1835 모든 여성분들 무료로 상담해 드립니다 댓글[9] 인기글 논문 2021-02-18 494
1834 미용실 거짓말, 손님 피해 심각 인기글 사회 2021-02-17 566
1833 줄서지 않는 코로나 test (본인 부담금 없슴) / 2.16.2021 update 인기글 crestview test … 2021-02-16 401
1832 아토피라는 피부 질환에 도움이 되는 것... 댓글[1] 인기글 안개 2021-02-13 506
1831 코로나바이러스 누가 잘 걸리나요? 댓글[1] 인기글 건강 2021-01-24 816
1830 Salt 소금 과 sodium 나트륨 Na, Natrium 바른 이해 인기글 먹거리 2021-01-07 1054
1829 줄서지 않고 받을 수 있는 무료 코로나 검사( 방문, 픽업) 산호세 지역, 샌프란 지역 댓글[1] 인기글 test lab 2021-01-05 1122
1828 코로나 바이러스 백신 단가는 얼마? 인기글 운동건강 2020-12-29 1087
1827 코로나바이러스 백신 vaccine 관심 없다. 인기글 운동건강 2020-12-21 1185
1826 양화수 사기 물 한 병에 8천만원 인기글 운동건강 2020-12-20 1095
1825 Covid 19 미국인들의 면역력 저하 원인 인기글 운동건강 2020-12-16 1214
1824 LA 몰상식의 집합소 알파 재활치료센터, 알파 물리치료센타, 인기글 운동건강 2020-12-14 1183
1823 치과 무책임한 모르쇠 문대원 Moon Scott D DDS, 인기글 운동건강 2020-12-10 1396
1822 침대 백금천수 사지마세요 댓글[1] 인기글 운동건강 2020-12-09 1302
1821 엘리트 치과 Elite Dentistry 가지마세요 댓글[2] 인기글 운동건강 2020-12-09 1314
1820 마스크 거리두기 효과 없다. 댓글[3] 인기글 운동건강 2020-12-07 1264
1819 잠과 건강 sleep and health 인기글 운동건강 2020-11-28 1404
1818 악질 못된 알콧 재활 병원 Alcott Rehabilitation Hospital 인기글 갑질병원 2020-11-15 1488
1817 못된 치과의사 인기글 나쁜치과 2020-11-12 1708
1816 산호세 위내시경 어디서 받을 수 있나요? 댓글[2] 인기글 산호세 2020-10-25 1942
게시물 검색
* 게시일 1년씩 검색합니다. '이전검색','다음검색'으로 계속 검색할 수 있습니다.
** 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.